“暗淡灯光照二毛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“暗淡灯光照二毛”出自哪首诗？
答案： “暗淡灯光照二毛”出自： 唐代 齐己的 《楚寺寒夜作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： àn dàn dēng guāng zhào èr máo ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“暗淡灯光照二毛”的上一句是什么？
答案：
“暗淡灯光照二毛”的上一句是： 寒炉局促坐成劳 , 诗句拼音为：hán lú jú cù zuò chéng láo
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“暗淡灯光照二毛”的下一句是什么？
答案： “暗淡灯光照二毛”的下一句是： 水寺闲来僧寂寂 , 诗句拼音为： shuǐ sì xián lái sēng jì jì ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“暗淡灯光照二毛”全诗
楚寺寒夜作 (chǔ sì hán yè zuò)
寒炉局促坐成劳，暗淡灯光照二毛。
水寺闲来僧寂寂，雪风吹去雁嗷嗷。
江山积叠归程远，魂梦穿沿过处高。
毕竟忘言是吾道，袈裟不称揖萧曹。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄，平平仄仄仄平平。
“暗淡灯光照二毛”繁体原文
楚寺寒夜作
寒爐局促坐成勞，暗淡燈光照二毛。
水寺閑來僧寂寂，雪風吹去雁嗷嗷。
江山積疊歸程遠，魂夢穿沿過處高。
畢竟忘言是吾道，袈裟不稱揖蕭曹。
“暗淡灯光照二毛”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
寒炉局促坐成劳，暗淡灯光照二毛。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
水寺闲来僧寂寂，雪风吹去雁嗷嗷。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
江山积叠归程远，魂梦穿沿过处高。
仄仄仄平仄平仄，平平仄仄仄平平。
毕竟忘言是吾道，袈裟不称揖萧曹。
“暗淡灯光照二毛”全诗注音
寒炉局促坐成劳，暗淡灯光照二毛。
水寺闲来僧寂寂，雪风吹去雁嗷嗷。
江山积叠归程远，魂梦穿沿过处高。
毕竟忘言是吾道，袈裟不称揖萧曹。
“暗淡灯光照二毛”全诗翻译
译文：
寒冷的炉火局促地坐着，劳累而辛苦，昏暗的灯光照着两根细毛。
水寺里，闲来时僧人静静地坐着，雪风吹过，雁儿嗷嗷地叫。
江山积叠，回程遥远，我的心魂和梦境穿越着高高的地方。
终究忘记言语是我心中的追求，袈裟也不适合拜访萧曹。
总结：
诗人描绘了一幅冬日里冷寂的景象。他在寒冷的炉火旁边坐着，昏暗的灯光只能照亮两根细细的毛。他想起了水寺里僧人静坐的场景，雪风吹过，远处的雁儿呼啸而过。江山积雪，回程漫长，他的心灵和梦境在高处穿梭。最后，他认识到忘记言语是他心中的追求，穿戴袈裟也不适合拜访萧曹。整首诗表达了诗人对宁静与超脱的渴望。
“暗淡灯光照二毛”相关诗句：
- 暗淡灯光照二毛 出自 [唐] 齐己 ·《楚寺寒夜作 》
- 暗暗淡淡灯不明 出自 [宋] 陆游 ·《雨中排闷 》
- 淡月侵灯暗 出自 [宋] 郑刚中 ·《腊中会桂堂太守劝客满觞尝曰怕渡野塘寒酒罢且归又曰月挂竹梢明爱此二语借爲两诗云 其一 》
- 繁灯照霜毛 出自 [宋] 王十朋 ·《人日游碛 》
- 灯火照初暗 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩秋怀十一首 其七 》
- 灯暗火照屋 出自 [宋] 晁冲之 ·《拟一上人怀山之什 》
- 灯暗犹照壁 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜感旧 》
- 灯冷纱光淡 出自 [宋] 翁卷 ·《宿寺 》
- 青灯淡吐光 出自 [唐] 武元衡 ·《秋夜雨中怀友 》
- 渔灯照水明还暗 出自 [宋] 李纲 ·《自西津乘泛碧斋归邑小雨 》
- 冷淡莲光灯夕後 出自 [宋] 韦骧 ·《和世美以前韵惠诗 》
- 照砚花光淡 出自 [唐] 齐己 ·《送人赴官 》
- 炉暗灯光短 出自 [唐] 元稹 ·《秋相望 》
- 室静灯光暗 出自 [宋] 寇准 ·《与诗友会宿 》
- 光暝侵灯暗 出自 [宋] 王禹偁 ·《次韵和仲咸对雪散吟三十韵 》
- 画壁灯光暗 出自 [唐] 鱼玄机 ·《访赵链师不遇 》
- 晴光照毛发 出自 [宋] 韦骧 ·《和太守临清阁一首 》
- 清光照毛发 出自 [宋] 句龙纬 ·《题惠泉寄知军郎中 》
- 湖光淡荡涵残照 出自 [宋] 释智圆 ·《夏日薰风亭作 》
- 灯明疏幔孤光暗 出自 [宋] 赵鼎 ·《秋试锁宿府学 》