“山僧结虚亭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山僧结虚亭”出自哪首诗?
答案: “山僧结虚亭”出自: 宋代 吴芾的 《夏日同官会饮白鹤寺双瀑亭李道济作诗纪事因次其韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān sēng jié xū tíng ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“山僧结虚亭”的上一句是什么?
答案:
“山僧结虚亭”的上一句是: 庶以息喧竞 , 诗句拼音为: shù yǐ xī xuān jìng
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“山僧结虚亭”的下一句是什么?
答案: “山僧结虚亭”的下一句是: 潇洒浄如镜 , 诗句拼音为: xiāo sǎ jìng rú jìng ,诗句平仄:平仄仄○仄。
“山僧结虚亭”全诗
夏日同官会饮白鹤寺双瀑亭李道济作诗纪事因次其韵 (xià rì tóng guān huì yǐn bái hè sì shuāng pù tíng lǐ dào jì zuò shī jì shì yīn cì qí yùn)
嗟予好泉石,所至穷幽胜。
年来堕尘埃,复苦炎热盛。
頼有古招提,相去不步仞。
何时供燕游,庶以息喧竞。
山僧结虚亭,潇洒浄如镜。
双瀑从天来,景物更幽迥。
栏楯溢波光,清凉殊可凭。
复幸僚友贤,雅与山川称。
得暇倾尊罍,相从尽豪俊。
令尹如子文,去就亡喜愠。
贰邑不负丞,所蓄金玉润。
耿侯固坦夷,赵子亦纯正。
盍簪已足乐,况复有名醖。
酒酣人意适,坐久天宇静。
踏月各言归,清风远相趁。
君诗继踵来,敏捷过於瞬。
中复含妙理,不独写幽兴。
读罢愈惊人,痴坐不知暝。
援笔强续貂,安能继高咏。
平仄仄平仄,仄仄平平○。
平平○平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,○仄仄仄仄。
平平仄○平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,平仄仄○仄。
平仄○平平,仄仄○平仄。
平仄仄平平,平平平仄○。
仄仄○仄平,仄仄平平○。
仄仄平平平,○○仄平仄。
仄仄○仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄仄○○。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
平平仄仄平,仄仄○平仄。
○仄平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄仄平平,平仄仄平○。
○仄平仄平,平平仄平仄。
“山僧结虚亭”繁体原文
夏日同官會飲白鶴寺雙瀑亭李道濟作詩紀事因次其韵
嗟予好泉石,所至窮幽勝。
年來墮塵埃,復苦炎熱盛。
頼有古招提,相去不步仞。
何時供燕遊,庶以息喧競。
山僧結虛亭,瀟灑浄如鏡。
雙瀑從天來,景物更幽迥。
欄楯溢波光,清凉殊可凭。
復幸僚友賢,雅與山川稱。
得暇傾尊罍,相從盡豪俊。
令尹如子文,去就亡喜慍。
貳邑不負丞,所蓄金玉潤。
耿侯固坦夷,趙子亦純正。
盍簪已足樂,况復有名醖。
酒酣人意適,坐久天宇靜。
踏月各言歸,清風遠相趁。
君詩繼踵來,敏捷過於瞬。
中復含妙理,不獨寫幽興。
讀罷愈驚人,癡坐不知暝。
援筆强續貂,安能繼高詠。
“山僧结虚亭”韵律对照
平仄仄平仄,仄仄平平○。
嗟予好泉石,所至穷幽胜。
平平○平平,仄仄平仄仄。
年来堕尘埃,复苦炎热盛。
仄仄仄平平,○仄仄仄仄。
頼有古招提,相去不步仞。
平平仄○平,仄仄仄平仄。
何时供燕游,庶以息喧竞。
平平仄平平,平仄仄○仄。
山僧结虚亭,潇洒浄如镜。
平仄○平平,仄仄○平仄。
双瀑从天来,景物更幽迥。
平仄仄平平,平平平仄○。
栏楯溢波光,清凉殊可凭。
仄仄○仄平,仄仄平平○。
复幸僚友贤,雅与山川称。
仄仄平平平,○○仄平仄。
得暇倾尊罍,相从尽豪俊。
仄仄○仄平,仄仄平仄仄。
令尹如子文,去就亡喜愠。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
贰邑不负丞,所蓄金玉润。
仄平仄仄平,仄仄仄○○。
耿侯固坦夷,赵子亦纯正。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
盍簪已足乐,况复有名醖。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
酒酣人意适,坐久天宇静。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
踏月各言归,清风远相趁。
平平仄仄平,仄仄○平仄。
君诗继踵来,敏捷过於瞬。
○仄平仄仄,仄仄仄平○。
中复含妙理,不独写幽兴。
仄仄仄平平,平仄仄平○。
读罢愈惊人,痴坐不知暝。
○仄平仄平,平平仄平仄。
援笔强续貂,安能继高咏。
“山僧结虚亭”全诗注音
嗟予好泉石,所至穷幽胜。
年来堕尘埃,复苦炎热盛。
頼有古招提,相去不步仞。
何时供燕游,庶以息喧竞。
山僧结虚亭,潇洒浄如镜。
双瀑从天来,景物更幽迥。
栏楯溢波光,清凉殊可凭。
复幸僚友贤,雅与山川称。
得暇倾尊罍,相从尽豪俊。
令尹如子文,去就亡喜愠。
贰邑不负丞,所蓄金玉润。
耿侯固坦夷,赵子亦纯正。
盍簪已足乐,况复有名醖。
酒酣人意适,坐久天宇静。
踏月各言归,清风远相趁。
君诗继踵来,敏捷过於瞬。
中复含妙理,不独写幽兴。
读罢愈惊人,痴坐不知暝。
援笔强续貂,安能继高咏。
“山僧结虚亭”全诗翻译
译文:
嗟我喜爱清泉和石头,所至之处都是幽静胜地。
多年来沾染尘埃,再受炎热之苦。
想倚靠着古寺,却相距数里之遥。
何时能供燕游之行,让我得以远离尘嚣,消除喧嚣争斗之声。
山中僧人建起虚亭,自在潇洒,清幽宛如镜中倒影。
两道瀑布从高天垂落,景色更加幽深偏僻。
栏杆上波光溢彩,清凉之感可舒怀依靠。
再有幸结交贤士,雅致与山川齐名。
有闲暇便倾尊敬,众人齐聚豪杰风采。
令尹像子文一样,不因得失而喜怒。
贰邑的宾客也不辜负地位,所备金玉亮丽富饶。
耿侯坦荡纯朴,赵子亦品德高尚。
何况还有美酒尽情品味,更有名醖相伴相乐。
酒兴正浓,心情舒畅,坐久天宇渐渐静谧。
各自踏月归去,清风相伴远行。
你的诗句继续涌现,敏捷得超过眨眼间的速度。
其中蕴含着妙理,不仅写出幽兴之情。
读罢愈发惊叹不已,痴坐久久不觉天色渐暝。
我挥笔续写下这首诗,但怎能继续高扬咏叹之音。
“山僧结虚亭”相关诗句:
- 山僧结虚亭 出自 [宋] 吴芾 ·《夏日同官会饮白鹤寺双瀑亭李道济作诗纪事因次其韵 》
- 僧结草爲亭 出自 [宋] 李朴 ·《游通天岩 》
- 结亭对虚壁 出自 [宋] 朱熹 ·《题周氏溪园三首 其一 》
- 结亭纳虚豁 出自 [宋] 翁卷 ·《题林遂之真意亭 》
- 凭虚结草亭 出自 [宋] 叶茵 ·《次池亭韵 》
- 僧言此处好结亭 出自 [宋] 姚勉 ·《题河沙寺西崖 》
- 白屋凭虚结此亭 出自 [宋] 晁冲之 ·《自然诗 》
- 结束虚亭近太清 出自 [宋] 叶茵 ·《江湖伟观山亭二首 其一 》
- 山僧构亭山之麓 出自 [宋] 苏颂 ·《清晖茅亭 》
- 山僧结夏来 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂二十五首 其二四 》
- 结亭山一隅 出自 [宋] 吕本中 ·《题官使赵枢密独往亭 》
- 山僧结社成初定 出自 [宋] 李纲 ·《奉寄吕丞相元直 其二 》
- 危亭谁结据山椒 出自 [宋] 程瑀 ·《得仙亭 》
- 我来结构山亭下 出自 [宋] 李时亮 ·《蟠龙山 》
- 结亭遐僻古江山 出自 [宋] 韩维 ·《寄题周著作江山县溪亭 》
- 虚亭枕山麓 出自 [宋] 李纲 ·《次韵志宏见示寒翠亭之作 》
- 面山结屋开虚明 出自 [宋] 王洋 ·《凝云堂 》
- 山僧睡起日亭午 出自 [宋] 张耒 ·《题轸师房二首 其一 》
- 山僧构亭又高绝 出自 [宋] 郭祥正 ·《游石盆寺呈蒋殿院兼简余光禄 》
- 山僧作亭知几春 出自 [宋] 王十朋 ·《游圆超院登挟溪亭次卢公韵 》