首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送郑秘丞知邛州蒲江县 > 巴江缭绕趣君行

“巴江缭绕趣君行”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“巴江缭绕趣君行”出自哪首诗？

答案： “巴江缭绕趣君行”出自： 宋代 刘攽的 《送郑秘丞知邛州蒲江县》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bā jiāng liáo rào qù jūn xíng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“巴江缭绕趣君行”的上一句是什么？

答案： “巴江缭绕趣君行”的上一句是： 明府之官固有程 , 诗句拼音为：míng fǔ zhī guān gù yǒu chéng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题3：“巴江缭绕趣君行”的下一句是什么？

答案： “巴江缭绕趣君行”的下一句是： 孤帆去远沧浪色 , 诗句拼音为： gū fān qù yuǎn cāng làng sè ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“巴江缭绕趣君行”全诗

送郑秘丞知邛州蒲江县 (sòng zhèng mì chéng zhī qióng zhōu pú jiāng xiàn)

。 朝代：宋 。    作者： 刘攽。

明府之官固有程，巴江缭绕趣君行。
孤帆去远沧浪色，百丈牵迟灧澦声。
火井煮盐收倍利，山田种芋劝深耕。
旧来邛竹通西域，边吏还知健令名。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

míng fǔ zhī guān gù yǒu chéng ， bā jiāng liáo rào qù jūn xíng 。
gū fān qù yuǎn cāng làng sè ， bǎi zhàng qiān chí yàn yù shēng 。
huǒ jǐng zhǔ yán shōu bèi lì ， shān tián zhǒng yù quàn shēn gēng 。
jiù lái qióng zhú tōng xī yù ， biān lì huán zhī jiàn lìng míng 。

“巴江缭绕趣君行”繁体原文

送鄭秘丞知邛州蒲江縣

明府之官固有程，巴江繚繞趣君行。
孤帆去遠滄浪色，百丈牽遲灧澦聲。
火井煮鹽收倍利，山田種芋勸深耕。
舊來邛竹通西域，邊吏還知健令名。

“巴江缭绕趣君行”韵律对照

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
明府之官固有程，巴江缭绕趣君行。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
孤帆去远沧浪色，百丈牵迟灧澦声。

仄仄仄仄平仄仄，平平仄仄仄平平。
火井煮盐收倍利，山田种芋劝深耕。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
旧来邛竹通西域，边吏还知健令名。

“巴江缭绕趣君行”全诗注音

míng fǔ zhī guān gù yǒu chéng ， bā jiāng liáo rào qù jūn xíng 。

明府之官固有程，巴江缭绕趣君行。

gū fān qù yuǎn cāng làng sè ， bǎi zhàng qiān chí yàn yù shēng 。

孤帆去远沧浪色，百丈牵迟灧澦声。

huǒ jǐng zhǔ yán shōu bèi lì ， shān tián zhǒng yù quàn shēn gēng 。

火井煮盐收倍利，山田种芋劝深耕。

jiù lái qióng zhú tōng xī yù ， biān lì huán zhī jiàn lìng míng 。

旧来邛竹通西域，边吏还知健令名。

“巴江缭绕趣君行”全诗翻译

译文：
明府之官本应有一定的规程，而在巴江曲折蜿蜒的景色中，你快乐地前行。
孤帆远离，沧浪的颜色逐渐消失，船行过百丈的水域，听到灧澦的声音。
火井中煮盐，收获加倍的利润；山田中种植芋头，劝告你深耕细作。
自古以来，邛竹通向西域，而边境的吏员也知晓你健名的法令。



总结：

这段古文描写了明府官员在巴江风景秀丽的地方行走的情景，隐含着官员应当遵循规程和努力工作的寓意。同时，文中也提到了火井煮盐和山田种芋的兴盛景象，以及邛竹通向西域、边境吏员对官员名声的认知。

“巴江缭绕趣君行”总结赏析

赏析：这首古诗以送别的形式展现了作者刘攽送别郑秘丞前往邛州蒲江县的情景。诗人以简练而豁达的语言，生动地描绘了明府郑秘丞即将远行的场景和行程。第一句中，“明府之官固有程”展现了送行者对郑秘丞即将赴任的理解和祝愿，表达了对他前途顺利的期望。接着，诗人以“巴江缭绕趣君行”形象地描绘了郑秘丞离别时的出行景象，使整首诗带有了一定的写景特色。
接下来，诗人通过“孤帆去远沧浪色”表现了送别者心中的深沉感情和对郑秘丞前程的祝愿，使诗歌更富有抒情色彩。诗中的“百丈牵迟灧澦声”以及“火井煮盐收倍利，山田种芋劝深耕”揭示了蒲江县的一些地方特色和生活景象，展示了送别者对他人的关切和祝福。
最后两句“旧来邛竹通西域，边吏还知健令名”则表达了郑秘丞背负使命前往边疆的决心和希望，寄托了诗人对他的崇敬和信任。

“巴江缭绕趣君行”诗句作者刘攽介绍：

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，辑爲《彭城集》四十卷（其中诗十六卷）。《宋史》卷三一九有传。　刘攽诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以武英殿聚珍版本（简称聚珍版，聚珍版原书卷一一、一六有残缺）等。新辑集外诗，编爲第十七卷。更多...

“巴江缭绕趣君行”相关诗句：

“巴江缭绕趣君行”每个字的意思：

包含“巴江缭绕趣君行”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂