“泉上白发翁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“泉上白发翁”出自哪首诗?
答案: “泉上白发翁”出自: 宋代 苏辙的 《答荆门张都官维见和惠泉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: quán shàng bái fà wēng ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“泉上白发翁”的上一句是什么?
答案:
“泉上白发翁”的上一句是: 青嶂空嵲嵲 , 诗句拼音为: qīng zhàng kōng niè niè
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“泉上白发翁”的下一句是什么?
答案: “泉上白发翁”的下一句是: 来饮杯馔阙 , 诗句拼音为: lái yǐn bēi zhuàn quē ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“泉上白发翁”全诗
答荆门张都官维见和惠泉 (dá jīng mén zhāng dōu guān wéi jiàn hé huì quán)
荒凉荆门西,泉水谁为泄。
发源虽甚微,来意不可折。
平铺清池满,皎皎自明澈。
甘凉最宜茶,羊炙可用雪。
炎风五月交,中夜吐明月。
太守燕已远,青嶂空嵲嵲。
泉上白发翁,来饮杯馔阙。
酌水自献酬,箕踞无礼节。
区区游泉人,常值午日烈。
回首忧重城,赏玩安能彻。
平平平平平,平仄平平仄。
仄平平仄平,平仄仄仄○。
平○平平仄,仄仄仄平仄。
平平仄平○,平仄仄仄仄。
平平仄仄平,○仄仄平仄。
仄仄○仄仄,平仄○仄仄。
平仄仄仄平,平仄平仄仄。
仄仄仄○平,平仄平仄仄。
平平平平平,平仄仄仄仄。
○仄平○平,仄仄平平仄。
“泉上白发翁”繁体原文
答荆門張都官維見和惠泉
荒凉荆門西,泉水誰爲洩。
發源雖甚微,來意不可折。
平鋪清池滿,皎皎自明澈。
甘凉最宜茶,羊炙可用雪。
炎風五月交,中夜吐明月。
太守燕已遠,青嶂空嵲嵲。
泉上白髮翁,來飲杯饌闕。
酌水自獻酬,箕踞無禮節。
區區游泉人,常值午日烈。
回首憂重城,賞玩安能徹。
“泉上白发翁”韵律对照
平平平平平,平仄平平仄。
荒凉荆门西,泉水谁为泄。
仄平平仄平,平仄仄仄○。
发源虽甚微,来意不可折。
平○平平仄,仄仄仄平仄。
平铺清池满,皎皎自明澈。
平平仄平○,平仄仄仄仄。
甘凉最宜茶,羊炙可用雪。
平平仄仄平,○仄仄平仄。
炎风五月交,中夜吐明月。
仄仄○仄仄,平仄○仄仄。
太守燕已远,青嶂空嵲嵲。
平仄仄仄平,平仄平仄仄。
泉上白发翁,来饮杯馔阙。
仄仄仄○平,平仄平仄仄。
酌水自献酬,箕踞无礼节。
平平平平平,平仄仄仄仄。
区区游泉人,常值午日烈。
○仄平○平,仄仄平平仄。
回首忧重城,赏玩安能彻。
“泉上白发翁”全诗注音
荒凉荆门西,泉水谁为泄。
发源虽甚微,来意不可折。
平铺清池满,皎皎自明澈。
甘凉最宜茶,羊炙可用雪。
炎风五月交,中夜吐明月。
太守燕已远,青嶂空嵲嵲。
泉上白发翁,来饮杯馔阙。
酌水自献酬,箕踞无礼节。
区区游泉人,常值午日烈。
回首忧重城,赏玩安能彻。
“泉上白发翁”全诗翻译
译文:
荒凉的荆门西边,泉水向着何处流淌?虽然源头微小,但它的来意却不可被打折。清澈的泉水平铺在池中,明亮透彻。甘凉之地最适宜种植茶叶,而羊肉烹炙更可用雪来冷藏。五月间炎热的风和交汇,半夜时分月亮依然明亮如昼。太守燕已远去,青嶂山峰空荡荡。泉水边有位白发苍苍的老翁,前来饮泉之时,端坐其中,品尝美食美酒,心无礼节。游泉的人们常常在炎热的午日里感到疲惫困顿。回首望着那忧虑重重的城池,如何能真正欣赏和享受这美景呢?
全文描述了一处荒凉而美丽的泉水景观。泉水虽然微小,却清澈明亮,周围环境宜人,适合品茶、品尝美食。但文中也暗示了人们常常被生活中的忧虑所困扰,无法真正欣赏这美景。整篇诗文情感真挚,表达了对自然之美和生活之真的思考。
“泉上白发翁”总结赏析
赏析:这首诗《答荆门张都官维见和惠泉》是苏辙的作品,以写泉水为主题,展示了清凉的泉水与荒凉的环境之间的鲜明对比,同时也反映了诗人内心的孤独和对自然的热爱。
首先,诗人描绘了荆门地区的景色,描述了泉水的发源微弱,但水质清澈明澈,适宜泡茶,适宜烹煮羊肉。这里的水源和环境被描绘得非常生动,清新宜人,给人以宁静和安宁的感觉。
接着,诗中提到了五月的炎热和中夜的明月,以及太守的离去和青嶂的孤独,这些元素增加了诗的情感深度。诗人感叹人生的短暂和孤独,而泉水则成为他寻找慰藉和宁静的地方。
最后,诗中还有一个白发老者前来饮泉的场景,他自己倒酒,毫不拘束,反映出自然和人的和谐相处,也强调了泉水的珍贵和吸引力。
“泉上白发翁”相关诗句:
- 泉上白发翁 出自 [宋] 苏辙 ·《答荆门张都官维见和惠泉 》
- 堂上白发翁 出自 [宋] 牟巘 ·《送家自昭长慈湖 》
- 君不见钓璜溪上白发翁 出自 [宋] 杨时 ·《题赠吴国华钓台 》
- 白发翁翁住那村 出自 [宋] 释云岫 ·《逢田叟 》
- 泉翁此义发天光 出自 [宋] 魏了翁 ·《尝爲赵太社作章泉二字及匹纸写诗二十二首赵一再有诗因次韵 其一 》
- 今爲白发翁 出自 [宋] 陈师道 ·《送张衡山 》
- 扁舟白发翁 出自 [宋] 戴复古 ·《董叔宏黄伯厚载酒黄塘送别 》
- 发白成衰翁 出自 [宋] 蔡襄 ·《读乐天闲居篇 》
- 白发鲁连翁 出自 [宋] 文天祥 ·《自叹 》
- 如今白发翁 出自 [唐] 杜甫 ·《九日登梓州城 》
- 从教白发翁 出自 [宋] 任希夷 ·《宴玉津园江楼七首 其七 》
- 华耀白发翁 出自 [宋] 张埴 ·《答彭以直 》
- 白发入壶翁 出自 [唐] 储嗣宗 ·《宿玉箫宫 》
- 东塍白发翁 出自 [宋] 许棐 ·《马塍种花翁 》
- 徒爲白发翁 出自 [宋] 王灼 ·《送王逸 》
- 明朝白发翁 出自 [宋] 朱熹 ·《和秀野韵二首 其一 》
- 尊前白发翁 出自 [宋] 舒岳祥 ·《对红香梅 》
- 翁媪老白发 出自 [宋] 牟巘 ·《东坡九日尊俎萧然有怀宜兴高安诸子侄和渊明贫士七首余今岁重九有酒无肴而长儿在宜兴诸儿苏杭溧阳因辄继和 其五 》
- 今爲白发翁 出自 [宋] 欧阳修 ·《秀才欧世英惠然见访其还也聊以赠之 》
- 勿轻白发翁 出自 [宋] 张舜民 ·《来日大难 》