“此身何处不菟裘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此身何处不菟裘”出自哪首诗?
答案: “此身何处不菟裘”出自: 宋代 陈造的 《赠赵秀才一首》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ shēn hé chù bù tú qiú ,诗句平仄: 仄平平仄仄仄平 。
问题2:“此身何处不菟裘”的上一句是什么?
答案:
“此身何处不菟裘”的上一句是: 入眼斜川归趣好 , 诗句拼音为: rù yǎn xié chuān guī qù hǎo
,诗句平仄: 仄平平仄仄仄平 。
问题3:“此身何处不菟裘”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“此身何处不菟裘”已经是最后一句了。
“此身何处不菟裘”全诗
赠赵秀才一首 (zèng zhào xiù cái yī shǒu)
平生心事钓渔舟,邂逅青衫映白头。
肯为功名戏雕虎,不留顔面对沙鸥。
露漙青盖高荷晓,风约黄陂小麦秋。
入眼斜川归趣好,此身何处不菟裘。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄平平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
“此身何处不菟裘”繁体原文
贈趙秀才一首
平生心事釣漁舟,邂逅青衫映白頭。
肯爲功名戲雕虎,不留顔面對沙鷗。
露漙青蓋高荷曉,風約黄陂小麥秋。
入眼斜川歸趣好,此身何處不菟裘。
“此身何处不菟裘”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平生心事钓渔舟,邂逅青衫映白头。
仄平平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
肯为功名戏雕虎,不留顔面对沙鸥。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
露漙青盖高荷晓,风约黄陂小麦秋。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
入眼斜川归趣好,此身何处不菟裘。
“此身何处不菟裘”全诗注音
平生心事钓渔舟,邂逅青衫映白头。
肯为功名戏雕虎,不留顔面对沙鸥。
露漙青盖高荷晓,风约黄陂小麦秋。
入眼斜川归趣好,此身何处不菟裘。
“此身何处不菟裘”全诗翻译
译文:
一生中所思所虑,就像是坐在渔舟上钓鱼一样,偶然遇到了穿着青衣的人,映衬出他白发的头。
愿意以戏谑的态度对待功名利禄,不愿为了虚名而屈服于权贵,面对着如沙鸥般嘲弄的目光。
清晨,青色的船篷上挂满了露珠,高高的荷花在朝霞中婆娑,微风轻约着黄陂上的小麦,正值秋收时节。
眼前的风景如斜川般迷人,归家的心情甚是舒畅,无论身在何处,都感到无比安逸。
总结:
诗人表达了一种超脱名利的心态,以钓渔舟、遇青衫为引子,引申出不愿追逐功名虚誉,宁愿以豁达态度面对人生荣辱得失的人生态度。通过描绘清晨的自然景色,抒发了诗人淡泊名利、享受宁静生活的情感。诗人以洒脱、豁达的心态,赞美了生活的美好,表达了对内心世界的自由追求。
“此身何处不菟裘”相关诗句:
- 此身何处不菟裘 出自 [宋] 陈造 ·《赠赵秀才一首 》
- 未容此处就菟裘 出自 [宋] 许及之 ·《次韵转庵步城南有卜居依壑意乃古巽吉庵之旁 》
- 百年何处筑菟裘 出自 [宋] 俞德邻 ·《戏简友人二首 其一 》
- 将老菟裘何处卜 出自 [宋] 俞德邻 ·《除夕二首 其一 》
- 莫年何处是菟裘 出自 [宋] 周孚 ·《书日新烟江秋晚图後 》
- 托身有地早菟裘 出自 [宋] 岳珂 ·《新刊予西陲奏藁成 》
- 是身已分老菟裘 出自 [宋] 朱熹 ·《次王宰立春日大雪韵 》
- 菟裘有意身将老 出自 [宋] 王十朋 ·《威公 》
- 脱身锋镝老菟裘 出自 [宋] 赵鼎 ·《蒲中杂咏 李园 》
- 更须到处觅菟裘 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由四首 韩太祝送游太山 》
- 有风月处即菟裘 出自 [宋] 陈着 ·《次韵单君范 》
- 此是我菟裘 出自 [唐] 白居易 ·《重修香山寺毕题二十二韵以纪之 》
- 老此以菟裘 出自 [宋] 林景熙 ·《杂咏十首酬汪镇卿 其八 》
- 何计老菟裘 出自 [宋] 曾由基 ·《余秋责余不归责之诚是也余非敢忘乡井而答以诗 》
- 何必营菟裘 出自 [宋] 朱熹 ·《卜居 》
- 菟裘在何许 出自 [宋] 葛胜仲 ·《东荘院 》
- 菟裘归计奈贫何 出自 [宋] 赵鼎 ·《泊舟盐桥儿子洙輙於市买历尾题云客里其如日费多因取笔足成一诗 》
- 何日菟裘近里闾 出自 [宋] 刘挚 ·《喜王彦祖新居 》
- 何如一壑老菟裘 出自 [宋] 陈傅良 ·《腊月望泊舟钓台滩下赋诗既而登婺女明远楼诵之乡丈陈德承同集黄奇卿张伯广因书以遗德承之子性甫直甫後春六日奉和德承韵兼简奇卿伯广爲别 》
- 何时还我旧菟裘 出自 [宋] 牟巘 ·《长江图 》