首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 为户部李郎中与令季端公寓止渠州江寺偶作寄献 > 轻舟共泛花边水

“轻舟共泛花边水”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“轻舟共泛花边水”出自哪首诗？

答案： “轻舟共泛花边水”出自： 唐代 郑谷的 《为户部李郎中与令季端公寓止渠州江寺偶作寄献》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qīng zhōu gòng fàn huā biān shuǐ ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题2：“轻舟共泛花边水”的上一句是什么？

答案： “轻舟共泛花边水”的上一句是： 五云争放二龙闲 , 诗句拼音为： wǔ yún zhēng fàng èr lóng xián ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题3：“轻舟共泛花边水”的下一句是什么？

答案： “轻舟共泛花边水”的下一句是： 野屐同登竹外山 , 诗句拼音为： yě jī tóng dēng zhú wài shān ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“轻舟共泛花边水”全诗

为户部李郎中与令季端公寓止渠州江寺偶作寄献 (wèi hù bù lǐ láng zhōng yǔ lìng jì duān gōng yù zhǐ qú zhōu jiāng sì ǒu zuò jì xiàn)

。 朝代：唐 。    作者： 郑谷。

退居潇洒寄禅关，高挂朝簪净室间。
孤岛虽留双鹤歇，五云争放二龙闲。
轻舟共泛花边水，野屐同登竹外山。
仙署金闺虚位久，夜清应梦近天颜。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

tuì jū xiāo sǎ jì chán guān ， gāo guà cháo zān jìng shì jiān 。
gū dǎo suī liú shuāng hè xiē ， wǔ yún zhēng fàng èr lóng xián 。
qīng zhōu gòng fàn huā biān shuǐ ， yě jī tóng dēng zhú wài shān 。
xiān shǔ jīn guī xū wèi jiǔ ， yè qīng yìng mèng jìn tiān yán 。

“轻舟共泛花边水”繁体原文

爲戶部李郎中與令季端公寓止渠州江寺偶作寄獻

退居瀟灑寄禪關，高挂朝簪淨室間。
孤島雖留雙鶴歇，五雲爭放二龍閑。
輕舟共泛花邊水，野屐同登竹外山。
仙署金閨虛位久，夜清應夢近天顏。

“轻舟共泛花边水”韵律对照

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
退居潇洒寄禅关，高挂朝簪净室间。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
孤岛虽留双鹤歇，五云争放二龙闲。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
轻舟共泛花边水，野屐同登竹外山。

平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仙署金闺虚位久，夜清应梦近天颜。

“轻舟共泛花边水”全诗注音

tuì jū xiāo sǎ jì chán guān ， gāo guà cháo zān jìng shì jiān 。

退居潇洒寄禅关，高挂朝簪净室间。

gū dǎo suī liú shuāng hè xiē ， wǔ yún zhēng fàng èr lóng xián 。

孤岛虽留双鹤歇，五云争放二龙闲。

qīng zhōu gòng fàn huā biān shuǐ ， yě jī tóng dēng zhú wài shān 。

轻舟共泛花边水，野屐同登竹外山。

xiān shǔ jīn guī xū wèi jiǔ ， yè qīng yìng mèng jìn tiān yán 。

仙署金闺虚位久，夜清应梦近天颜。

“轻舟共泛花边水”全诗翻译

译文：

我选择隐退，自在地寄居于禅关，将朝廷的头饰高高挂起，在幽静的房间之间。
尽管孤岛上还留有两只鹤停歇，但五彩云却争相放飞，两条神龙也闲适自在。
我们一同乘着轻舟在水边畅游，野外的木屐与我一起攀登竹林之外的山峦。
仙官的金闺虽然空悬许久，但在寂静的夜晚应该会梦到接近天上美貌的仙姬。



总结：


诗人选择了退隐自在的生活，将自己居住在禅关，远离尘嚣。他高挂朝廷的头饰，象征着他仍然怀有朝廷的忧思。尽管他选择了隐居，但他仍然留有两只鹤在孤岛上栖息，而五彩云与两条神龙则象征着自然界的瑰丽与神奇。他与伙伴一起乘船在花边的水上游玩，共同登上竹外的山峦，感受大自然的美妙。然而，他意识到仙官的金闺已经空置很久，只能在静夜中梦见那位接近天上的美貌仙姬。整首诗描绘了诗人隐居生活中的自在和对自然的热爱，但也透露出一丝对权力与美的思念。

“轻舟共泛花边水”总结赏析

这首诗《为户部李郎中与令季端公寓止渠州江寺偶作寄献》是郑谷所作，可以分为以下几个

“轻舟共泛花边水”诗句作者郑谷介绍：

郑谷，字守愚，袁州人。光啓三年擢第，官右拾遗，历都官郎中。幼即能诗，名盛唐末。有《云台编》三卷，《宜阳集》三卷，外集三卷，今编诗四卷。更多...

“轻舟共泛花边水”相关诗句：

“轻舟共泛花边水”每个字的意思：

包含“轻舟共泛花边水”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂