“卯酒朝自举”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“卯酒朝自举”出自哪首诗?
答案: “卯酒朝自举”出自: 宋代 赵蕃的 《得晴欲过江访梅已忽病作天亦复阴怅然有赋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mǎo jiǔ cháo zì jǔ ,诗句平仄: 。
问题2:“卯酒朝自举”的上一句是什么?
答案:
“卯酒朝自举”的上一句是: 残编宵未眠 , 诗句拼音为: cán biān xiāo wèi mián
,诗句平仄: 。
问题3:“卯酒朝自举”的下一句是什么?
答案: “卯酒朝自举”的下一句是: 时闻递幽香 , 诗句拼音为: shí wén dì yōu xiāng ,诗句平仄:平○仄平平。
“卯酒朝自举”全诗
得晴欲过江访梅已忽病作天亦复阴怅然有赋 (dé qíng yù guò jiāng fǎng méi yǐ hū bìng zuò tiān yì fù yīn chàng rán yǒu fù)
立春数日间,梅花未多睹。
书窗有折枝,每浸则微吐。
残编宵未眠,卯酒朝自举。
时闻递幽香,似接谭妙语。
林园何人家,厥地非容与。
曾知将军祠,老木瞰江浒。
时中几及之,欲往遭雪阻。
莫要居士麯,但费先生楮。
前朝得霜霁,决意唤鸣樐。
肩舆已出门,邂逅谒吾侣。
忽焉头岑岑,归卧更侵膂。
或者疟为祟,又意瘴莫御。
杯铛且弃置,药饵事煎煮。
岂唯病独然,阴云重弥宇。
羲之嗜山水,誓墓不自许。
涪翁访岑公,亦叹连朝雨。
世人肆贪求,妄意辄簪组。
宁知一笑适,亦自有从拒。
天云会当开,我病亦应愈。
但恐梅之花,蹁跹如化羽。
仄平仄仄○,平平仄平仄。
平平仄○平,仄○仄平仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
平○仄平平,仄仄平仄仄。
平平平平平,仄仄平平仄。
平平○平平,仄仄仄平仄。
平○仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平平平平,平仄○平仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平○仄仄,仄仄仄○仄。
仄仄仄仄平,平平○平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,仄○平平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
平平仄○平,仄仄仄○仄。
仄仄平平平,?平○仄仄。
“卯酒朝自举”繁体原文
得晴欲過江訪梅已忽病作天亦復陰悵然有賦
立春數日間,梅花未多睹。
書窗有折枝,每浸則微吐。
殘編宵未眠,卯酒朝自舉。
時聞遞幽香,似接譚妙語。
林園何人家,厥地非容與。
曾知將軍祠,老木瞰江滸。
時中幾及之,欲往遭雪阻。
莫要居士麯,但費先生楮。
前朝得霜霽,决意喚鳴樐。
肩輿已出門,邂逅謁吾侶。
忽焉頭岑岑,歸卧更侵膂。
或者瘧爲祟,又意瘴莫禦。
杯鐺且棄置,藥餌事煎煮。
豈唯病獨然,陰雲重彌宇。
羲之嗜山水,誓墓不自許。
涪翁訪岑公,亦歎連朝雨。
世人肆貪求,妄意輒簪組。
寧知一笑適,亦自有從拒。
天雲會當開,我病亦應愈。
但恐梅之花,蹁躚如化羽。
“卯酒朝自举”韵律对照
仄平仄仄○,平平仄平仄。
立春数日间,梅花未多睹。
平平仄○平,仄○仄平仄。
书窗有折枝,每浸则微吐。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
残编宵未眠,卯酒朝自举。
平○仄平平,仄仄平仄仄。
时闻递幽香,似接谭妙语。
平平平平平,仄仄平平仄。
林园何人家,厥地非容与。
平平○平平,仄仄仄平仄。
曾知将军祠,老木瞰江浒。
平○仄仄平,仄仄平仄仄。
时中几及之,欲往遭雪阻。
仄仄平仄仄,仄仄平平仄。
莫要居士麯,但费先生楮。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
前朝得霜霁,决意唤鸣樐。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
肩舆已出门,邂逅谒吾侣。
仄平平平平,平仄○平仄。
忽焉头岑岑,归卧更侵膂。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
或者疟为祟,又意瘴莫御。
平平○仄仄,仄仄仄○仄。
杯铛且弃置,药饵事煎煮。
仄仄仄仄平,平平○平仄。
岂唯病独然,阴云重弥宇。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
羲之嗜山水,誓墓不自许。
平平仄平平,仄○平平仄。
涪翁访岑公,亦叹连朝雨。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
世人肆贪求,妄意辄簪组。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
宁知一笑适,亦自有从拒。
平平仄○平,仄仄仄○仄。
天云会当开,我病亦应愈。
仄仄平平平,?平○仄仄。
但恐梅之花,蹁跹如化羽。
“卯酒朝自举”全诗注音
立春数日间,梅花未多睹。
书窗有折枝,每浸则微吐。
残编宵未眠,卯酒朝自举。
时闻递幽香,似接谭妙语。
林园何人家,厥地非容与。
曾知将军祠,老木瞰江浒。
时中几及之,欲往遭雪阻。
莫要居士麯,但费先生楮。
前朝得霜霁,决意唤鸣樐。
肩舆已出门,邂逅谒吾侣。
忽焉头岑岑,归卧更侵膂。
或者疟为祟,又意瘴莫御。
杯铛且弃置,药饵事煎煮。
岂唯病独然,阴云重弥宇。
羲之嗜山水,誓墓不自许。
涪翁访岑公,亦叹连朝雨。
世人肆贪求,妄意辄簪组。
宁知一笑适,亦自有从拒。
天云会当开,我病亦应愈。
但恐梅之花,蹁跹如化羽。
“卯酒朝自举”全诗翻译
译文:
立春过了几天,梅花还没有多见。
书房里有几枝折梅,每次浸泡后微微吐香。
深夜里残卷未能入眠,清晨喝酒自斟自饮。
时常闻到幽香飘来,仿佛聆听谭妙的言语。
这林园中的主人是谁,地方并不广阔。
曾经听说将军的祠庙,瞭望江浒的老木。
有时想去一睹,却因遭遇雪阻而作罢。
不要和尚的麴,只要先生的纸。
前朝得到霜的洗礼,决定要叫鸣樐的人前来。
肩舆已经出门,偶然遇到我知己。
忽然头昏昏,回归卧榻更加腰酸。
或许是疟疾作祟,也难以抵御湿疠的侵袭。
酒杯和铛且丢置不顾,草药煎煮成事。
不仅身患疾病,阴云也笼罩了天宇。
羲之钟爱山水,立誓不自囿于墓地。
涪翁访问岑公,同叹连绵不断的雨水。
世人纷纷索取财富,妄想频频佩戴冠组。
宁愿知足而一笑适合,也自有拒绝的勇气。
天空的云会终将散去,我病也会渐渐好转。
只是担心梅花的花瓣,飘逸得如同羽翼一般。
总结:
诗人描绘了立春时节,梅花初绽,心境疾病交织的景象。以梅花寄托自己的生命意志,表达对名利的淡泊态度,将忧患抚平于自然之中。诗中情感真挚,意境幽远,寄托了诗人的人生观和价值观。
“卯酒朝自举”相关诗句:
- 卯酒朝自举 出自 [宋] 赵蕃 ·《得晴欲过江访梅已忽病作天亦复阴怅然有赋 》
- 卯酒晕红朝玉颊 出自 [宋] 李纲 ·《初寒 》
- 昨朝卯酒醉至酉 出自 [宋] 方回 ·《重阳後绝句五首 其二 》
- 卯酒时时自一杯 出自 [宋] 李光 ·《元发弟携家避水扵迎山阁且赋二小诗寄诸子勉次其韵 其一 》
- 一盃寅卯举 出自 [宋] 吕南公 ·《岁宴 其二 》
- 想见朝朝起卯前 出自 [宋] 方回 ·《读陶集爱其致意於菊者八因作八首 七曰秋菊有佳色裛露掇其英 》
- 生朝举酒天香里 出自 [宋] 朱熹 ·《卓国太生朝 其一 》
- 举酒良自庆 出自 [宋] 韩维 ·《喜吴冲卿重过许昌 》
- 意到自举酒 出自 [宋] 张栻 ·《长沙历冬无雪正月十日与客登卷云亭望西山始见一白莫夜复大作竹声萧然是日坐上分韵得云字 》
- 举酒聊自慰 出自 [宋] 张栻 ·《雪中登楼分韵得未字 》
- 得酒袖自举 出自 [宋] 李若水 ·《杂诗六首 其五 》
- 举酒聊自劝 出自 [唐] 高适 ·《秋日作 》
- 聚头举酒固自乐 出自 [宋] 白玉蟾 ·《留别鹤林诸友 》
- 呼灯自举一巵酒 出自 [宋] 赵蕃 ·《成父期以十八日至已而爽约 》
- 朝柄归卯金 出自 [宋] 王当 ·《德清宰俞居安自画渊明图 》
- 卯酒倒残榼 出自 [宋] 陆游 ·《宿能仁寺 》
- 酒圣卯时欢 出自 [唐] 白居易 ·《与诸客空腹饮 》
- 未如卯时酒 出自 [唐] 白居易 ·《卯时酒 》
- 卯酒催归梦 出自 [宋] 李弥逊 ·《山中遇雨 》
- 卯酒善销愁 出自 [唐] 白居易 ·《府西池北新葺水斋即事招宾偶题十六韵 》