“苍头铺锦褥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“苍头铺锦褥”出自哪首诗？
答案： “苍头铺锦褥”出自： 唐代 白居易的 《柘枝词》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cāng tóu pù jǐn rù ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“苍头铺锦褥”的上一句是什么？
答案：
“苍头铺锦褥”的上一句是： 花深小院开 , 诗句拼音为： huā shēn xiǎo yuàn kāi
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“苍头铺锦褥”的下一句是什么？
答案： “苍头铺锦褥”的下一句是： 皓腕捧银桮 , 诗句拼音为： hào wàn pěng yín bēi ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“苍头铺锦褥”全诗
柘枝词 (zhè zhī cí)
柳闇长廊合，花深小院开。
苍头铺锦褥，皓腕捧银桮。
绣帽珠稠缀，香衫袖窄裁。
将军拄球杖，看按柘枝来。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“苍头铺锦褥”繁体原文
柘枝詞
柳闇長廊合，花深小院開。
蒼頭鋪錦褥，皓腕捧銀桮。
繡帽珠稠綴，香衫袖窄裁。
將軍拄毬杖，看按柘枝來。
“苍头铺锦褥”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
柳闇长廊合，花深小院开。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
苍头铺锦褥，皓腕捧银桮。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
绣帽珠稠缀，香衫袖窄裁。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
将军拄球杖，看按柘枝来。
“苍头铺锦褥”全诗注音
柳闇长廊合，花深小院开。
苍头铺锦褥，皓腕捧银桮。
绣帽珠稠缀，香衫袖窄裁。
将军拄球杖，看按柘枝来。
“苍头铺锦褥”全诗翻译
译文：
柳树在阴暗的长廊相互交织，花朵盛开在幽深的小院里。
宽广的床上铺满了华丽的锦缎，洁白的手腕捧着银制的酒杯。
绣花帽上点缀着珍珠，香气袭人的衣袖裁剪得十分狭窄。
将军手扶着球杖，静静地注视着按摩柘枝的人走来。
总结：
这首诗以写实手法描绘了一个场景，描写了长廊、小院和其中的人物。柳树和花朵的景象烘托出寂静而美丽的氛围。将军身穿华丽的衣帽，手扶球杖，注视着按摩柘枝的人，整个画面充满了优雅和庄重的气息。诗中通过对细节的描写，展现了富丽堂皇的场景和人物形象。
“苍头铺锦褥”相关诗句：
- 苍头铺锦褥 出自 [唐] 白居易 ·《柘枝词 》
- 锦褥花明满殿铺 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 三十九 》
- 眠醉不须铺锦褥 出自 [宋] 华岳 ·《岩桂落英 》
- 径藓铺苍锦 出自 [宋] 范祖禹 ·《和子进夏日忆宝上人 》
- 苍玉楼铺锦地衣 出自 [宋] 张自明 ·《清秀山次韵 》
- 斜铺绣腰褥 出自 [唐] 白居易 ·《和梦游春诗一百韵 》
- 绮段铺繁褥 出自 [唐] 吴融 ·《緜竹山四十韵 》
- 横铺豹皮褥 出自 [唐] 上官昭容 ·《游长宁公主流杯池二十五首 二十二 》
- 草铺地茵褥 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和望晓 》
- 想像铺芳褥 出自 [唐] 李商隐 ·《镜槛 》
- 云绽霞铺锦水头 出自 [唐] 吴融 ·《海棠二首 二 》
- 暖轻还锦褥 出自 [宋] 宇文虚中 ·《四序回文十二首 春 其一 》
- 苍头背锦囊 出自 [宋] 陈泷 ·《怀高履常 》
- 衾褥重重绮绣铺 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 衾褥八篇 其二 》
- 毡褥平铺小小牀 出自 [宋] 杨公远 ·《次友梅编校独卧牀 》
- 八尺龙须方锦褥 出自 [唐] 韩偓 ·《已凉 》
- 蜀都褥薄锦花冷 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 红线毯 忧蚕桑之费也 》
- 堂前锦褥红地鑪 出自 [唐] 薛馧 ·《赠郑女郎 》
- 凤纹锦褥须弥毡 出自 [宋] 苏籀 ·《刺少年行 》
- 风乱万畴青锦褥 出自 [宋] 杨万里 ·《喜雨 》