“今兹复来兹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今兹复来兹”出自哪首诗？
答案： “今兹复来兹”出自： 宋代 李涛的 《杂诗四首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn zī fù lái zī ，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题2：“今兹复来兹”的上一句是什么？
答案：
“今兹复来兹”的上一句是： 亭亭右转日 , 诗句拼音为： tíng tíng yòu zhuǎn rì
，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题3：“今兹复来兹”的下一句是什么？
答案： “今兹复来兹”的下一句是： 人生寄天地 , 诗句拼音为： rén shēng jì tiān dì ，诗句平仄：平平仄平仄。
“今兹复来兹”全诗
杂诗四首 其一 (zá shī sì shǒu qí yī)
滔滔东流水，赴海无归期。
亭亭右转日，今兹复来兹。
人生寄天地，百年七十稀。
思虑复营营，恐为达此嗤。
平平平平仄，仄仄平平○。
平平仄仄仄，平平仄平平。
平平仄平仄，仄平仄仄平。
○○仄平平，仄平仄仄平。
“今兹复来兹”繁体原文
雜詩四首 其一
滔滔東流水，赴海無歸期。
亭亭右轉日，今茲復來茲。
人生寄天地，百年七十稀。
思慮復營營，恐爲達此嗤。
“今兹复来兹”韵律对照
平平平平仄，仄仄平平○。
滔滔东流水，赴海无归期。
平平仄仄仄，平平仄平平。
亭亭右转日，今兹复来兹。
平平仄平仄，仄平仄仄平。
人生寄天地，百年七十稀。
○○仄平平，仄平仄仄平。
思虑复营营，恐为达此嗤。
“今兹复来兹”全诗注音
滔滔东流水，赴海无归期。
亭亭右转日，今兹复来兹。
人生寄天地，百年七十稀。
思虑复营营，恐为达此嗤。
“今兹复来兹”全诗翻译
译文：
滔滔东流的水，奔向大海，永无归期。
太阳在天空中亭亭玉立，今天再次升起。
人生寄托于天地之间，百年寿命稀少七十岁。
思虑反复纷繁，恐怕被人嘲笑达不到这样的境界。
总结：
这首古文诗歌描绘了东流的河水永不停歇，奔向大海，暗喻人生的征途漫长而不可预知。太阳升起，象征着新的一天的开始，同时也象征着人生的不断循环。诗人在表达人生短暂的同时，也反思人们常常纷繁复杂的思虑，担心自己无法达到高尚境界而受人嘲笑。整首诗表达了对人生的深沉思考和对时间的感慨。
“今兹复来兹”总结赏析
赏析：这首诗是李涛创作的《杂诗四首之一》，通过自然景物的描写，表达了人生的无常和生命的短暂。诗人以滔滔东流的水流形容时光如梭，赴海无归期，暗喻人生一去不复返。亭亭右转的太阳则象征着时间的流转，今日再来，生命已经发生了改变。诗中的“人生寄天地，百年七十稀”表达了生命之短促，百年人生稀少而宝贵。最后两句“思虑复营营，恐为达此嗤”则反映了诗人对于生命短暂的深切思考，提醒人们要珍惜眼前，不要轻视时间的流逝。
“今兹复来兹”相关诗句：
- 今兹复来兹 出自 [宋] 李涛 ·《杂诗四首 其一 》
- 今兹复来兹 出自 [宋] 李涛 ·《杂诗十首 其一 》
- 今我复来兹 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《次韵叶权之南宫春兴 》
- 今复在兹 出自 [唐] 卢肇 ·《汉堤诗 》
- 今兹复舍去 出自 [宋] 李廌 ·《岑使君牧襄阳受代还朝某同赵德麟谢公定潘仲宝皆饯於八叠驿酒中以西王母所谓山川悠远白云自出相期不老尚能复来各人分四字爲韵以送之某分得相期不老 其二 》
- 及今复兹时 出自 [宋] 赵蕃 ·《赣县道中有怀晦庵用江东日暮云爲韵作五诗寄之 其四 》
- 且复弃今兹 出自 [宋] 陈与义 ·《曳杖 》
- 兹理复今晨 出自 [唐] 卢藏用 ·《宋主簿鸣臯梦赵六予未及报而陈子云亡今追爲此诗荅宋兼贻平昔游旧 》
- 今兹复日食 出自 [宋] 姚勉 ·《日食罪言 》
- 况复今兹饱忧患 出自 [宋] 吕本中 ·《夜坐有感 》
- 今兹何幸复相依 出自 [宋] 宋庠 ·《次韵和龙图何学士以荣憩乡州有感旧见存之作 》
- 兹来余复忝 出自 [宋] 葛胜仲 ·《游岘山 》
- 何年复来兹 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵周德夫经行不相见之诗 》
- 今兹尽室来 出自 [宋] 徐积 ·《呈路倅 》
- 今兹季月来 出自 [宋] 赵蕃 ·《重阳近矣风雨骤至诵邠老满城风雨近重阳之句辄爲一章书呈教授沅陵 》
- 今兹再来毒热新 出自 [宋] 赵蕃 ·《题沈临江邀赐亭 》
- 何止兹山与兹水 出自 [宋] 王十朋 ·《郡斋旧有假山暇日命工葺之取石之嵌者繂置山顶汲水筩竹引而激之自顶而下有悬崖飞瀑之状予既以萧洒名斋因鎸二字于石戏成古风 》
- 念兹在兹谨所授 出自 [宋] 家铉翁 ·《爲景山题 》
- 尔当念兹而在兹 出自 [宋] 田锡 ·《归去来 》
- 必兹出而兹还 出自 [宋] 张耒 ·《和归去来词 》