“翠霭苍烟阴绕屋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翠霭苍烟阴绕屋”出自哪首诗?
答案: “翠霭苍烟阴绕屋”出自: 宋代 敖迈的 《临溪楼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cuì ǎi cāng yān yīn rào wū ,诗句平仄: 仄仄○平平仄仄 。
问题2:“翠霭苍烟阴绕屋”的上一句是什么?
答案:
“翠霭苍烟阴绕屋”的上一句是: 竹溪逸士昔爱竹 , 诗句拼音为: zhú xī yì shì xī ài zhú
,诗句平仄: 仄仄○平平仄仄 。
问题3:“翠霭苍烟阴绕屋”的下一句是什么?
答案: “翠霭苍烟阴绕屋”的下一句是: 羌兹伟人临溪楼 , 诗句拼音为: qiāng zī wěi rén lín xī lóu ,诗句平仄:平平仄平○平平。
“翠霭苍烟阴绕屋”全诗
临溪楼 (lín xī lóu)
花溪老子昔喜花,红云紫霞香满家。
竹溪逸士昔爱竹,翠霭苍烟阴绕屋。
羌兹伟人临溪楼,唐相之裔来溪头。
奄有花竹着楼所,日与溪山作宾主。
手抉银汉地上流,仰送飞鸿俯盟鸥。
沧浪濯缨尘化雪,清泉烹茶团碎月。
曾似元龙意气豪,湖海偃卧百尺高。
又似仲宣销忧赋,客居江左非吾土。
不如祝翁画栏前,梯身此楼近青天。
湔心此溪赴沧海,楼名溪声可千载。
平平仄仄仄仄平,平平仄平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄○平平仄仄。
平平仄平○平平,平○平仄平平平。
仄仄平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平仄仄仄平,仄仄平平仄○平。
平○仄平平仄仄,平平平○平仄仄。
平仄平平仄仄平,平仄仄仄仄仄平。
仄仄仄平平平仄,仄平平仄平平仄。
仄○仄平仄平平,平平仄平仄平平。
平平仄平仄平仄,平平平平仄平仄。
“翠霭苍烟阴绕屋”繁体原文
臨溪樓
花溪老子昔喜花,紅雲紫霞香滿家。
竹溪逸士昔愛竹,翠靄蒼烟陰繞屋。
羌茲偉人臨溪樓,唐相之裔來溪頭。
奄有花竹著樓所,日與溪山作賓主。
手抉銀漢地上流,仰送飛鴻俯盟鷗。
滄浪濯纓塵化雪,清泉烹茶團碎月。
曾似元龍意氣豪,湖海偃卧百尺高。
又似仲宣銷憂賦,客居江左非吾土。
不如祝翁畫欄前,梯身此樓近青天。
湔心此溪赴滄海,樓名溪聲可千載。
“翠霭苍烟阴绕屋”韵律对照
平平仄仄仄仄平,平平仄平平仄平。
花溪老子昔喜花,红云紫霞香满家。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄○平平仄仄。
竹溪逸士昔爱竹,翠霭苍烟阴绕屋。
平平仄平○平平,平○平仄平平平。
羌兹伟人临溪楼,唐相之裔来溪头。
仄仄平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
奄有花竹着楼所,日与溪山作宾主。
仄仄平仄仄仄平,仄仄平平仄○平。
手抉银汉地上流,仰送飞鸿俯盟鸥。
平○仄平平仄仄,平平平○平仄仄。
沧浪濯缨尘化雪,清泉烹茶团碎月。
平仄平平仄仄平,平仄仄仄仄仄平。
曾似元龙意气豪,湖海偃卧百尺高。
仄仄仄平平平仄,仄平平仄平平仄。
又似仲宣销忧赋,客居江左非吾土。
仄○仄平仄平平,平平仄平仄平平。
不如祝翁画栏前,梯身此楼近青天。
平平仄平仄平仄,平平平平仄平仄。
湔心此溪赴沧海,楼名溪声可千载。
“翠霭苍烟阴绕屋”全诗注音
花溪老子昔喜花,红云紫霞香满家。
竹溪逸士昔爱竹,翠霭苍烟阴绕屋。
羌兹伟人临溪楼,唐相之裔来溪头。
奄有花竹着楼所,日与溪山作宾主。
手抉银汉地上流,仰送飞鸿俯盟鸥。
沧浪濯缨尘化雪,清泉烹茶团碎月。
曾似元龙意气豪,湖海偃卧百尺高。
又似仲宣销忧赋,客居江左非吾土。
不如祝翁画栏前,梯身此楼近青天。
湔心此溪赴沧海,楼名溪声可千载。
“翠霭苍烟阴绕屋”全诗翻译
译文:
花溪的老子早年热爱花卉,家中充满了红云和紫霞的芬芳香气。
竹溪的逸士以前钟情于竹子,茂密的竹影和苍烟围绕在他的屋子周围。
羌兹的伟人登上临溪的楼阁,唐朝的相儿孙们也来到溪边。
他们在楼阁中观赏花儿和竹子,日常与溪水山景相伴作为亲密的客人。
他们用手舀取银汉(银河)从大地上流淌而过的景象,仰望着飞鸿、俯瞰着盟鸥。
沧浪江的波涛洗净了衣缨上的尘埃,清泉烹制茶水,泡沫如碎月一般。
曾经有过元龙般的气魄和豪情,湖海山川在他面前百尺高地俯卧。
也有像仲宣一般的心灵,以豁达的赋性消解忧愁,客居江左并不视那里为陌生的土地。
然而,都不如祝翁(祝枝山)在画栏前所做的,他的梯子直通此楼,近乎蓝天。
心灵在这条溪水中洗涤,前往辽阔的沧海,楼阁的名字与溪水的声音能够传颂千载之久。
全诗写了不同时期和背景的人物,都以花溪为背景,表达了他们对自然的热爱和各自的情感与思考。同时,通过对比,突出了祝翁在艺术上的杰出才情和他与天地相通的境界。
“翠霭苍烟阴绕屋”相关诗句:
- 翠霭苍烟阴绕屋 出自 [宋] 敖迈 ·《临溪楼 》
- 华屋下蟠烟霭翠 出自 [宋] 周麟之 ·《与苏州守十诗以兵卫森画戟燕寝凝清香爲韵 其二 》
- 烟绕翠鬟苍玉佩 出自 [宋] 杨万里 ·《高枧石岭雨中云气蔽亏山色隠显 》
- 霭霭苍烟横 出自 [宋] 陆游 ·《晚步 》
- 霭霭烟收翠 出自 [唐] 李程 ·《春台晴望 》
- 吴山苍苍烟霭横 出自 [宋] 王十朋 ·《李德远寺簿敢言勇退今之古人也东嘉王某赋诗以高其行 》
- 春院阴阴翠霭低 出自 [宋] 文同 ·《春庭 》
- 翠霭绕城无限山 出自 [宋] 王随 ·《句 其一七 》
- 古木阴阴绕屋庐 出自 [宋] 喻良能 ·《柳季修知丞以诗见贻次韵爲谢 》
- 寒色霭苍翠 出自 [宋] 李纲 ·《次韵俞祖仁寒翠亭翠字韵 》
- 夹屋青松翠霭中 出自 [宋] 杨时 ·《重经乌石舖 》
- 石壁苍苔翠霭浓 出自 [唐] 刘沧 ·《题四皓庙 》
- 乱山苍翠霭岚光 出自 [宋] 曹勋 ·《题山景二首 其二 》
- 寺在翠微苍霭中 出自 [宋] 宋无 ·《灵岩寺上方 》
- 苍蝇声绕屋 出自 [宋] 辛弃疾 ·《吴克明广文见和再用韵答之 》
- 竈屋残烟杳霭 出自 [宋] 陈普 ·《野步 其九 》
- 苍梧杳霭暮云阴 出自 [宋] 蔡戡 ·《黄陵庙 其二 》
- 烟霭苍茫外 出自 [宋] 方凤 ·《宿保安寺 》
- 阴阴翠影谁家屋 出自 [宋] 李思衍 ·《华盖楼 》
- 幽梦绕苍翠 出自 [宋] 严粲 ·《早行 》