“天边消息到何时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天边消息到何时”出自哪首诗?
答案: “天边消息到何时”出自: 宋代 严羽的 《客中别表叔吴季高》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān biān xiāo xī dào hé shí ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“天边消息到何时”的上一句是什么?
答案:
“天边消息到何时”的上一句是: 海内风尘惊不定 , 诗句拼音为: hǎi nèi fēng chén jīng bù dìng
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“天边消息到何时”的下一句是什么?
答案: “天边消息到何时”的下一句是: 洞庭旅雁春归尽 , 诗句拼音为: dòng tíng lǚ yàn chūn guī jìn ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“天边消息到何时”全诗
客中别表叔吴季高 (kè zhōng bié biǎo shū wú jì gāo)
悠悠远别半生悲,白日相逢又语离。
海内风尘惊不定,天边消息到何时。
洞庭旅雁春归尽,瓜步寒潮夜落迟。
惆怅孤舟从此去,江湖未敢定前期。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“天边消息到何时”繁体原文
客中別表叔吳季高
悠悠遠別半生悲,白日相逢又語離。
海內風塵驚不定,天邊消息到何時。
洞庭旅雁春歸盡,瓜步寒潮夜落遲。
惆悵孤舟從此去,江湖未敢定前期。
“天边消息到何时”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
悠悠远别半生悲,白日相逢又语离。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
海内风尘惊不定,天边消息到何时。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
洞庭旅雁春归尽,瓜步寒潮夜落迟。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
惆怅孤舟从此去,江湖未敢定前期。
“天边消息到何时”全诗注音
悠悠远别半生悲,白日相逢又语离。
海内风尘惊不定,天边消息到何时。
洞庭旅雁春归尽,瓜步寒潮夜落迟。
惆怅孤舟从此去,江湖未敢定前期。
“天边消息到何时”全诗翻译
译文:
悠悠远别半生悲,白日相逢又语离。
在漫长的别离中,半生的悲伤仍在心头,白天我们虽然相遇,但又要再次分离。
海内风尘惊不定,天边消息到何时。
在国内各地风尘扰乱着人心,天边的消息何时才能传来。
洞庭旅雁春归尽,瓜步寒潮夜落迟。
洞庭湖上的旅雁春天归尽,而瓜步寒潮的夜晚落得格外迟。
惆怅孤舟从此去,江湖未敢定前期。
心中充满忧愁,孤舟从此离去,江湖的前途还未确定。
总结:
诗人表达了离别的悲伤和不安,追求自由的心迹,对未来的迷茫和不确定。江湖的风尘与归期难以预知,生活中的别离与相聚也似乎不尽如人愿。这首诗唤起人们对离别、归期以及未来的思考。
“天边消息到何时”相关诗句:
- 天边消息到何时 出自 [宋] 严羽 ·《客中别表叔吴季高 》
- 万金消息何时到 出自 [宋] 王迈 ·《怀蒋力父监仓 》
- 可无消息到侬边 出自 [宋] 苏轼 ·《黄州春日杂书四绝 其一 》
- 日边消息几时回 出自 [宋] 赵蕃 ·《送刘克昌文显二首 其一 》
- 饮罢天边有消息 出自 [宋] 王子俊 ·《代宴费大参乐语 》
- 几时消息到梧桐 出自 [宋] 释居简 ·《秋夜 》
- 消息何时闻 出自 [宋] 章甫 ·《赠叶伯永 》
- 天花时露真消息 出自 [宋] 李纲 ·《戏赋墨画梅花 》
- 何时边事息 出自 [宋] 邓林 ·《湓江 》
- 何时边事息 出自 [宋] 毛珝 ·《湓江 》
- 绝消息时消息 出自 [宋] 释妙伦 ·《断溪 》
- 梅边问消息 出自 [宋] 朱睎顔 ·《饯吕子敬赴漕台 》
- 吟边消息好 出自 [宋] 严粲 ·《送戴式之 》
- 到家消息断 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其五七 》
- 未到传消息 出自 [宋] 曹勋 ·《杨花 》
- 林边喜有春消息 出自 [宋] 韩淲 ·《雪天 》
- 边头又报真消息 出自 [宋] 戴复古 ·《题处士黄公山居 》
- 日边消息趁蕤宾 出自 [宋] 虞俦 ·《和耘老弟庆太安人恩封 》
- 日边消息长安近 出自 [宋] 王珪 ·《访别成献甫经历时新拜西台御史之命二首 其一 》
- 梅边认得真消息 出自 [宋] 魏了翁 ·《李参政生日 其六 》