“月没江沈沈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“月没江沈沈”出自哪首诗？
答案： “月没江沈沈”出自： 唐代 白居易的 《西楼夜》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuè méi jiāng shěn shěn ，诗句平仄： 仄仄平○○ 。
问题2：“月没江沈沈”的上一句是什么？
答案：
“月没江沈沈”的上一句是： 生计南枝鸟 , 诗句拼音为： shēng jì nán zhī niǎo
，诗句平仄： 仄仄平○○ 。
问题3：“月没江沈沈”的下一句是什么？
答案： “月没江沈沈”的下一句是： 西楼殊未晓 , 诗句拼音为： xī lóu shū wèi xiǎo ，诗句平仄：平平平仄仄。
“月没江沈沈”全诗
西楼夜 (xī lóu yè)
悄悄复悄悄，城隅隐林杪。
山郭灯火稀，峡天星汉少。
年光东流水，生计南枝鸟。
月没江沈沈，西楼殊未晓。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
平仄平仄平，仄平平仄仄。
平平平平仄，平仄平平仄。
仄仄平○○，平平平仄仄。
“月没江沈沈”繁体原文
西樓夜
悄悄復悄悄，城隅隱林杪。
山郭燈火稀，峽天星漢少。
年光東流水，生計南枝鳥。
月沒江沈沈，西樓殊未曉。
“月没江沈沈”韵律对照
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
悄悄复悄悄，城隅隐林杪。
平仄平仄平，仄平平仄仄。
山郭灯火稀，峡天星汉少。
平平平平仄，平仄平平仄。
年光东流水，生计南枝鸟。
仄仄平○○，平平平仄仄。
月没江沈沈，西楼殊未晓。
“月没江沈沈”全诗注音
悄悄复悄悄，城隅隐林杪。
山郭灯火稀，峡天星汉少。
年光东流水，生计南枝鸟。
月没江沈沈，西楼殊未晓。
“月没江沈沈”全诗翻译
译文：
悄悄地又悄悄，城市的角落藏着遥远的林间。
山脚下城郭的灯火稀疏，峡谷间的天空星光稀少。
岁月如东流的水，人们的生计就像南边枝头的鸟儿一样。
月亮已经落下，江水沉沉，西边的楼阁依然未见天明。
全诗概括：这首诗以细腻的笔触描绘了一个寂静而安详的夜晚景象。城市的角落隐匿着茂密的树林，城郭中的灯火稀疏，天空中星星的闪烁也不多见。时间像流淌的东流，人们的生活如同栖息在南方树枝上的鸟儿般。月亮已经消失，江水默默沉入黑暗中，西边的楼阁依然没有迎来黎明的曙光。整首诗通过对景象的描写，表达了夜晚的寂静和沉思的情感。
“月没江沈沈”相关诗句：
- 月没江沈沈 出自 [唐] 白居易 ·《西楼夜 》
- 月寒江清夜沈沈 出自 [唐] 李白 ·《白紵辞三首 二 》
- 岁事沈沈江上月 出自 [宋] 方岳 ·《次韵郑省仓见寄 其二 》
- 月寒江清夜沈沈 出自 [唐] 李白 ·《舞曲歌辞 白紵辞三首 二 》
- 铁锁沈沈截碧江 出自 [宋] 毛国英 ·《投岳侯 》
- 江妃瑟里恨沈沈 出自 [宋] 袁说友 ·《和范石湖咏双莲三首 其一 》
- 北渚沈沈江汉流 出自 [唐] 储光羲 ·《同张侍御宴北楼 》
- 江水沈沈帆影过 出自 [唐] 阎选 ·《定风波 》
- 湘云初起江沈沈 出自 [唐] 张籍 ·《相和歌辞 楚妃叹 》
- 沈沈寒影卧秋江 出自 [宋] 孙觌 ·《南山寺二首 其一 》
- 寒月沈沈洞房静 出自 [唐] 白居易 ·《空闺怨 》
- 津桥残月晓沈沈 出自 [唐] 白居易 ·《早入皇城赠王留守仆射 》
- 梦乘明月清沈沈 出自 [唐] 僧鸾 ·《赠李粲秀才 》
- 沈沈刁斗三更月 出自 [宋] 释大观 ·《颂古十七首 其二 》
- 寒月沈沈宝殿西 出自 [宋] 刘挚 ·《王母池 》
- 空壶着月影沈沈 出自 [宋] 释正觉 ·《与白表白 》
- 宫殿沈沈月欲分 出自 [唐] 刘皂 ·《长门怨三首 二 》
- 沈沈海底三更月 出自 [宋] 程俱 ·《观大洪淳公送觉上人颂演爲四首 其一 》
- 月华初上水沈沈 出自 [宋] 张耒 ·《中秋夜酌 》
- 月楼风殿静沈沈 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《寒夜同袭美访北禅院寂上人 》