“况复今兹饱忧患”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“况复今兹饱忧患”出自哪首诗?
答案: “况复今兹饱忧患”出自: 宋代 吕本中的 《夜坐有感》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kuàng fù jīn zī bǎo yōu huàn ,诗句平仄: 仄仄平平仄平○ 。
问题2:“况复今兹饱忧患”的上一句是什么?
答案:
“况复今兹饱忧患”的上一句是: 平生于世万事嬾 , 诗句拼音为: píng shēng yú shì wàn shì lǎn
,诗句平仄: 仄仄平平仄平○ 。
问题3:“况复今兹饱忧患”的下一句是什么?
答案: “况复今兹饱忧患”的下一句是: 中原北望四千里 , 诗句拼音为: zhōng yuán běi wàng sì qiān lǐ ,诗句平仄:○平仄仄仄平仄。
“况复今兹饱忧患”全诗
夜坐有感 (yè zuò yǒu gǎn)
五更月落鸡未鸣,小炉残火犹晶荧。
道人强起理衰疾,不闻松声闻雨声。
跏趺坐稳百念去,岂有宿梦令神惊。
平生于世万事嬾,况复今兹饱忧患。
中原北望四千里,三年不见南飞雁。
着身天涯未为远,所至风沙莫深叹。
时寒但趁僧房火,日暖可赴邻家饭。
岭南无瘴便可老,江头有酒犹堪唤。
嗟哉甯子不自休,辛苦饭牛过夜半。
仄○仄仄平仄平,仄平平仄○平平。
仄平平仄仄平仄,仄○平平○仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄平○。
○平仄仄仄平仄,○平仄仄平平仄。
仄平平平仄平仄,仄仄平平仄○○。
平平仄仄平平仄,仄仄仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄仄,平平仄仄○平仄。
平平平仄仄仄平,平仄仄平○仄仄。
“况复今兹饱忧患”繁体原文
夜坐有感
五更月落雞未鳴,小爐殘火猶晶熒。
道人强起理衰疾,不聞松聲聞雨聲。
跏趺坐稳百念去,豈有宿夢令神驚。
平生于世萬事嬾,况復今兹飽憂患。
中原北望四千里,三年不見南飛雁。
著身天涯未爲遠,所至風沙莫深歎。
時寒但趁僧房火,日暖可赴鄰家飯。
嶺南無瘴便可老,江頭有酒猶堪喚。
嗟哉甯子不自休,辛苦飯牛過夜半。
“况复今兹饱忧患”韵律对照
仄○仄仄平仄平,仄平平仄○平平。
五更月落鸡未鸣,小炉残火犹晶荧。
仄平平仄仄平仄,仄○平平○仄平。
道人强起理衰疾,不闻松声闻雨声。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄平平。
跏趺坐稳百念去,岂有宿梦令神惊。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄平○。
平生于世万事嬾,况复今兹饱忧患。
○平仄仄仄平仄,○平仄仄平平仄。
中原北望四千里,三年不见南飞雁。
仄平平平仄平仄,仄仄平平仄○○。
着身天涯未为远,所至风沙莫深叹。
平平仄仄平平仄,仄仄仄仄平平仄。
时寒但趁僧房火,日暖可赴邻家饭。
仄平平仄仄仄仄,平平仄仄○平仄。
岭南无瘴便可老,江头有酒犹堪唤。
平平平仄仄仄平,平仄仄平○仄仄。
嗟哉甯子不自休,辛苦饭牛过夜半。
“况复今兹饱忧患”全诗注音
五更月落鸡未鸣,小炉残火犹晶荧。
道人强起理衰疾,不闻松声闻雨声。
跏趺坐稳百念去,岂有宿梦令神惊。
平生于世万事嬾,况复今兹饱忧患。
中原北望四千里,三年不见南飞雁。
着身天涯未为远,所至风沙莫深叹。
时寒但趁僧房火,日暖可赴邻家饭。
岭南无瘴便可老,江头有酒犹堪唤。
嗟哉甯子不自休,辛苦饭牛过夜半。
“况复今兹饱忧患”全诗翻译
译文:
五更时分月已落,鸡儿还未啼鸣,小炉中残火依然闪耀明亮。
道士奋力起身,身体却饱受衰疾之苦,无法聆听松林的声音,只能听到雨水的淅淅沥沥。
他盘腿坐下,思绪百转,忧虑纷至沓来,怎么可能安然入睡,更不可能做出惊动灵魂的梦境。
平日里对世事漠不关心,如今更是面临着诸多忧虑和困扰。
在中原向北望去,千里之外,飞雁已有三年不见踪影。
虽然身处异乡,却不感觉那么遥远,所至之处尽是风沙滚滚,让人不禁深叹。
寒冷时候,只需在寺庙的火炉旁取暖,温暖的日子可以去邻居家吃饭。
在岭南地区无需担心瘴气的侵袭,老去也无所忧虑,在江边还有酒可以畅饮。
叹息啊,甯子却无法自我放松休息,为了生计不得不辛苦地夜半过后还得继续耕牛。
总结:这篇古文描述了一个道士在五更时分未能入眠,身体饱受衰疾之苦,思虑纷至沓来,面对生活中的种种困扰与忧虑。他对远方的乡土思念,对已久未见的飞雁念念不忘。虽身在他乡,但心系故土,渴望宁静和舒适的生活。文章表达了作者的忧虑和对家乡的思念之情。
“况复今兹饱忧患”相关诗句:
- 况复今兹饱忧患 出自 [宋] 吕本中 ·《夜坐有感 》
- 况复更忧患 出自 [宋] 李处权 ·《将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开爲韵 其八 》
- 老妻饱忧患 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻送千乘千能 》
- 已饱忧患味 出自 [宋] 牟巘 ·《挽师叔理 其二 》
- 忧患饱閲历 出自 [宋] 方回 ·《次韵刘元煇喜予还家携酒见访三首 其一 》
- 忧患饱曾经 出自 [宋] 刘子翬 ·《途中 》
- 嗟予饱忧患 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵郑舜举题簿厅交翠轩 》
- 我生饱忧患 出自 [宋] 释德洪 ·《己卯岁除夜大醉 》
- 平生饱忧患 出自 [宋] 陆游 ·《雨中排闷 》
- 侬也饱忧患 出自 [宋] 吴则礼 ·《观贾表之猎 》
- 我生饱忧患 出自 [宋] 孙觌 ·《赠曹山长老了如 》
- 中岁饱忧患 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 伤足 》
- 忧患况中年 出自 [宋] 方岳 ·《灼艾 》
- 况爲忧患缠 出自 [唐] 独孤及 ·《初晴抱琴登马退山对酒望远醉後作 》
- 况乃忧患多 出自 [宋] 张纲 ·《次韵虞章 》
- 况以忧患攻 出自 [宋] 孔武仲 ·《送毅父弟使江东 》
- 君虽独在饱忧患 出自 [宋] 吕本中 ·《盛华彦光丘壑轩 》
- 忧患饱经心老大 出自 [宋] 释德洪 ·《寄超然弟 》
- 帝令谪堕饱忧患 出自 [宋] 叶李 ·《纪梦 》
- 高坚政要饱忧患 出自 [宋] 陆游 ·《梅花 》