“我本江湖人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我本江湖人”出自哪首诗?
答案: “我本江湖人”出自: 宋代 王安中的 《王摩诘钓鱼图》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ běn jiāng hú rén ,诗句平仄: 。
问题2:“我本江湖人”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“我本江湖人”已经是第一句了。
问题3:“我本江湖人”的下一句是什么?
答案: “我本江湖人”的下一句是: 市朝岂无心 , 诗句拼音为: shì cháo qǐ wú xīn ,诗句平仄:仄平仄平平。
“我本江湖人”全诗
王摩诘钓鱼图 (wáng mó jié diào yú tú)
我本江湖人,市朝岂无心。
偶然堕世网,如鸟思长林。
交亲岂不多,之子德我深。
赐沐有余闲,一马时相寻。
茅亭容膝耳,九衢可窥临。
挂壁出古图,惊笑靡自任。
笔墨粗可识,佳处疑非今。
佳哉王摩诘,风味我所钦。
自状钓鱼图,苇间相拏音。
有如渼波游,一杜挟两岑。
坐令黄尘中,思落清江浔。
秦子诗思古,清新间雄沈。
示我五字句,月杵鸣秋砧。
回盃劝摩诘,对画手自斟。
我羡子高趣,子聆我微箴。
譬如影与形,妙在同一阴。
我时坐其旁,清风溢幽襟。
归来步长廊,缺月户半侵。
丹青已过鸟,齿颊犹哦吟。
烦公有声画,相我无弦琴。
仄仄平平平,仄平仄平平。
仄平○仄仄,○仄○○平。
平○仄仄平,平仄仄仄○。
仄仄仄平○,仄仄平○平。
平平平仄仄,仄平仄平○。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄平平平。
平平○平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平平,仄○○平平。
仄○?平平,仄仄仄仄平。
仄仄平平○,○仄平平平。
平仄平○仄,平平○平○。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
仄○仄仄平,仄仄平仄平。
仄平仄○仄,平平仄平平。
平平仄○平,仄仄仄仄平。
平平仄○仄,仄仄○平○。
平平仄平仄,○仄平平平。
“我本江湖人”繁体原文
王摩詰釣魚圖
我本江湖人,市朝豈無心。
偶然墮世網,如鳥思長林。
交親豈不多,之子德我深。
賜沐有餘閒,一馬時相尋。
茅亭容膝耳,九衢可窺臨。
挂壁出古圖,驚笑靡自任。
筆墨粗可識,佳處疑非今。
佳哉王摩詰,風味我所欽。
自狀釣魚圖,葦間相拏音。
有如渼波游,一杜挾兩岑。
坐令黄塵中,思落清江潯。
秦子詩思古,清新間雄沈。
示我五字句,月杵鳴秋砧。
回盃勸摩詰,對畫手自斟。
我羨子高趣,子聆我微箴。
譬如影與形,妙在同一陰。
我時坐其旁,清風溢幽襟。
歸來步長廊,缺月户半侵。
丹青已過鳥,齒頰猶哦吟。
煩公有聲畫,相我無絃琴。
“我本江湖人”韵律对照
仄仄平平平,仄平仄平平。
我本江湖人,市朝岂无心。
仄平○仄仄,○仄○○平。
偶然堕世网,如鸟思长林。
平○仄仄平,平仄仄仄○。
交亲岂不多,之子德我深。
仄仄仄平○,仄仄平○平。
赐沐有余闲,一马时相寻。
平平平仄仄,仄平仄平○。
茅亭容膝耳,九衢可窥临。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
挂壁出古图,惊笑靡自任。
仄仄平仄仄,平仄平平平。
笔墨粗可识,佳处疑非今。
平平○平仄,平仄仄仄平。
佳哉王摩诘,风味我所钦。
仄仄仄平平,仄○○平平。
自状钓鱼图,苇间相拏音。
仄○?平平,仄仄仄仄平。
有如渼波游,一杜挟两岑。
仄仄平平○,○仄平平平。
坐令黄尘中,思落清江浔。
平仄平○仄,平平○平○。
秦子诗思古,清新间雄沈。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
示我五字句,月杵鸣秋砧。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
回盃劝摩诘,对画手自斟。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
我羡子高趣,子聆我微箴。
仄○仄仄平,仄仄平仄平。
譬如影与形,妙在同一阴。
仄平仄○仄,平平仄平平。
我时坐其旁,清风溢幽襟。
平平仄○平,仄仄仄仄平。
归来步长廊,缺月户半侵。
平平仄○仄,仄仄○平○。
丹青已过鸟,齿颊犹哦吟。
平平仄平仄,○仄平平平。
烦公有声画,相我无弦琴。
“我本江湖人”全诗注音
我本江湖人,市朝岂无心。
偶然堕世网,如鸟思长林。
交亲岂不多,之子德我深。
赐沐有余闲,一马时相寻。
茅亭容膝耳,九衢可窥临。
挂壁出古图,惊笑靡自任。
笔墨粗可识,佳处疑非今。
佳哉王摩诘,风味我所钦。
自状钓鱼图,苇间相拏音。
有如渼波游,一杜挟两岑。
坐令黄尘中,思落清江浔。
秦子诗思古,清新间雄沈。
示我五字句,月杵鸣秋砧。
回盃劝摩诘,对画手自斟。
我羡子高趣,子聆我微箴。
譬如影与形,妙在同一阴。
我时坐其旁,清风溢幽襟。
归来步长廊,缺月户半侵。
丹青已过鸟,齿颊犹哦吟。
烦公有声画,相我无弦琴。
“我本江湖人”全诗翻译
译文:
我原是江湖中的一名游侠,但也不是全然没有心思关注市朝的世事。偶然间陷入尘世的纷争,感觉自己像一只鸟儿渴望飞回茂密的林木之中。
在这个红尘中,结交的朋友也颇为不少,其中有一位德行高尚的朋友深得我赏识。有时赋闲无事,我们一起骑马游览山水之间,或者在茅亭中坐下,共同俯瞰熙熙攘攘的大街小巷。
在他的壁上挂着一些古老的图画,其中有些古拙幽默,让我不禁感到惊讶,也不禁自嘲起自己对艺术的无知。这位朋友的笔墨虽然粗糙,但还是能看出他对古代文化的理解和欣赏。
这时,我不禁称赞起王摩诘的才华,他的作品让我深感钦佩。其中有一幅钓鱼图,勾画了渼波中游弋的情景,一杜挟两岑,宛如置身其中。而坐在黄尘之中的我,则怀念起清江的湍急流水。
我忍不住吟颂秦子诗的卓越才华,他的诗作清新而雄沉,尽显古代文人的风采。他教我写五字句,就像月下鸣叫的秋砧一般妙趣横生。
举杯邀请王摩诘共饮,对着画作自斟自饮。我羡慕他高尚的志趣,他则倾听我微小的建议。
比如影子与形体相对应,玄妙之处就在于同居一体。坐在他身旁的我,仿佛感受到清风拂过内心的幽怀。
返回住处的时候,穿过长廊,月光只照进了一半的房间,我看到已经涂鸦完成的画作,嘴角还带着微笑。我仿佛是那幅画中已经消失的鸟儿,内心却还在吟唱。
朋友玩耍中自有他喜爱的声音与画笔,而我却无琴弦可拨。
“我本江湖人”相关诗句:
- 我本江湖人 出自 [宋] 张扩 ·《送惠子泽工曹罢官还陕右 》
- 我本江湖人 出自 [宋] 王安中 ·《王摩诘钓鱼图 》
- 我本江湖人 出自 [宋] 刘敞 ·《十二月二十一日雪中早朝 》
- 我本江湖人 出自 [宋] 苏过 ·《访江令德修置酒泛舟 》
- 我本江湖人 出自 [宋] 张九成 ·《二十六日复出城 》
- 我生本江湖 出自 [宋] 陆游 ·《读王摩诘诗爱其散发晚未簪道书行尚把之句因用爲韵赋古风十首亦皆物外事也 其一 》
- 我本江湖上 出自 [唐] 白居易 ·《赠江州李十使君员外十二韵 》
- 我本江湖客 出自 [宋] 戴复古 ·《会心 》
- 我本江湖客 出自 [宋] 戴复古 ·《闻严坦叔入朝再用前韵 其二 》
- 我本江湖不系舟 出自 [宋] 释德洪 ·《汪履道家观所蓄烟雨芦鴈图 》
- 我本江湖一钓徒 出自 [宋] 舒邦佐 ·《赠画鱼童秀才 》
- 那知我本江湖士 出自 [宋] 赵蕃 ·《漫兴十一首 其五 》
- 我本江湖一钓竿 出自 [宋] 赵蕃 ·《徐君季纯常德教授廨中名一室曰如舟取东坡爲宛丘诗而云也过之欲爲赋诗意到辄书故不免杂出君居龙游故有盈川之句诗臞云者盖初未识而爲簿公曾元之所言也凡五首 其二 》
- 本是江湖寂寞人 出自 [宋] 黄庭坚 ·《到官归志浩然二绝句 其一 》
- 散人本带江湖号 出自 [宋] 陆游 ·《道室杂咏三首 其二 》
- 我本西湖一散人 出自 [宋] 仇远 ·《和南仲见寄 其二 》
- 我本江海人 出自 [宋] 萧振 ·《示邦人诗 》
- 我本江海人 出自 [宋] 沈遘 ·《奉祠东太乙宫七首 五言齐居有感一首 》
- 嗟我江湖人 出自 [宋] 沈遘 ·《次韵和不疑借书邻几遇其寝 》
- 嗟我江湖人 出自 [宋] 沈遘 ·《五言次韵和冲卿省直 》