“故多物外趣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故多物外趣”出自哪首诗?
答案: “故多物外趣”出自: 宋代 曾巩的 《谷隠寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù duō wù wài qù ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“故多物外趣”的上一句是什么?
答案:
“故多物外趣”的上一句是: 果熟孤猿吟 , 诗句拼音为: guǒ shú gū yuán yín
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“故多物外趣”的下一句是什么?
答案: “故多物外趣”的下一句是: 足慰倦客心 , 诗句拼音为: zú wèi juàn kè xīn ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“故多物外趣”全诗
谷隠寺 (gǔ yǐn sì)
岘南衆峰外,窅然空谷深。
丹楼倚碧殿,敻出道安林。
习池抱邻曲,虚窗漱清音。
竹静幽鸟语,果熟孤猿吟。
故多物外趣,足慰倦客心。
但恨绁尘羁,无繇数追寻。
仄平仄平仄,仄平○仄○。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,平平仄平平。
仄仄平仄仄,仄仄平平○。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,平○仄平平。
“故多物外趣”繁体原文
谷隠寺
峴南衆峰外,窅然空谷深。
丹樓倚碧殿,敻出道安林。
習池抱鄰曲,虛窗漱清音。
竹靜幽鳥語,果熟孤猿吟。
故多物外趣,足慰倦客心。
但恨紲塵羈,無繇數追尋。
“故多物外趣”韵律对照
仄平仄平仄,仄平○仄○。
岘南衆峰外,窅然空谷深。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
丹楼倚碧殿,敻出道安林。
仄平仄平仄,平平仄平平。
习池抱邻曲,虚窗漱清音。
仄仄平仄仄,仄仄平平○。
竹静幽鸟语,果熟孤猿吟。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
故多物外趣,足慰倦客心。
仄仄仄平平,平○仄平平。
但恨绁尘羁,无繇数追寻。
“故多物外趣”全诗注音
岘南衆峰外,窅然空谷深。
丹楼倚碧殿,敻出道安林。
习池抱邻曲,虚窗漱清音。
竹静幽鸟语,果熟孤猿吟。
故多物外趣,足慰倦客心。
但恨绁尘羁,无繇数追寻。
“故多物外趣”全诗翻译
译文:
岘南群山之外,幽深的空谷突显出来。
红色楼阁倚靠着碧色殿宇,从中传出道教的安林之音。
小池塘环绕着相邻的曲线,虚掩的窗户洗涤着清幽的音韵。
竹林静谧,幽鸟私语,果实成熟时,孤猿发出悠长的吟唱。
这里常有物外之趣,足以慰藉疲惫旅客的心灵。
只是遗憾身陷尘世的羁绊,难以自由地追求所愿。
总结:
这段古文描绘了岘南山区外的一片幽深空谷,其中有道教的安林,清幽的小池塘和静谧的竹林。在这里,幽鸟私语,孤猿吟唱,让人感受到物外之趣,令旅客的心灵得到慰藉。然而,作者却感叹于现实中的束缚,无法自由地追寻心中的愿望。
“故多物外趣”相关诗句:
- 故多物外趣 出自 [宋] 曾巩 ·《谷隠寺 》
- 物外逍遥得趣多 出自 [宋] 林迪 ·《东湖 其二 》
- 物外有佳趣 出自 [宋] 陈兴宗 ·《和高季明玉溪晓步 》
- 收得物外趣 出自 [宋] 孔武仲 ·《松下 》
- 徒深物外趣 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美太湖诗二十首 三宿神景宫 》
- 聊参物外趣 出自 [宋] 朱熹 ·《释奠斋居 》
- 物外趣都别 出自 [唐] 许棠 ·《野步 》
- 已知物外趣 出自 [宋] 沈辽 ·《奉陪颖叔和觉师 》
- 物外有幽趣 出自 [宋] 王炎 ·《劝农道场山 》
- 物外来真趣 出自 [宋] 汪炎昶 ·《陪诸公携酒山家用壁间韵三首 其三 》
- 物外我怀趣 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵莫令因迓使者同泛舟至漂神已而误焉问宿临江锺氏之阁二首 其二 》
- 我怀物外趣 出自 [宋] 孔平仲 ·《村鼓 》
- 相忘物外趣 出自 [宋] 许尹 ·《朝阳岩 》
- 更临物外趣 出自 [宋] 张伯玉 ·《清思堂晓雪初霁望飞来山 》
- 物外志趣本不俗 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题清胜轩壁 》
- 平生自得物外趣 出自 [宋] 沈辽 ·《题径山二首 其一 》
- 窥观尽得物外趣 出自 [宋] 孔武仲 ·《子瞻画枯木 》
- 真趣淡然居物外 出自 [唐] 刘沧 ·《赠道者 》
- 物外故人今远别 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵飞卿二首 其一 》
- 故知身外俱长物 出自 [宋] 洪朋 ·《燕子虚赠李清墨乞予诗试墨作七言谢之 》