“华耀白发翁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“华耀白发翁”出自哪首诗?
答案: “华耀白发翁”出自: 宋代 张埴的 《答彭以直》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huá yào bái fà wēng ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“华耀白发翁”的上一句是什么?
答案:
“华耀白发翁”的上一句是: 至今梅花句 , 诗句拼音为: zhì jīn méi huā jù
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“华耀白发翁”的下一句是什么?
答案: “华耀白发翁”的下一句是: 三见秋江月 , 诗句拼音为: sān jiàn qiū jiāng yuè ,诗句平仄:○仄平平仄。
“华耀白发翁”全诗
答彭以直 (dá péng yǐ zhí)
南山岁云莫,此日别玄同。
至今梅花句,华耀白发翁。
三见秋江月,何事苦萦系。
两夜金风生,吹清几山桂。
所思酹尊酒,叱鬼上车柳。
长笑镜石边,更作推敲手。
炯然此心期,相照应万时。
黄千不用多,拜手藏君诗。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平仄仄仄平。
○仄平平仄,平仄仄平仄。
仄仄平平平,○平仄平仄。
仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
○仄仄仄平,○仄平○仄。
仄平仄平○,○仄○仄平。
平平仄仄平,仄仄○平平。
“华耀白发翁”繁体原文
答彭以直
南山歲云莫,此日別玄同。
至今梅花句,華耀白髮翁。
三見秋江月,何事苦縈係。
兩夜金風生,吹清幾山桂。
所思酹尊酒,叱鬼上車柳。
長笑鏡石邊,更作推敲手。
炯然此心期,相照應萬時。
黄千不用多,拜手藏君詩。
“华耀白发翁”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
南山岁云莫,此日别玄同。
仄平平平仄,平仄仄仄平。
至今梅花句,华耀白发翁。
○仄平平仄,平仄仄平仄。
三见秋江月,何事苦萦系。
仄仄平平平,○平仄平仄。
两夜金风生,吹清几山桂。
仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
所思酹尊酒,叱鬼上车柳。
○仄仄仄平,○仄平○仄。
长笑镜石边,更作推敲手。
仄平仄平○,○仄○仄平。
炯然此心期,相照应万时。
平平仄仄平,仄仄○平平。
黄千不用多,拜手藏君诗。
“华耀白发翁”全诗注音
南山岁云莫,此日别玄同。
至今梅花句,华耀白发翁。
三见秋江月,何事苦萦系。
两夜金风生,吹清几山桂。
所思酹尊酒,叱鬼上车柳。
长笑镜石边,更作推敲手。
炯然此心期,相照应万时。
黄千不用多,拜手藏君诗。
“华耀白发翁”全诗翻译
译文:
南山岁岁云莫,今日与玄同分别。
至今梅花依旧开放,像华耀的白发老翁一样。
已经三次见过秋江的月色,为何心中还是苦涩纠缠不休。
两个夜晚金风生起,吹拂清风几山的桂花。
思念之情,举起酒杯,喝尽满满的酒,嗔怒地唤醒了车上的妖魔,然后看见柳树旁边,欢笑不止。
更加凝视着镜石,细细品味,用手推敲着文字。
炯然怀抱着这份心愿,希望它能与相慧照耀于万世之间。
黄千的赞美不必太多,只需虔诚地将君的诗作藏于心中。
全诗的主题是诗人在南山之地,与好友玄同分别。他回望过去,感慨时光如云飘逝,但梅花始终开放,与白发的老翁一样耀眼。秋江的月色已经多次见过,但心中仍感苦涩难消。两个夜晚金风吹起,吹动几山的桂花,景色宜人。诗人思念之情,举杯饮酒,喝得醉意盎然,还唤醒了柳树旁的妖魔,引发欢笑。他细细品味文字,希望这份心愿能与相慧照耀千秋。诗人对玄同的赞美并不多言,但对他的诗作却珍藏在心。整首诗展现了诗人怀旧之情,对友情和艺术的珍视与赞颂。
“华耀白发翁”相关诗句:
- 华耀白发翁 出自 [宋] 张埴 ·《答彭以直 》
- 白发翁翁住那村 出自 [宋] 释云岫 ·《逢田叟 》
- 东华绿发翁 出自 [宋] 朱熹 ·《读道书作六首 其三 》
- 五十衰翁发半华 出自 [宋] 陆游 ·《癸巳夏旁郡多苦旱惟汉嘉数得雨然未足也立秋夜三鼓雨至明日晡後未止高下沾足喜而有赋二首 其二 》
- 华发鳏翁彻夜醒 出自 [宋] 刘克庄 ·《留山间种艺十绝 其一○ 》
- 华发苍顔未退翁 出自 [宋] 米芾 ·《虹县旧题二首 其二 》
- 华发病翁无喜事 出自 [宋] 刘克庄 ·《送质甫侄铨试 》
- 华发翁偏惜旧年 出自 [宋] 刘克庄 ·《丁卯元日十首 其一 》
- 勿轻白发翁 出自 [宋] 张舜民 ·《来日大难 》
- 从教白发翁 出自 [宋] 任希夷 ·《宴玉津园江楼七首 其七 》
- 扁舟白发翁 出自 [宋] 戴复古 ·《董叔宏黄伯厚载酒黄塘送别 》
- 白发鲁连翁 出自 [宋] 文天祥 ·《自叹 》
- 徒爲白发翁 出自 [宋] 王灼 ·《送王逸 》
- 翁媪老白发 出自 [宋] 牟巘 ·《东坡九日尊俎萧然有怀宜兴高安诸子侄和渊明贫士七首余今岁重九有酒无肴而长儿在宜兴诸儿苏杭溧阳因辄继和 其五 》
- 白发忽成翁 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 徐长者园 》
- 尊前白发翁 出自 [宋] 舒岳祥 ·《对红香梅 》
- 白发入壶翁 出自 [唐] 储嗣宗 ·《宿玉箫宫 》
- 如今白发翁 出自 [唐] 杜甫 ·《九日登梓州城 》
- 东塍白发翁 出自 [宋] 许棐 ·《马塍种花翁 》
- 坐有白发翁 出自 [宋] 杜范 ·《奉祀礼毕饮福有感偶成 》