“门外故人千嶂远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“门外故人千嶂远”出自哪首诗?
答案: “门外故人千嶂远”出自: 宋代 周紫芝的 《睡起有感》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mén wài gù rén qiān zhàng yuǎn ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“门外故人千嶂远”的上一句是什么?
答案:
“门外故人千嶂远”的上一句是: 梦比人间更不疑 , 诗句拼音为: mèng bǐ rén jiān gèng bù yí
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“门外故人千嶂远”的下一句是什么?
答案: “门外故人千嶂远”的下一句是: 灯前华髪万丝垂 , 诗句拼音为: dēng qián huá fà wàn sī chuí ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“门外故人千嶂远”全诗
睡起有感 (shuì qǐ yǒu gǎn)
日长谁复款幽扉,睡到斜阳恰尽时。
缺月要圆云未肯,青春欲老絮先知。
天扵我辈元无分,梦比人间更不疑。
门外故人千嶂远,灯前华髪万丝垂。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“门外故人千嶂远”繁体原文
睡起有感
日長誰復款幽扉,睡到斜陽恰盡時。
缺月要圓雲未肯,青春欲老絮先知。
天扵我輩元無分,夢比人間更不疑。
門外故人千嶂遠,燈前華髪萬絲垂。
“门外故人千嶂远”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
日长谁复款幽扉,睡到斜阳恰尽时。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
缺月要圆云未肯,青春欲老絮先知。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
天扵我辈元无分,梦比人间更不疑。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
门外故人千嶂远,灯前华髪万丝垂。
“门外故人千嶂远”全诗注音
日长谁复款幽扉,睡到斜阳恰尽时。
缺月要圆云未肯,青春欲老絮先知。
天扵我辈元无分,梦比人间更不疑。
门外故人千嶂远,灯前华髪万丝垂。
“门外故人千嶂远”全诗翻译
译文:
日子悠长啊,谁会再次来敲我的幽深门扉呢?我睡到夕阳斜斜西倾时。
月儿虽然缺了一部分,但云儿还不愿意把它圆满,青春虽欲变老,可絮儿却比先知更早觉察。
天命对我们这些人毫无安排,梦境比起人间来更不可信。
门外的故友在千山万水之远,灯下的华发已有万丝垂落。
全文总结:作者感慨日子漫长,独自守着幽深的门扉,直到夕阳西下时才睡去。月儿虽然缺了一部分,但云儿不愿让它圆满,青春渐老,细毛先知。天命对我们这些人没有安排,梦境比人间更不可信。故友在千山万水之远,灯下华发已有万丝垂落。这些句子流露出对时光流逝和人事变迁的深刻感叹。
“门外故人千嶂远”相关诗句:
- 门外故人千嶂远 出自 [宋] 周紫芝 ·《睡起有感 》
- 故园千嶂外 出自 [宋] 张澂 ·《源潭 》
- 故林千嶂外 出自 [宋] 孙觌 ·《曹山春日二首 其二 》
- 阳关门外故人远 出自 [宋] 宋祁 ·《拟西出阳关无故人 》
- 人来千嶂外 出自 [唐] 刘长卿 ·《过横山顾山人草堂 》
- 妙寄千言千嶂外 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵季申枢密万象亭 》
- 物外故人今远别 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵飞卿二首 其一 》
- 故人千里外 出自 [宋] 刘敞 ·《寄邻几 》
- 故人千里外 出自 [宋] 贺铸 ·《和陈传道秋日十咏 秋月 》
- 坐来门外故人稀 出自 [宋] 徐积 ·《过故乡 》
- 故人门外寄诗来 出自 [宋] 姜特立 ·《和陆郎中 》
- 不忧门外故人车 出自 [宋] 苏轼 ·《南堂五首 其四 》
- 故人千里远 出自 [宋] 陈造 ·《寄严文炳 其一 》
- 孤岑千嶂外 出自 [宋] 陈着 ·《寄慈溪赭山寺主僧如岳 》
- 猿啼千嶂外 出自 [宋] 蔡盘 ·《旅中 》
- 千嶂倚天外 出自 [宋] 汪藻 ·《藻蒙叔雅祠部重九日惠花惠酒惠诗继爲袁家碣钴鉧潭之游因循不能答再承佳句见寄今用来韵率课一篇参陪杖履之胜幸一笑而去之以覆酱瓿而作纸绞也 》
- 夕阳千嶂外 出自 [宋] 韦骧 ·《八月泛江送客 》
- 二千里外故人心 出自 [唐] 白居易 ·《八月十五日夜禁中独直对月忆元九 》
- 故人应在千山外 出自 [宋] 苏轼 ·《虔州八境图八首 其三 》
- 远别青门嗟故人 出自 [唐] 卢象 ·《紫阳真人歌(幷序) 》