“才混嚣尘便等闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“才混嚣尘便等闲”出自哪首诗?
答案: “才混嚣尘便等闲”出自: 宋代 许及之的 《为季和弟作溪堂扁榜赋唐律一首纪实》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cái hùn áo chén biàn děng xián ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“才混嚣尘便等闲”的上一句是什么?
答案:
“才混嚣尘便等闲”的上一句是: 移来城市真堪贵 , 诗句拼音为: yí lái chéng shì zhēn kān guì
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“才混嚣尘便等闲”的下一句是什么?
答案: “才混嚣尘便等闲”的下一句是: 教子教孙风月夜 , 诗句拼音为: jiào zǐ jiào sūn fēng yuè yè ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“才混嚣尘便等闲”全诗
为季和弟作溪堂扁榜赋唐律一首纪实 (wèi jì hé dì zuò xī táng biǎn bǎng fù táng lǜ yī shǒu jì shí)
鴒原分派住松山,溪绕山围屋数间。
今少蓬成今宅相,旧将军写旧堂顔。
移来城市真堪贵,才混嚣尘便等闲。
教子教孙风月夜,琴书声里水潺潺。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“才混嚣尘便等闲”繁体原文
爲季和弟作溪堂扁榜賦唐律一首紀實
鴒原分派住松山,溪繞山圍屋數間。
今少蓬成今宅相,舊將軍寫舊堂顔。
移來城市真堪貴,纔混囂塵便等閒。
教子教孫風月夜,琴書聲裏水潺潺。
“才混嚣尘便等闲”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
鴒原分派住松山,溪绕山围屋数间。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
今少蓬成今宅相,旧将军写旧堂顔。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
移来城市真堪贵,才混嚣尘便等闲。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
教子教孙风月夜,琴书声里水潺潺。
“才混嚣尘便等闲”全诗注音
鴒原分派住松山,溪绕山围屋数间。
今少蓬成今宅相,旧将军写旧堂顔。
移来城市真堪贵,才混嚣尘便等闲。
教子教孙风月夜,琴书声里水潺潺。
“才混嚣尘便等闲”全诗翻译
译文:
鴒原分派住在松山,溪水环绕山峦绕屋数间。
如今草蓬渐渐成了现在的住宅,旧时的将军书写着旧堂的容颜。
迁移至都市中实在珍贵,才刚融入喧嚣尘世就变得闲适自在。
传授子孙在风月美夜中,琴书声中流淌着潺潺水声。
总结:
诗人描述了一个居住在松山上的地方,四周有溪水环绕,住宅多为旧时将军居所,经过岁月,逐渐演变成了现代的宅第。这个地方从乡村搬迁至城市,虽然身处繁华喧嚣之中,但诗人感到它的价值独特,生活却如此安逸。他将这份宁静传承给子孙,夜晚的美景中,琴声和书声交织,如流水般悠扬。
“才混嚣尘便等闲”相关诗句:
- 才混嚣尘便等闲 出自 [宋] 许及之 ·《爲季和弟作溪堂扁榜赋唐律一首纪实 》
- 因嫌踪迹混尘嚣 出自 [宋] 杨公远 ·《学樵 》
- 嚣尘等山林 出自 [宋] 吕本中 ·《曾吉父横碧轩 》
- 等闲鶖鹤混鱼梁 出自 [宋] 魏了翁 ·《李提刑李参政再和招鹤诗再用韵以谢 其三 》
- 便觉尘嚣隔 出自 [宋] 汪炎昶 ·《友人山庄 》
- 贪闲心不受嚣尘 出自 [宋] 王洋 ·《二月九日访仰之闻德茂与婿邓叔厚蚤作逍摇溪滨叹而成诗 》
- 混同尘世一闲人 出自 [宋] 薛道光 ·《还丹复命篇 七言三十首 其二三 》
- 世间闲口漫嚣嚣 出自 [唐] 韩偓 ·《寄禅师 》
- 等闲不见便逾月 出自 [宋] 戴昺 ·《代简约诸同官探梅 》
- 等闲垂手便相应 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其三 》
- 便有功名亦等闲 出自 [宋] 杜范 ·《伏蒙赐和复用韵二章拜呈可谓出丑衒媸惟自叙鄙怀并以见区区敬慕之意姑惟教之是所愿也 其一 》
- 便将金井等闲轻 出自 [宋] 雍沿 ·《尔朱真人药竈 》
- 等闲开口便成诗 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂七十二首 其四四 》
- 等闲台榭便相宜 出自 [宋] 陶弼 ·《柳 》
- 等闲池馆便成游 出自 [宋] 邵雍 ·《林下五吟 其五 》
- 等闲失却便难收 出自 [宋] 释怀深 ·《资福训童行颂 其一九 》
- 等闲牵着便昂头 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂七十二首 其六八 》
- 等闲惊起便成行 出自 [宋] 释智圆 ·《舟归咏雁 》
- 等闲信步便归家 出自 [宋] 释守珣 ·《颂古四十首 其一二 》
- 等闲拈出便超然 出自 [宋] 吴可 ·《学诗 其一 》