“等闲噀酒便呼来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“等闲噀酒便呼来”出自哪首诗?
答案: “等闲噀酒便呼来”出自: 宋代 度正的 《和制置喜雨之什》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: děng xián xùn jiǔ biàn hū lái ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“等闲噀酒便呼来”的上一句是什么?
答案:
“等闲噀酒便呼来”的上一句是: 不用挥戈方扫去 , 诗句拼音为: bù yòng huī gē fāng sǎo qù
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“等闲噀酒便呼来”的下一句是什么?
答案: “等闲噀酒便呼来”的下一句是: 清风濯我知何限 , 诗句拼音为: qīng fēng zhuó wǒ zhī hé xiàn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“等闲噀酒便呼来”全诗
和制置喜雨之什 (hé zhì zhì xǐ yǔ zhī shén)
灵均一寸了纤埃,坐看云根万仞开。
不用挥戈方扫去,等闲噀酒便呼来。
清风濯我知何限,霖雨思贤想几回。
更向日边勤一溉,尽苏海宇亦奇哉。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“等闲噀酒便呼来”繁体原文
和制置喜雨之什
靈均一寸了纖埃,坐看雲根萬仞開。
不用揮戈方掃去,等閒噀酒便呼來。
清風濯我知何限,霖雨思賢想幾回。
更向日邊勤一溉,盡蘇海宇亦奇哉。
“等闲噀酒便呼来”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
灵均一寸了纤埃,坐看云根万仞开。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
不用挥戈方扫去,等闲噀酒便呼来。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
清风濯我知何限,霖雨思贤想几回。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
更向日边勤一溉,尽苏海宇亦奇哉。
“等闲噀酒便呼来”全诗注音
灵均一寸了纤埃,坐看云根万仞开。
不用挥戈方扫去,等闲噀酒便呼来。
清风濯我知何限,霖雨思贤想几回。
更向日边勤一溉,尽苏海宇亦奇哉。
“等闲噀酒便呼来”全诗翻译
译文:
灵均山上一寸纤尘都没有,我坐着观看云卷云舒,似乎山峰万仞高耸。
无需挥动戈戟去征战,闲来只需吹口酒气,战士就会主动前来应召。
清风轻拂我,不知其限;霖雨洗涤心怀,思念先贤几番回味。
更加勤奋地灌溉田地,就像苏海之中,无限壮丽奇异。
总结:
诗人笔下描绘灵均山之奇幻景观,山上干净无尘,仰望云卷云舒;无需战斗,吹酒气就能召集战士;清风濯净心怀,回忆先贤;勤奋灌溉,苏海壮丽奇异。
“等闲噀酒便呼来”相关诗句:
- 等闲噀酒便呼来 出自 [宋] 度正 ·《和制置喜雨之什 》
- 等闲对酒呼三达 出自 [唐] 卢仝 ·《杂兴 》
- 便把铁砾喷噀酒 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 太乙式第二十七(本门中「太乙」二字,辛本、川本皆作「天乙」○三十一首) 十四 》
- 呼来便了能酤酒 出自 [宋] 叶茵 ·《道院偶成二首 其二 》
- 酒桮闲噀得嘉名 出自 [唐] 徐夤 ·《雨 》
- 等闲飞入酒巵来 出自 [宋] 钱端琮 ·《暮春 》
- 等闲携酒探花来 出自 [宋] 郑獬 ·《落梅 》
- 等闲飞去等闲来 出自 [宋] 方信孺 ·《义宁华岩洞和纯阳真人 其一 》
- 等闲归去等闲来 出自 [唐] 无名氏 ·《题华严洞石壁 》
- 等闲举着便郩讹 出自 [宋] 释怀深 ·《偈二首 其一 》
- 便有功名亦等闲 出自 [宋] 杜范 ·《伏蒙赐和复用韵二章拜呈可谓出丑衒媸惟自叙鄙怀并以见区区敬慕之意姑惟教之是所愿也 其一 》
- 等闲池馆便成游 出自 [宋] 邵雍 ·《林下五吟 其五 》
- 等闲拈出便超然 出自 [宋] 吴可 ·《学诗 其一 》
- 等闲信步便归家 出自 [宋] 释守珣 ·《颂古四十首 其一二 》
- 等闲转面便相辉 出自 [宋] 释清远 ·《颂古六十二首 其一五 》
- 等闲台榭便相宜 出自 [宋] 陶弼 ·《柳 》
- 等闲垂手便相应 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其三 》
- 便将金井等闲轻 出自 [宋] 雍沿 ·《尔朱真人药竈 》
- 才混嚣尘便等闲 出自 [宋] 许及之 ·《爲季和弟作溪堂扁榜赋唐律一首纪实 》
- 等闲牵着便昂头 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂七十二首 其六八 》