“柳枝犹楚楚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“柳枝犹楚楚”出自哪首诗?
答案: “柳枝犹楚楚”出自: 宋代 王十朋的 《自鄂渚至夔府途中记所见一百十韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liǔ zhī yóu chǔ chǔ ,诗句平仄: 。
问题2:“柳枝犹楚楚”的上一句是什么?
答案:
“柳枝犹楚楚”的上一句是: 江村枫未凋 , 诗句拼音为: jiāng cūn fēng wèi diāo
,诗句平仄: 。
问题3:“柳枝犹楚楚”的下一句是什么?
答案: “柳枝犹楚楚”的下一句是: 竹泪尚思姚 , 诗句拼音为: zhú lèi shàng sī yáo ,诗句平仄:仄仄仄○平。
“柳枝犹楚楚”全诗
自鄂渚至夔府途中记所见一百十韵 (zì è zhǔ zhì kuí fǔ tú zhōng jì suǒ jiàn yī bǎi shí yùn)
流火郡离饶,悠悠驿路迢。
黄华舟解鄂,渺渺大江遥。
肩弛鄱人檐,身随楚客桡。
东瓯乡梦远,南浦别魂销。
不过汉阳垒,犹劳郡守轺。
远山看八字,古国避三苗。
别水由通济,羁帆渡泬漻。
方随鸥浩荡,俄值雨飘颻。
夹岸华疑雪,舂天浪似潮。
枝栖并乌鹊,苕宿伴鹪鹩。
旅思凭诗遣,愁肠頼酒浇。
无鱼不弹铗,忘味若闻韶。
孺子沧浪曲,渔人欵乃谣。
逃虚音可喜,得隽语同嚣。
秋老江经夏,湖平境过宵。
夜鸣疑有虎,昏吠喜闻獢。
遗俗怀吴主,荒祠类楚昭。
巨鳞烹缩项,白粲籴长腰。
茅舍橘初熟,江村枫未凋。
柳枝犹楚楚,竹泪尚思姚。
雨後禾收晚,霜前麦见荞。
风清玉沙界,月吐紫微霄。
一瓣香闻佛,千龄寿祝尧。
沱潜终共道,江汉讫同朝。
渡口听鸡唱,洲边记鹭翘。
地名思故里,诗句忆同僚。
塔子瞻山色,天门认斗杓。
航便河广苇,风顺若邪樵。
石首欣相问,刘郎似见招。
双帆方快意,五两忽狂飙。
谁弄黄昏笛,如闻赤壁箫。
孤烟为藕市,一叶是渔舠。
江水澄泥煮,芦薪带湿烧。
梦回惊枕撼,晓起觉风调。
蔬撷才盈握,鱼䐹莫计艘。
横波沉密网,巨浪脱高跳。
红想乡醪滑,黄看野菊娇。
左公城穴兔,油口树喑蜩。
水是蛟龙地,桑余羽葆条。
竹由忠愍插,木自洞庭漂。
大士精蓝壮,将军画像骁。
江空无战舰,水落有乘橇。
促织虫知备,淘河鸟受徭。
风高鸣过雁,天阔戾飞鵰。
云梦封疆远,荆衡气象辽。
建都曾王楚,为郡自平萧。
息壤那容盗,章台可戒骄。
韩诗夸府大,汉史志民僄。
燕集堂开杞,笙歌乐舞逍。
楼登一日暇,赋就百忧消。
落帽观成阻,游山兴谩飘。
书随鳞出峡,诗附翼还鄡。
离岸忽鸣橹,满艘仍竖幖。
栖窗回蜥蜴,扑面集蠨蛸。
沙市人家远,方城草色葽。
食梨苏肺渴,啜茗愈头痟。
覆屋曾非瓦,名村浪有窑。
枝江县罗国,鳬舄扬王乔。
百里环洲渚,千家在苇苕。
津卿谁复御,松邑已非侨。
汉景余清爽,临江尚庙祧。
转滩惊见石,挽繂眩飞芀。
澎湃声如击,玲珑状似雕。
松楸悲相冢,香火静僧寮。
转盼宜都过,横云楚塞峤。
虎牙端欲噬,铜柱为谁标。
月向夷陵看,杯思太白邀。
文忠遗劲节,精采凛生绡。
岩白形如鹞,鱼黄状类
平仄仄○平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平平,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄○仄平仄,○○仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
平平○平仄,平仄仄平○。
仄○平平仄,平平仄仄平。
平平仄○仄,仄仄仄○平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄○平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
○仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
○仄平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平仄平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,○○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄仄○。
仄○平仄仄,仄仄仄平○。
平仄平平仄,平仄仄仄平。
○平平仄仄,仄○仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄○。
仄平平仄仄,○仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○○。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄○○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平○仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平○仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
○仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平○仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
平平○仄仄,仄仄仄?平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
平平○平仄,平仄○○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
平平平○仄,平仄仄平平。
仄仄平平○,○平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄平平○。
仄仄平平○,平○仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平○。
平仄平○○,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平○○仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
○○仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄○。
仄平平仄仄,仄○仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,○○○仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平○仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,平○平平平。
仄仄○平仄,平平仄仄仄。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄○平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄○平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平○仄,平平○仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平○,○○仄仄平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
平仄仄平仄,仄平○仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平○。
○仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“柳枝犹楚楚”繁体原文
自鄂渚至夔府途中記所見一百十韻
流火郡離饒,悠悠驛路迢。
黄華舟解鄂,渺渺大江遥。
肩弛鄱人檐,身隨楚客橈。
東甌鄉夢遠,南浦別魂銷。
不過漢陽壘,猶勞郡守軺。
遠山看八字,古國避三苗。
別水由通濟,羈帆渡泬漻。
方隨鷗浩蕩,俄值雨飄颻。
夾岸華疑雪,舂天浪似潮。
枝栖並烏鵲,苕宿伴鷦鷯。
旅思憑詩遣,愁腸頼酒澆。
無魚不彈鋏,忘味若聞韶。
孺子滄浪曲,漁人欵乃謠。
逃虛音可喜,得雋語同囂。
秋老江經夏,湖平境過宵。
夜鳴疑有虎,昏吠喜聞獢。
遺俗懷吳主,荒祠類楚昭。
巨鱗烹縮項,白粲糴長腰。
茅舍橘初熟,江村楓未凋。
柳枝猶楚楚,竹淚尚思姚。
雨後禾收晚,霜前麥見蕎。
風清玉沙界,月吐紫微霄。
一瓣香聞佛,千齡壽祝堯。
沱潛終共道,江漢訖同朝。
渡口聽雞唱,洲邊記鷺翹。
地名思故里,詩句憶同僚。
塔子瞻山色,天門認斗杓。
航便河廣葦,風順若邪樵。
石首欣相問,劉郎似見招。
雙帆方快意,五兩忽狂飆。
誰弄黄昏笛,如聞赤壁簫。
孤烟爲藕市,一葉是漁舠。
江水澄泥煮,蘆薪带濕燒。
夢回驚枕撼,曉起覺風調。
蔬擷纔盈握,魚䐹莫計艘。
橫波沉密網,巨浪脫高跳。
紅想鄉醪滑,黄看野菊嬌。
左公城穴兔,油口樹喑蜩。
水是蛟龍地,桑餘羽葆條。
竹由忠愍插,木自洞庭漂。
大士精藍壯,將軍畫像驍。
江空無戰艦,水落有乘橇。
促織蟲知備,淘河鳥受徭。
風高鳴過雁,天闊戾飛鵰。
雲夢封疆遠,荆衡氣象遼。
建都曾王楚,爲郡自平蕭。
息壤那容盜,章臺可戒驕。
韓詩誇府大,漢史志民僄。
燕集堂開杞,笙歌樂舞逍。
樓登一日暇,賦就百憂消。
落帽觀成阻,游山興謾飄。
書隨鱗出峽,詩附翼還鄡。
離岸忽鳴櫓,滿艘仍豎幖。
栖窗回蜥蜴,撲面集蠨蛸。
沙市人家遠,方城草色葽。
食梨蘇肺渴,啜茗愈頭痟。
覆屋曾非瓦,名村浪有窯。
枝江縣羅國,鳬舄颺王喬。
百里環洲渚,千家在葦苕。
津卿誰復禦,松邑已非僑。
漢景餘清爽,臨江尚廟祧。
轉灘驚見石,挽繂眩飛芀。
澎湃聲如擊,玲瓏狀似雕。
松楸悲相冢,香火靜僧寮。
轉盼宜都過,橫雲楚塞嶠。
虎牙端欲噬,銅柱爲誰標。
月向夷陵看,杯思太白邀。
文忠遺勁節,精采凜生綃。
巖白形如鷂,魚黄狀類
“柳枝犹楚楚”韵律对照
“柳枝犹楚楚”全诗注音
流火郡离饶,悠悠驿路迢。
黄华舟解鄂,渺渺大江遥。
肩弛鄱人檐,身随楚客桡。
东瓯乡梦远,南浦别魂销。
不过汉阳垒,犹劳郡守轺。
远山看八字,古国避三苗。
别水由通济,羁帆渡泬漻。
方随鸥浩荡,俄值雨飘颻。
夹岸华疑雪,舂天浪似潮。
枝栖并乌鹊,苕宿伴鹪鹩。
旅思凭诗遣,愁肠頼酒浇。
无鱼不弹铗,忘味若闻韶。
孺子沧浪曲,渔人欵乃谣。
逃虚音可喜,得隽语同嚣。
秋老江经夏,湖平境过宵。
夜鸣疑有虎,昏吠喜闻獢。
遗俗怀吴主,荒祠类楚昭。
巨鳞烹缩项,白粲籴长腰。
茅舍橘初熟,江村枫未凋。
柳枝犹楚楚,竹泪尚思姚。
雨後禾收晚,霜前麦见荞。
风清玉沙界,月吐紫微霄。
一瓣香闻佛,千龄寿祝尧。
沱潜终共道,江汉讫同朝。
渡口听鸡唱,洲边记鹭翘。
地名思故里,诗句忆同僚。
塔子瞻山色,天门认斗杓。
航便河广苇,风顺若邪樵。
石首欣相问,刘郎似见招。
双帆方快意,五两忽狂飙。
谁弄黄昏笛,如闻赤壁箫。
孤烟为藕市,一叶是渔舠。
江水澄泥煮,芦薪带湿烧。
梦回惊枕撼,晓起觉风调。
蔬撷才盈握,鱼䐹莫计艘。
横波沉密网,巨浪脱高跳。
红想乡醪滑,黄看野菊娇。
左公城穴兔,油口树喑蜩。
水是蛟龙地,桑余羽葆条。
竹由忠愍插,木自洞庭漂。
大士精蓝壮,将军画像骁。
江空无战舰,水落有乘橇。
促织虫知备,淘河鸟受徭。
风高鸣过雁,天阔戾飞鵰。
云梦封疆远,荆衡气象辽。
建都曾王楚,为郡自平萧。
息壤那容盗,章台可戒骄。
韩诗夸府大,汉史志民僄。
燕集堂开杞,笙歌乐舞逍。
楼登一日暇,赋就百忧消。
落帽观成阻,游山兴谩飘。
书随鳞出峡,诗附翼还鄡。
离岸忽鸣橹,满艘仍竖幖。
栖窗回蜥蜴,扑面集蠨蛸。
沙市人家远,方城草色葽。
食梨苏肺渴,啜茗愈头痟。
覆屋曾非瓦,名村浪有窑。
枝江县罗国,鳬舄扬王乔。
百里环洲渚,千家在苇苕。
津卿谁复御,松邑已非侨。
汉景余清爽,临江尚庙祧。
转滩惊见石,挽繂眩飞芀。
澎湃声如击,玲珑状似雕。
松楸悲相冢,香火静僧寮。
转盼宜都过,横云楚塞峤。
虎牙端欲噬,铜柱为谁标。
月向夷陵看,杯思太白邀。
文忠遗劲节,精采凛生绡。
岩白形如鹞,鱼黄状类
“柳枝犹楚楚”全诗翻译
译文:
流火郡远离饶州,驿路漫长曲折。
黄华舟驶离鄂州,大江一望无际。
肩上搭着鄱阳人的房梁,身随楚地客人的船桨。
东瓯乡的梦想遥远,南浦离别的忧愁销散。
但愿不再经过汉阳的城垒,郡守的辛劳也不再为我张罗。
远眺山势如八个字,远离古国躲避三苗。
别水由通济,羁帆渡泬漻。
方随鸥浩荡,俄值雨飘颻。
夹岸上的花儿犹如雪,汹涌的浪潮似潮水。
枝上栖息着乌鹊,并鸣的是苕宿伴的鹪鹩。
旅途上的思念借诗篇寄托,忧愁肠子只靠酒来抚慰。
无鱼时就弹起铗,忘却了食物的滋味就如同听到了韶乐。
孺子河曲的曲调,渔人们也传唱成歌谣。
逃避虚幻的音响是件值得高兴的事,得到悦耳言语则让人欣喜。
秋天老去,江水流经夏天的痕迹,湖面平静,境界一宵之间便过去。
夜晚听见鸡鸣,像是有虎在悄然出没,而暮色中的狗吠声却让人想起喜闻的狍子。
怀念着吴国的传统,荒废的祠堂仿佛楚国昭王的样子。
巨大的鱼被烹煮后缩成一小块,白米熟成长腰。
茅舍里的橘子刚刚熟,江边的枫树还未凋谢。
柳枝依然婉转婀娜,竹林里泪珠仍思念着姚期。
雨后禾苗成熟得晚,霜前麦地看见了荞麦。
风清的玉沙天界,月亮吐露紫微的霄。
一片香气扑鼻闻佛,祝寿一千岁向尧。
沱江潜心共道,江汉归来同朝。
渡口处听着鸡唱,洲边处记着鹭翘。
地名让我思念故乡,诗句使我想起同僚。
塔子里瞻望山色,天门处辨认北斗杓。
航行便捷,江水广阔苇荡,风顺时像邪樵一样轻松。
石首欣然相问,我仿佛看到刘备似的招呼。
双帆方便得意,五两突然遭遇狂风。
谁在吹奏黄昏的笛子,我仿佛听到赤壁上吹奏箫的声音。
孤烟似藕市,一片叶子就是渔船。
江水澄清煮熟泥,芦苇堆积湿地燃烧。
梦回惊醒枕头摇晃,黎明时分起床觉得风调和谐。
摘采蔬菜满满一握,捕捞鱼虾莫计算艘数。
横波起伏沉密的渔网,巨浪高跃腾飞。
红纷纷想念故乡的美酒,黄熠熠看着野地的娇艳菊花。
左公城有像穴里的兔子,油口树有似喑的蜩蝉。
江水是蛟龙的领地,桑树是羽毛的家。
竹子由忠和愍插,木头则漂浮在洞庭湖上。
大士松树端庄壮丽,将军画像显得骁勇。
江面上没有战舰,水位下降了有乘橇的痕迹。
催促织虫知道准备,淘河鸟承受着徭役。
风高时雁鸣穿越天际,天阔处飞鵰遨游。
云梦封疆遥远,荆衡山势广阔。
建都曾经是楚国的都城,为郡自平萧。
息壤(注:古代地名)现在谁容得下盗贼,章台也需戒备骄傲。
韩诗夸赞郡府宏大,汉史志记述百
“柳枝犹楚楚”相关诗句:
- 柳枝犹楚楚 出自 [宋] 王十朋 ·《自鄂渚至夔府途中记所见一百十韵 》
- 楚楚王孙桂一枝 出自 [宋] 邹浩 ·《和钱签判赠胡都曹 》
- 倚径一枝殊楚楚 出自 [宋] 曹勋 ·《题人画扇十首 其六 》
- 门插一枝荆楚柳 出自 [宋] 陈杰 ·《灯夕解嘲和同官二首 其一 》
- 蝉离楚柳鸣犹少 出自 [唐] 齐己 ·《送僧归洛中 》
- 荆枝犹寄楚江滨 出自 [唐] 包颖 ·《寄徐鼎臣(题拟) 》
- 荆枝犹寄楚江滨 出自 [唐] 徐铉 ·《表弟包颍见寄 》
- 楚艳枝枝浮 出自 [唐] 孟郊 ·《看花 一 》
- 且临楚楚一庭松 出自 [宋] 曹勋 ·《游惠山 》
- 树梓成行俱楚楚 出自 [宋] 葛胜仲 ·《二十五日道祖沧浪亭落成召会 》
- 楚楼遥接楚天余 出自 [宋] 袁说友 ·《泊沙市 》
- 君楚歌兮妾楚舞 出自 [唐] 李昂 ·《赋戚夫人楚舞歌 》
- 芝兰楚楚峙庭阶 出自 [宋] 葛立方 ·《张千里惠诗次韵 其三 》
- 楚楚龙孙过乃翁 出自 [宋] 郑清之 ·《三友 》
- 斋前楚楚一株松 出自 [宋] 葛胜仲 ·《呈去非 》
- 楚楚仙裳澹染缁 出自 [宋] 释居简 ·《墨梅 其二 》
- 楚楚宾朋环绮席 出自 [宋] 刘宰 ·《挽杨真州母夫人二首 其二 》
- 楚楚少年来自河 出自 [宋] 卫宗武 ·《和陆象翁以梅配竹 》
- 楚楚缁庐枕水穷 出自 [宋] 李乘 ·《慧聚杂题 又依向主簿韵 》
- 楚楚华身竟何补 出自 [宋] 释道潜 ·《赠潜照月师 》