“老境逢佳节”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“老境逢佳节”出自哪首诗？
答案： “老境逢佳节”出自： 宋代 姜特立的 《闽中元夕》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lǎo jìng féng jiā jié ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“老境逢佳节”的上一句是什么？
答案：
“老境逢佳节”的上一句是： 有月莹瑠璃 , 诗句拼音为： yǒu yuè yíng liú lí
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“老境逢佳节”的下一句是什么？
答案： “老境逢佳节”的下一句是： 他乡赋小诗 , 诗句拼音为： tā xiāng fù xiǎo shī ，诗句平仄：平平仄仄平。
“老境逢佳节”全诗
闽中元夕 (mǐn zhōng yuán xī)
晴色动春晖，春宵三五时。
无风开菡萏，有月莹瑠璃。
老境逢佳节，他乡赋小诗。
囝妻浑勿药，竈妇亦开眉。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“老境逢佳节”繁体原文
閩中元夕
晴色動春暉，春宵三五時。
無風開菡萏，有月瑩瑠璃。
老境逢佳節，他鄉賦小詩。
囝妻渾勿藥，竈婦亦開眉。
“老境逢佳节”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
晴色动春晖，春宵三五时。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
无风开菡萏，有月莹瑠璃。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
老境逢佳节，他乡赋小诗。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
囝妻浑勿药，竈妇亦开眉。
“老境逢佳节”全诗注音
晴色动春晖，春宵三五时。
无风开菡萏，有月莹瑠璃。
老境逢佳节，他乡赋小诗。
囝妻浑勿药，竈妇亦开眉。
“老境逢佳节”全诗翻译
译文：
晴朗的天空中，春光明媚。春夜时分，大约是三五更的时候。
湖面上没有风，睡莲自然开放。天空有明亮的月光，像蓝宝石一样璀璨。
我已经老去，此时逢上美好的节日，我在异乡写下了一首小诗。
孩子和妻子都不需要特殊的药物帮助入眠，他们都安然入睡。家里的灶台上，妻子也看起来放松愉快。
全诗简要总结：这是一首描写春夜美好景象和家庭幸福的古诗。诗人用淡雅的笔触，描述了春夜明媚的景色和湖中睡莲的美丽。他身处他乡，老去的岁月里，依然能写下一首小诗，表达他在异乡的情感。家中孩子和妻子都安稳地入睡，彰显出家庭的幸福和宁静。
“老境逢佳节”相关诗句：
- 老境逢佳节 出自 [宋] 姜特立 ·《闽中元夕 》
- 老逢佳节强跻攀 出自 [宋] 王十朋 ·《九日登卧龙山呈同官 》
- 已逢佳节又逢霖 出自 [宋] 项安世 ·《重午饮赵园再和 》
- 佳处逢佳节 出自 [宋] 楼钥 ·《重阳 》
- 急行啗蔗逢佳境 出自 [宋] 李弥逊 ·《朴上人访筠翁於筠溪草堂袖诗爲赠雨中告别将有雁荡之行屡挽不肯留索诗甚急以偈送之 》
- 每逢佳境携儿去 出自 [宋] 苏轼 ·《永和清都观谢道士童顔鬒发问其年生於丙子盖与予同求此诗 》
- 佳境仍逢相国山 出自 [宋] 王十朋 ·《子长见示汪枢密游齐山诗因次其韵 》
- 偶逢佳境心已醉 出自 [唐] 李白 ·《和卢侍御通塘曲 》
- 榆火逢佳节 出自 [宋] 陈傅良 ·《和朱宰游丁园韵 》
- 况逢佳节休 出自 [宋] 韩元吉 ·《上巳日与客游张园 》
- 佳节逢吹帽 出自 [宋] 王十朋 ·《菊 》
- 佳节宁易逢 出自 [宋] 陈造 ·《赠章宰 》
- 共喜逢佳节 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次仪父春日草韵一首 》
- 锡宴逢佳节 出自 [唐] 张登 ·《重阳宴集同用寒字 》
- 相逢饮佳节 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵不浮和东坡端午游真如寺 》
- 合友逢佳节 出自 [宋] 范纯仁 ·《寒食日泛舟 》
- 异国逢佳节 出自 [唐] 韦庄 ·《婺州水馆重阳日作 》
- 避地逢佳节 出自 [唐] 裴说 ·《客中重阳 》
- 五日逢佳节 出自 [宋] 欧阳修 ·《端午帖子 皇帝合六首 其一 》
- 逆旅逢佳节 出自 [唐] 王维 ·《千塔主人 》