“故人天外别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故人天外别”出自哪首诗?
答案: “故人天外别”出自: 宋代 赵蕃的 《寄王彦博》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù rén tiān wài bié ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“故人天外别”的上一句是什么?
答案:
“故人天外别”的上一句是: 天高鸿鴈微 , 诗句拼音为: tiān gāo hóng yàn wēi
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“故人天外别”的下一句是什么?
答案: “故人天外别”的下一句是: 尺素眼中稀 , 诗句拼音为: chǐ sù yǎn zhōng xī ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“故人天外别”全诗
寄王彦博 (jì wáng yàn bó)
年来困犇走,事与素心违。
岁晏草木肃,天高鸿鴈微。
故人天外别,尺素眼中稀。
问我还乡旆,春风当与归。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“故人天外别”繁体原文
寄王彥博
年來困犇走,事與素心違。
歲晏草木肅,天高鴻鴈微。
故人天外別,尺素眼中稀。
問我還鄉旆,春風當與歸。
“故人天外别”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
年来困犇走,事与素心违。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
岁晏草木肃,天高鸿鴈微。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
故人天外别,尺素眼中稀。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
问我还乡旆,春风当与归。
“故人天外别”全诗注音
年来困犇走,事与素心违。
岁晏草木肃,天高鸿鴈微。
故人天外别,尺素眼中稀。
问我还乡旆,春风当与归。
“故人天外别”全诗翻译
译文:
年来奔波劳碌,事情与内心的真实想法背道而驰。
岁月静好,草木凋零,天空高远,雁儿飞行微小。
故友远在天边,与我相隔甚远,如同细小尺素之物,难以寻见。
你询问我何时回乡,当春风吹来之际,我必将归来。
总结:
诗人描述了多年来的辛劳与困顿,与内心的期望与现实不符。岁月流转,自然环境逐渐凋零,而故友却远在天边,相隔甚远。诗人表示,当春风吹来之时,必将返乡。整首诗抒发了诗人对家乡思念和对未来归乡的盼望之情。
“故人天外别”相关诗句:
- 故人天外别 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄王彦博 》
- 物外故人今远别 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵飞卿二首 其一 》
- 故人相别尽朝天 出自 [唐] 韦庄 ·《江上题所居 》
- 又向天涯别故人 出自 [唐] 韦庄 ·《东阳酒家赠别二绝句 二 》
- 故人久作天涯别 出自 [宋] 陆游 ·《戊辰立春日二首 其一 》
- 忽忆故人天外去 出自 [宋] 赵必 ·《再用前韵集句 其一○ 》
- 犹喜故人天外至 出自 [唐] 韦庄 ·《旅中感遇寄呈李秘书昆仲 》
- 青眼故人天外来 出自 [宋] 周紫芝 ·《病中王邦宪见过以诗爲谢因以当别 》
- 别去虽天外 出自 [宋] 赵蕃 ·《用斯远韵寄赵湖州三首 其三 》
- 征夫天外别 出自 [唐] 殷济 ·《秦闺怨 二 》
- 故国云天外 出自 [宋] 朱翌 ·《元宵怀都城简胡令俊民时胡连夕在告 》
- 故国抛天外 出自 [宋] 释智圆 ·《寄所知 》
- 天外凤凰飞处别 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其二一 》
- 别开阊阖壶天外 出自 [宋] 王安石 ·《上元戏呈贡父 》
- 岭外湖天别是春 出自 [宋] 朱景献 ·《游山 》
- 天外风清亦何别 出自 [宋] 释重显 ·《送如香大师 》
- 吾心以外别无天 出自 [宋] 方岳 ·《山行 》
- 心外何曾别有天 出自 [宋] 林之奇 ·《和王龟龄不欺堂 其一 》
- 毗卢天外别爲秦 出自 [唐] 克符道者 ·《疎山松 》
- 别有蓬瀛物外天 出自 [宋] 冯杞 ·《句 其二 》