“轻舟因风泛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“轻舟因风泛”出自哪首诗？
答案： “轻舟因风泛”出自： 唐代 韦应物的 《池上怀王卿》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qīng zhōu yīn fēng fàn ，诗句平仄： ○平平平仄 。
问题2：“轻舟因风泛”的上一句是什么？
答案：
“轻舟因风泛”的上一句是： 忽霁尚残阳 , 诗句拼音为： hū jì shàng cán yáng
，诗句平仄： ○平平平仄 。
问题3：“轻舟因风泛”的下一句是什么？
答案： “轻舟因风泛”的下一句是： 郡阁望苍苍 , 诗句拼音为： jùn gé wàng cāng cāng ，诗句平仄：仄仄仄○○。
“轻舟因风泛”全诗
池上怀王卿 (chí shàng huái wáng qīng)
幽居捐世事，佳雨散园芳。
入门霭已緑，水禽鸣春塘。
重云始成夕，忽霁尚残阳。
轻舟因风泛，郡阁望苍苍。
私燕阻外好，临欢一停觞。
兹游无时尽，旭日愿相将。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄平平平平。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
○平平平仄，仄仄仄○○。
平○仄仄仄，○平仄平平。
平平平平仄，仄仄仄○○。
“轻舟因风泛”繁体原文
池上懷王卿
幽居捐世事，佳雨散園芳。
入門靄已緑，水禽鳴春塘。
重雲始成夕，忽霽尚殘陽。
輕舟因風泛，郡閣望蒼蒼。
私燕阻外好，臨歡一停觴。
茲遊無時盡，旭日願相將。
“轻舟因风泛”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
幽居捐世事，佳雨散园芳。
仄平仄仄仄，仄平平平平。
入门霭已緑，水禽鸣春塘。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
重云始成夕，忽霁尚残阳。
○平平平仄，仄仄仄○○。
轻舟因风泛，郡阁望苍苍。
平○仄仄仄，○平仄平平。
私燕阻外好，临欢一停觞。
平平平平仄，仄仄仄○○。
兹游无时尽，旭日愿相将。
“轻舟因风泛”全诗注音
幽居捐世事，佳雨散园芳。
入门霭已緑，水禽鸣春塘。
重云始成夕，忽霁尚残阳。
轻舟因风泛，郡阁望苍苍。
私燕阻外好，临欢一停觞。
兹游无时尽，旭日愿相将。
“轻舟因风泛”全诗翻译
译文：
幽居不理世间的繁忙，美好的雨水洒落在花园里。
初入门槛时，雾气已经蔓延成绿意，水禽在春天的池塘中鸣叫。
浓云逐渐形成夜幕，突然间雨后的阳光仍未消逝。
轻盈的舟船因风而行，远望郡阁苍苍一片。
私心阻隔了外界的美好，临近欢愉却停止了杯中酒。
此次游玩无时不尽，期待着明日的日出再相聚。
“轻舟因风泛”相关诗句：
- 轻舟因风泛 出自 [唐] 韦应物 ·《池上怀王卿 》
- 兰舟泛泛漾轻风 出自 [宋] 吴芾 ·《和林大任三首 其二 》
- 轻舟泛泛昭亭湾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《雪中廖宣城寄酒 》
- 泛泛轻舟桃叶歌 出自 [唐] 李羣玉 ·《江南 》
- 泛泛轻舟胜路滑 出自 [宋] 楼钥 ·《又次蒋甥仲愚韵 》
- 泛泛轻风漾碧澜 出自 [宋] 周百禄 ·《百门泉 》
- 泛泛春风湖上舟 出自 [宋] 陈深 ·《宿真元观 》
- 寻幽泛轻舟 出自 [宋] 释智圆 ·《送惟凤师归四明 》
- 轻舟泛廻塘 出自 [唐] 韦应物 ·《南塘泛舟会元六昆季 》
- 终日泛轻舟 出自 [宋] 释净端 ·《会昙老 》
- 轻舟泛五湖 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《昼卧偶成用前韵 》
- 湖泛轻舟遁 出自 [宋] 王洋 ·《和陈长卿五人同集韵 》
- 轻舟泛涟漪 出自 [宋] 孙应时 ·《五月二十日还旧居有感 》
- 欢言泛轻舟 出自 [宋] 洪适 ·《拟古十三首 人生不满百 》
- 泛泛一风舟 出自 [宋] 陈着 ·《又自用韵 》
- 归途因泛剡溪舟 出自 [宋] 蔡戡 ·《剡溪 》
- 轻舟共泛花边水 出自 [唐] 郑谷 ·《爲户部李郎中与令季端公寓止渠州江寺偶作寄献 》
- 此行安忍泛轻舟 出自 [宋] 释昙华 ·《赠别俗兄 》
- 一叶轻舟泛太湖 出自 [宋] 释怀深 ·《刚监院遣小师子文包山下书文别求偈兼示刚公 》
- 扁舟远泛轻全楚 出自 [唐] 戴叔伦 ·《赠史开府 》