“时到坏庵边”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“时到坏庵边”出自哪首诗?
答案: “时到坏庵边”出自: 唐代 贾岛的 《哭宗密禅师》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shí dào huài ān biān ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“时到坏庵边”的上一句是什么?
答案:
“时到坏庵边”的上一句是: 唯嗟听经虎 , 诗句拼音为: wéi jiē tīng jīng hǔ
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“时到坏庵边”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“时到坏庵边”已经是最后一句了。
“时到坏庵边”全诗
哭宗密禅师 (kū zōng mì chán shī)
鸟道雪岑巅,师亡谁去禅。
几尘增灭後,树色改生前。
层塔当松吹,残踪傍野泉。
唯嗟听经虎,时到坏庵边。
仄仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平平仄,平仄仄平平。
“时到坏庵边”繁体原文
哭宗密禪師
鳥道雪岑巔,師亡誰去禪。
几塵增滅後,樹色改生前。
層塔當松吹,殘蹤傍野泉。
唯嗟聽經虎,時到壞菴邊。
“时到坏庵边”韵律对照
仄仄仄平平,平平平仄平。
鸟道雪岑巅,师亡谁去禅。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
几尘增灭後,树色改生前。
平仄平平仄,平平仄仄平。
层塔当松吹,残踪傍野泉。
仄平平平仄,平仄仄平平。
唯嗟听经虎,时到坏庵边。
“时到坏庵边”全诗注音
鸟道雪岑巅,师亡谁去禅。
几尘增灭後,树色改生前。
层塔当松吹,残踪傍野泉。
唯嗟听经虎,时到坏庵边。
“时到坏庵边”全诗翻译
译文:
鸟儿飞过雪覆盖的山峰巅峰,
禅师离世,又有谁来修行静思?
多少尘埃随风消逝,
树木在生命开始时的颜色已经改变。
层层塔楼随着松风摇曳,
残留的脚印依偎在田野旁的泉水边。
唯有叹息听见经书声,
不时有虎在破旧庵堂附近徘徊。
总结:
诗中描绘了一幅山中庵堂景象,禅师去世后,庵堂变得冷清而荒凉。尘埃逐渐消散,树木的颜色也随着时间的流转而改变。风吹动塔楼,残留的脚印靠近田野旁的泉水。诗人感慨唏嘘,只能听到经书的声音,时不时地有虎在附近徘徊。整首诗表达了岁月更迭、生命变迁以及人事无常的主题。
“时到坏庵边”相关诗句:
- 时到坏庵边 出自 [唐] 贾岛 ·《哭宗密禅师 》
- 有问此庵坏不坏 出自 [宋] 释如珙 ·《此庵歌 》
- 石堂坏时从他坏 出自 [宋] 元在庵主人 ·《石堂歌 》
- 吾结此庵实不坏 出自 [宋] 释如珙 ·《此庵歌 》
- 十年兵火庵已坏 出自 [宋] 吕本中 ·《寄题曾黄州重修睡足斋 》
- 爲甚此庵却不坏 出自 [宋] 释如珙 ·《此庵歌 》
- 但喜僧歌不坏庵 出自 [宋] 林希逸 ·《和後村二首 其二 》
- 一切庵坏便须休 出自 [宋] 张继先 ·《靖通庵歌 》
- 圜庵不坏子传业 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题湖州东林沈氏东老庵 》
- 清梦时时到日边 出自 [宋] 李纲 ·《次退之蓝关韵 》
- 时到草堂边 出自 [宋] 吴则礼 ·《寄江仲嘉 》
- 梦魂时到故溪边 出自 [宋] 王炎 ·《闻蝉 》
- 犹到边城月暗时 出自 [宋] 李曾伯 ·《和傅山父小园十咏 其九 》
- 时有归云到枕边 出自 [唐] 权德舆 ·《题崔山人草堂 》
- 时有闲情到月边 出自 [宋] 陈普 ·《次答姚考成留别 》
- 时送清音到枕边 出自 [宋] 林季仲 ·《题护国院竹光轩 》
- 未必时人到那边 出自 [宋] 释原妙 ·《颂古五首 其四 》
- 天边消息到何时 出自 [宋] 严羽 ·《客中别表叔吴季高 》
- 人从日边初到时 出自 [宋] 田锡 ·《酬宋湜贾黄中二学士菊花之什兼呈诸厅学士 》
- 南风时到八陵边 出自 [宋] 黄载 ·《题大洪山 》