首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 惠声伯窗前孤桐 > 一曲晚天横笛中

“一曲晚天横笛中”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“一曲晚天横笛中”出自哪首诗？

答案： “一曲晚天横笛中”出自： 宋代 张九成的 《惠声伯窗前孤桐》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī qǔ wǎn tiān héng dí zhōng ，诗句平仄： 仄仄仄平仄仄平 。

问题2：“一曲晚天横笛中”的上一句是什么？

答案： “一曲晚天横笛中”的上一句是： 千岩夜月双溪外 , 诗句拼音为： qiān yán yè yuè shuāng xī wài ，诗句平仄： 仄仄仄平仄仄平 。

问题3：“一曲晚天横笛中”的下一句是什么？

答案： “一曲晚天横笛中”的下一句是： 且向幽斋伴清致 , 诗句拼音为： qiě xiàng yōu zhāi bàn qīng zhì ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。

“一曲晚天横笛中”全诗

惠声伯窗前孤桐 (huì shēng bǎi chuāng qián gū tóng)

。 朝代：宋 。    作者： 张九成。

只期翠影在窗栊，岂谓年余到碧空。
自笑襟期惟我似，饱谙霜雪与君同。
千岩夜月双溪外，一曲晚天横笛中。
且向幽斋伴清致，会看廊庙奏薰风。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

zhī qī cuì yǐng zài chuāng lóng ， qǐ wèi nián yú dào bì kōng 。
zì xiào jīn qī wéi wǒ sì ， bǎo ān shuāng xuě yǔ jūn tóng 。
qiān yán yè yuè shuāng xī wài ， yī qǔ wǎn tiān héng dí zhōng 。
qiě xiàng yōu zhāi bàn qīng zhì ， huì kàn láng miào zòu xūn fēng 。

“一曲晚天横笛中”繁体原文

惠聲伯窗前孤桐

只期翠影在窗櫳，豈謂年餘到碧空。
自笑襟期惟我似，飽諳霜雪與君同。
千巖夜月雙溪外，一曲晚天橫笛中。
且向幽齋伴清致，會看廊廟奏薰風。

“一曲晚天横笛中”韵律对照

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
只期翠影在窗栊，岂谓年余到碧空。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
自笑襟期惟我似，饱谙霜雪与君同。

平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
千岩夜月双溪外，一曲晚天横笛中。

仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
且向幽斋伴清致，会看廊庙奏薰风。

“一曲晚天横笛中”全诗注音

zhī qī cuì yǐng zài chuāng lóng ， qǐ wèi nián yú dào bì kōng 。

只期翠影在窗栊，岂谓年余到碧空。

zì xiào jīn qī wéi wǒ sì ， bǎo ān shuāng xuě yǔ jūn tóng 。

自笑襟期惟我似，饱谙霜雪与君同。

qiān yán yè yuè shuāng xī wài ， yī qǔ wǎn tiān héng dí zhōng 。

千岩夜月双溪外，一曲晚天横笛中。

qiě xiàng yōu zhāi bàn qīng zhì ， huì kàn láng miào zòu xūn fēng 。

且向幽斋伴清致，会看廊庙奏薰风。

“一曲晚天横笛中”全诗翻译

译文：
只期翠影在窗栏，岂料一年过去，依旧碧空无人回应。
自嘲心中期待只有我，熟谙霜雪与你同行。
千山万壑里，夜晚月光照耀，而双溪之外，一曲晚天横笛吹奏。
暂且一同到幽深的斋室，共享宁静雅致，欣赏廊庙中奏响的薰风。
总结：诗人表达了对绿影在窗前的期待和渴望，但岁月荏苒，仍是青空一片。他自嘲寂寞的心只有自己明白，了解与他同行的只有霜雪。夜晚时，千山万壑皆被明亮的月光映照，此时在双溪之外响起一曲横笛。最后，诗人暂时寻求到一个幽深的地方，与朋友共同欣赏宁静雅致的景致，聆听廊庙中奏响的薰风。

“一曲晚天横笛中”总结赏析

赏析：:
这首诗是唐代张九成的《惠声伯窗前孤桐》。诗人以一株孤立的桐树为背景，表达了自己与大自然、岁月的交融，以及与友人共赏风景的愉悦情感。
首句“只期翠影在窗栊”，通过窗前的孤桐和翠影，展现了一幅幽静的画面。作者希望桐树的翠绿影子能一直伴随自己，预示着他与大自然的亲近。
接着诗人说“岂谓年余到碧空”，表现了作者对时光流逝的感慨。他原以为只是短短一年，然而时光已经让桐树长得如此高大，飘逸入碧空。
第三句“自笑襟期惟我似”，表现了诗人的自嘲之情，他觉得只有他与孤树相似，因为他们都经历了岁月的洗礼。这种自嘲中透露出的淡然与豁达，令人印象深刻。
最后两句“千岩夜月双溪外，一曲晚天横笛中。且向幽斋伴清致，会看廊庙奏薰风”，则表达了诗人与友人共赏自然风光、音乐和文化的愉悦之情。这里，诗人提到的幽斋、廊庙，以及薰风的奏响，都增添了一种宁静和雅致的氛围。
标签:
写景、抒情、友情、自嘲

“一曲晚天横笛中”诗句作者张九成介绍：

张九成（一○九二～一一五九），字子韶，自号无垢居士，谪南安後号横浦居士，祖籍开封（今属河南），徙居钱塘（今浙江杭州）。十四岁爲太学生，始从杨时学。高宗绍兴二年（一一三二）进士第一，授镇东军签判。五年，召爲着作佐郎（《建炎以来系年要录》卷八四、九○）。六年，迁着作郎（同上书卷九九）。八年，权礼部侍郎兼侍讲，兼权刑部侍郎（同上书卷一二○、一二一、一二三）。以忤秦桧，出知邵州，未几落职。十三年，谪南安军居住（同上书卷一四九）。桧死，二十六年，起知温州（同上书卷一七一）。二十九年卒，年六十八（同上书卷一八二）。谥文忠。传世有《横浦先生文集》二十卷，另有《尚书说》、《论语说》、《孟子说》等，大多已残佚。事见《横浦先生家传》（附见宋刻《横浦先生文集》），《咸淳临安志》卷六七、《宋史》卷三七四有传。　张九成诗，以宋刻《横浦先生文集》（藏北京图书馆）爲底本，校以明万历吴惟明刻本（简称明刻本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另从《横浦心传录》等书中辑得之集外诗，编爲第五卷。更多...

“一曲晚天横笛中”相关诗句：

“一曲晚天横笛中”每个字的意思：

包含“一曲晚天横笛中”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂