“锡宴逢佳节”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“锡宴逢佳节”出自哪首诗?
答案: “锡宴逢佳节”出自: 唐代 张登的 《重阳宴集同用寒字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī yàn féng jiā jié ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“锡宴逢佳节”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“锡宴逢佳节”已经是第一句了。
问题3:“锡宴逢佳节”的下一句是什么?
答案: “锡宴逢佳节”的下一句是: 穷荒亦共欢 , 诗句拼音为: qióng huāng yì gòng huān ,诗句平仄:平平仄仄平。
“锡宴逢佳节”全诗
重阳宴集同用寒字 (chóng yáng yàn jí tóng yòng hán zì)
锡宴逢佳节,穷荒亦共欢。
恩深百日泽,雨借九秋寒。
望气人谣洽,临风客以难。
座移山色在,杯尽菊香残。
欲识投醪遍,应从落帽看。
还宵须命烛,举首谢三官。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○○仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
“锡宴逢佳节”繁体原文
重陽宴集同用寒字
錫宴逢佳節,窮荒亦共歡。
恩深百日澤,雨借九秋寒。
望氣人謠洽,臨風客以難。
座移山色在,杯盡菊香殘。
欲識投醪遍,應從落帽看。
還宵須命燭,舉首謝三官。
“锡宴逢佳节”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
锡宴逢佳节,穷荒亦共欢。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。
恩深百日泽,雨借九秋寒。
仄仄平平仄,○平仄仄○。
望气人谣洽,临风客以难。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
座移山色在,杯尽菊香残。
仄仄平平仄,○○仄仄○。
欲识投醪遍,应从落帽看。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
还宵须命烛,举首谢三官。
“锡宴逢佳节”全诗注音
锡宴逢佳节,穷荒亦共欢。
恩深百日泽,雨借九秋寒。
望气人谣洽,临风客以难。
座移山色在,杯尽菊香残。
欲识投醪遍,应从落帽看。
还宵须命烛,举首谢三官。
“锡宴逢佳节”全诗翻译
译文:
锡宴逢佳节,穷荒亦共欢。
在这美好的节日,赐宴的场合里,即使贫穷的荒地也同样欢庆。
恩深百日泽,雨借九秋寒。
恩情深厚如百日的滋润,雨水借用九秋的寒冷。
望气人谣洽,临风客以难。
预言的人说的一致,但面对风的旅客却感到困难重重。
座移山色在,杯尽菊香残。
座位转动,山色依然在,但酒杯已空,菊花的香气渐渐消散。
欲识投醪遍,应从落帽看。
如果想了解酒的醇厚,应该从落下的帽子来观察。
还宵须命烛,举首谢三官。
等到夜深时,必须点亮蜡烛,向三官(指月亮)抬头表示感谢。
全诗概括:这首诗描绘了在佳节之际举行的锡宴,即使在贫穷的荒地上也有共同的欢乐。诗中表达了恩情深厚、预言者的谣言一致、风中旅客的困扰,以及座位的变动、酒杯的空尽、菊花香气的凋零等情景。最后,诗人提到了观察酒的醇厚应该从落下的帽子入手,并强调夜深时点亮蜡烛,向月亮表达感激之情。整首诗以形象生动的描写,展示了宴会的场景和人们的情感体验。
“锡宴逢佳节”总结赏析
赏析:这首诗《重阳宴集同用寒字》是唐代张登创作的一首七言绝句。诗人以重阳佳节为背景,表达了人们在这个重要节日庆祝的场景和情感。
首句"锡宴逢佳节,穷荒亦共欢。"以锡宴为引子,表明了诗人和人们共同庆祝重阳佳节的喜悦之情。锡宴是赐予的宴席,锡宴的举行象征着皇恩浩荡。诗中的"穷荒亦共欢"意味着无论是富贵还是贫苦的人们,在这个节日里都能共同欢庆,增加了节日的温馨和团聚的氛围。
接下来的两句"恩深百日泽,雨借九秋寒。"表达了国家的恩德深厚,百姓得以享受福泽,如同久旱得雨一般。诗人巧妙地用"雨借九秋寒"这一表达方式,强调了这场雨水的珍贵和庆幸。
"望气人谣洽,临风客以难。"这两句描写了人们在庆祝节日时常常会观察天气来预测未来的命运,以及在风中思忖着自己的难题和心情。
"座移山色在,杯尽菊香残。"这两句通过"座移山色"表现出宴席上山水如画的景致,"杯尽菊香残"则点出了宴席上美酒和花香的消逝,寓意着时光的匆匆流逝。
最后两句"欲识投醪遍,应从落帽看。还宵须命烛,举首谢三官。"表达了诗人对宴席上美酒的向往,以及在重阳之夜,要点燃蜡烛,向神明表达感恩之情的习俗。
“锡宴逢佳节”相关诗句:
- 锡宴逢佳节 出自 [唐] 张登 ·《重阳宴集同用寒字 》
- 已逢佳节又逢霖 出自 [宋] 项安世 ·《重午饮赵园再和 》
- 佳处逢佳节 出自 [宋] 楼钥 ·《重阳 》
- 因逢淑景开佳宴 出自 [唐] 宋齐丘 ·《陪华林园试小妓羯鼓 》
- 天贶逢佳节 出自 [宋] 许月卿 ·《天贶 》
- 佳节逢吹帽 出自 [宋] 王十朋 ·《菊 》
- 五日逢佳节 出自 [宋] 欧阳修 ·《端午帖子 皇帝合六首 其一 》
- 羁旅逢佳节 出自 [唐] 畅当 ·《九日陪皇甫使君泛江宴赤岸亭 》
- 异国逢佳节 出自 [宋] 释绍嵩 ·《言命 》
- 仲夏逢佳节 出自 [宋] 释德洪 ·《陈奉议生辰 》
- 相逢饮佳节 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵不浮和东坡端午游真如寺 》
- 故国逢佳节 出自 [宋] 邵雍 ·《重阳日再到共城百源故居 》
- 老境逢佳节 出自 [宋] 姜特立 ·《闽中元夕 》
- 佳节庆亲逢 出自 [宋] 度正 ·《寿章漕 》
- 佳节宁易逢 出自 [宋] 陈造 ·《赠章宰 》
- 异县逢佳节 出自 [宋] 葛胜仲 ·《庆善再和复和 》
- 合友逢佳节 出自 [宋] 范纯仁 ·《寒食日泛舟 》
- 客路逢佳节 出自 [宋] 司马光 ·《九日登麻蔺坂 》
- 异国逢佳节 出自 [唐] 韦庄 ·《婺州水馆重阳日作 》
- 避地逢佳节 出自 [唐] 裴说 ·《客中重阳 》