“风翻叶幄避行旌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风翻叶幄避行旌”出自哪首诗?
答案: “风翻叶幄避行旌”出自: 宋代 李弥逊的 《和夷仲弟喜学士兄归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng fān yè wò bì xíng jīng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“风翻叶幄避行旌”的上一句是什么?
答案:
“风翻叶幄避行旌”的上一句是: 雨涨波纹催过艗 , 诗句拼音为: yǔ zhǎng bō wén cuī guò yì
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“风翻叶幄避行旌”的下一句是什么?
答案: “风翻叶幄避行旌”的下一句是: 机云入洛悲辛後 , 诗句拼音为: jī yún rù luò bēi xīn hòu ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“风翻叶幄避行旌”全诗
和夷仲弟喜学士兄归 (hé yí zhòng dì xǐ xué shì xiōng guī)
烽火丛中别弟兄,独看乡月几亏盈。
万金信断秋山寂,千里人归春草荣。
雨涨波纹催过艗,风翻叶幄避行旌。
机云入洛悲辛後,谁似张华倒屣迎。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“风翻叶幄避行旌”繁体原文
和夷仲弟喜學士兄歸
烽火叢中别弟兄,獨看鄉月幾虧盈。
萬金信斷秋山寂,千里人歸春草榮。
雨漲波紋催過艗,風翻葉幄避行旌。
機雲入洛悲辛後,誰似張華倒屣迎。
“风翻叶幄避行旌”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
烽火丛中别弟兄,独看乡月几亏盈。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
万金信断秋山寂,千里人归春草荣。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
雨涨波纹催过艗,风翻叶幄避行旌。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
机云入洛悲辛後,谁似张华倒屣迎。
“风翻叶幄避行旌”全诗注音
烽火丛中别弟兄,独看乡月几亏盈。
万金信断秋山寂,千里人归春草荣。
雨涨波纹催过艗,风翻叶幄避行旌。
机云入洛悲辛後,谁似张华倒屣迎。
“风翻叶幄避行旌”全诗翻译
译文:
烽火纷扰的战争中,与亲如弟兄的战友们分别,我孤独地仰望乡间的月亮,它有时圆满,有时又欠缺。
即使拥有万贯财富的信任也随着秋天的来临而破碎,山间变得寂静。而千里之外的人们归来时,春草绿茵茵地繁荣生长。
雨水涨满江河,波纹催促船只越过水面,风吹翻帐幕,使行军的旌旗躲避。
有智谋的云机早已渗透洛阳城中,感叹着各种悲凉和辛酸后,还有谁能像张华一样,卑身躬履,跑着穿靴子迎接他们的归来呢?
全文
总结:
这是一首描写战乱中别离与归来的古诗。诗人通过对战争中别离和归来的情景的描写,抒发了对战争的悲愤之情和对归乡之喜的感慨。诗中展现了战争带来的痛苦和贫困,以及归乡带来的喜悦和期盼。同时也描绘了智谋者在战乱之中的智慧和令人钦佩的行为。
“风翻叶幄避行旌”总结赏析
赏析::
这首诗《和夷仲弟喜学士兄归》是李弥逊创作的,表达了兄弟之间的离别和重逢之情感。下面对诗的赏析:进行不少于200字的解读:
首句 "烽火丛中别弟兄" 描绘了当时战乱频仍的时代,兄弟因战事而分离,其中的“烽火丛中”给人一种紧张、危险的氛围,增强了离别的苦涩。
接着的 "独看乡月几亏盈" 表示诗人在远方孤独地凝望着家乡的月亮,月亮几次升起又落下,寓意了时间的流转,强调了兄弟的分离已经很长时间。
第二句 "万金信断秋山寂" 中的“万金”传达了兄弟之间的深厚感情,但同时“信断”则透露出离别之痛。"秋山寂" 描述了离别时山野的宁静,与前句形成鲜明的对比,强化了离别的苦楚。
第三句 "千里人归春草荣" 带来了转折,表达了兄弟即将重逢的喜悦。千里之遥,但“人归”象征着和解,与“春草荣”相映成趣,意味着兄弟团聚如春天的草木般生机勃勃。
最后两句 "雨涨波纹催过艗,风翻叶幄避行旌" 表现了重逢的场景,雨水涨满船只,波纹荡漾,仿佛在迫不及待地推动着兄弟的相会。风吹动着帐篷,挡住行军的旌旗,意味着兄弟们正在彼此寻找,也强调了他们的心切。
整首诗充满了离别和重逢的情感,通过自然景物的描写,将兄弟之间的情感生动而深刻地表达出来。
标签:
离别、重逢、兄弟情、自然景物
“风翻叶幄避行旌”相关诗句:
- 风翻叶幄避行旌 出自 [宋] 李弥逊 ·《和夷仲弟喜学士兄归 》
- 行时飞鸟避旌旃 出自 [唐] 方干 ·《献浙东王大夫二首 一 》
- 海风叶叶驾霓旌 出自 [唐] 曹唐 ·《送刘尊师祗诏阙庭三首 一 》
- 微风翻翻芋叶白 出自 [宋] 陆游 ·《杂咏四首 其三 》
- 风经荷叶翻翻绿 出自 [宋] 陆游 ·《睡起 》
- 风转翻翻梧叶惊 出自 [宋] 张耒 ·《夏日七首 其六 》
- 翻翻风叶乱 出自 [宋] 洪迈 ·《道中 》
- 翻翻风叶乱 出自 [宋] 朱松 ·《道中 》
- 铭旌风已翻 出自 [唐] 刘禹锡 ·《有感 》
- 风旌翻凤蜺 出自 [宋] 张耆 ·《余自天禧元祀解宥密之职首治是邦越期月而移莅他郡于今八载复领藩政再践殊馆仰庙貌□如昔感威灵而长在强抽鄙思以纪岁华 》
- 窗风文字翻叶叶 出自 [宋] 黄庭坚 ·《平原郡斋二首 其一 》
- 窗纸风翻叶叶凉 出自 [宋] 严粲 ·《午憩僧房 》
- 窗风文字翻叶叶 出自 [宋] 马廷鸾 ·《题老学道院 其二 》
- 累叶聚居旌孝行 出自 [宋] 和㠓 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 风翻旌旆月流襟 出自 [宋] 李新 ·《次韵张永锡待制留题通泉聚古堂 》
- 天风翻动旌旗鲜 出自 [宋] 李纲 ·《次韵湖阴曲 》
- 春风吹花入行幄 出自 [宋] 梅尧臣 ·《观拽龙舟怀裴宋韩李 》
- 行翻芸叶香 出自 [宋] 晁公遡 ·《白宋瑞自益州和予池上诗来因用韵奉简 》
- 旌旄乱风叶 出自 [宋] 李廌 ·《秋日杂兴 其五 》
- 旌麾间翠幄 出自 [唐] 颜真卿 ·《登岘山观李左相石尊联句 》