“东塍白发翁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东塍白发翁”出自哪首诗?
答案: “东塍白发翁”出自: 宋代 许棐的 《马塍种花翁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dōng chéng bái fà wēng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“东塍白发翁”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“东塍白发翁”已经是第一句了。
问题3:“东塍白发翁”的下一句是什么?
答案: “东塍白发翁”的下一句是: 勤朴种花户 , 诗句拼音为: qín pǔ zhòng huā hù ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“东塍白发翁”全诗
马塍种花翁 (mǎ chéng zhòng huā wēng)
东塍白发翁,勤朴种花户。
盆卖有根花,价重无人顾。
西塍年少郎,荒嬉度朝暮。
盆卖无根花,价廉争夺去。
年少传语翁,同业勿相妬。
卖假不卖真,何独是花树。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
平仄仄平平,仄○平平仄。
平平平仄平,平平仄平仄。
平仄平平平,仄平平仄仄。
平仄○仄平,平仄仄○仄。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
“东塍白发翁”繁体原文
馬塍種花翁
東塍白髮翁,勤朴種花戶。
盆賣有根花,價重無人顧。
西塍年少郎,荒嬉度朝暮。
盆賣無根花,價廉爭奪去。
年少傳語翁,同業勿相妬。
賣假不賣真,何獨是花樹。
“东塍白发翁”韵律对照
平平仄仄平,平仄仄平仄。
东塍白发翁,勤朴种花户。
平仄仄平平,仄○平平仄。
盆卖有根花,价重无人顾。
平平平仄平,平平仄平仄。
西塍年少郎,荒嬉度朝暮。
平仄平平平,仄平平仄仄。
盆卖无根花,价廉争夺去。
平仄○仄平,平仄仄○仄。
年少传语翁,同业勿相妬。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
卖假不卖真,何独是花树。
“东塍白发翁”全诗注音
东塍白发翁,勤朴种花户。
盆卖有根花,价重无人顾。
西塍年少郎,荒嬉度朝暮。
盆卖无根花,价廉争夺去。
年少传语翁,同业勿相妬。
卖假不卖真,何独是花树。
“东塍白发翁”全诗翻译
译文:
东塍的白发老翁,勤劳朴素地种植花卉,他的花盆里有着扎根的花,价值高重,却无人关注。
西塍的年轻郎君,荒废时光于早晚的嬉戏,他的花盆卖出没有根的花,价格低廉,众人争相购买。
年少的人传达话语给老翁,提醒同行的人不要相互嫉妒。
这些花盆卖的是虚假而不是真实,何止是花和树。
总结:
这首诗描绘了东塍的老翁勤劳朴实,栽种有根的花卉,但被人忽视;而西塍的年轻郎君虽荒废时光,却卖出没有根的廉价花卉,引发人们争夺。通过这一情景,诗人告诫人们要诚实守信,不卖虚假,不嫉妒同行,传递着深刻的道德寓意。
“东塍白发翁”相关诗句:
- 东塍白发翁 出自 [宋] 许棐 ·《马塍种花翁 》
- 万里东归白发翁 出自 [宋] 陆游 ·《题庵壁二首 其一 》
- 白发翁翁住那村 出自 [宋] 释云岫 ·《逢田叟 》
- 东华绿发翁 出自 [宋] 朱熹 ·《读道书作六首 其三 》
- 白发忽成翁 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 徐长者园 》
- 堂上白发翁 出自 [宋] 牟巘 ·《送家自昭长慈湖 》
- 翁媪老白发 出自 [宋] 牟巘 ·《东坡九日尊俎萧然有怀宜兴高安诸子侄和渊明贫士七首余今岁重九有酒无肴而长儿在宜兴诸儿苏杭溧阳因辄继和 其五 》
- 坐有白发翁 出自 [宋] 杜范 ·《奉祀礼毕饮福有感偶成 》
- 从教白发翁 出自 [宋] 任希夷 ·《宴玉津园江楼七首 其七 》
- 扁舟白发翁 出自 [宋] 戴复古 ·《董叔宏黄伯厚载酒黄塘送别 》
- 今爲白发翁 出自 [宋] 陈师道 ·《送张衡山 》
- 徒爲白发翁 出自 [宋] 王灼 ·《送王逸 》
- 明朝白发翁 出自 [宋] 朱熹 ·《和秀野韵二首 其一 》
- 发白成衰翁 出自 [宋] 蔡襄 ·《读乐天闲居篇 》
- 泉上白发翁 出自 [宋] 苏辙 ·《答荆门张都官维见和惠泉 》
- 如今白发翁 出自 [唐] 杜甫 ·《九日登梓州城 》
- 白发入壶翁 出自 [唐] 储嗣宗 ·《宿玉箫宫 》
- 华耀白发翁 出自 [宋] 张埴 ·《答彭以直 》
- 尊前白发翁 出自 [宋] 舒岳祥 ·《对红香梅 》
- 悲哉白发翁 出自 [宋] 陆游 ·《春夜读书感怀 》