“犹爱并山茶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“犹爱并山茶”出自哪首诗？
答案： “犹爱并山茶”出自： 宋代 徐月溪的 《山茶花》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yóu ài bìng shān chá ，诗句平仄： ○仄○平○ 。
问题2：“犹爱并山茶”的上一句是什么？
答案：
“犹爱并山茶”的上一句是： 花重枝不胜 , 诗句拼音为： huā chóng zhī bù shèng
，诗句平仄： ○仄○平○ 。
问题3：“犹爱并山茶”的下一句是什么？
答案： “犹爱并山茶”的下一句是： 开花一尺盈 , 诗句拼音为： kāi huā yī chǐ yíng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“犹爱并山茶”全诗
山茶花 (shān chá huā)
山茶又晚出，旧不闻图经。
花深嫌少态，曾入苏公评。
迩来亦变怪，纷然着名称。
黄香开最早，与菊为辈朋。
纷红更妖艳，玉环带春酲。
伟哉红百叶，花重枝不胜。
犹爱并山茶，开花一尺盈。
日丹又其亚，不减红带鞓。
吐丝心抽须，锯齿叶剪棱。
白茶亦数品，玉磬尤精明。
桃叶何从来，派别疑武陵。
愈出愈奇怪，一见一欲惊。
平○仄仄仄，仄仄○平平。
平○平仄仄，平仄平平○。
仄平仄仄仄，平平仄平○。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
平平○平仄，仄平仄平平。
仄平平仄仄，平○平仄○。
○仄○平○，平平仄仄平。
仄平仄○仄，仄仄平仄平。
仄平平平平，仄仄仄仄平。
仄○仄仄仄，仄仄平平平。
平仄平○平，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
“犹爱并山茶”繁体原文
山茶花
山茶又晚出，舊不聞圖經。
花深嫌少態，曾入蘇公評。
邇來亦變怪，紛然著名稱。
黄香開最早，與菊爲輩朋。
紛紅更妖艷，玉環带春酲。
偉哉紅百葉，花重枝不勝。
猶愛並山茶，開花一尺盈。
日丹又其亞，不減紅带鞓。
吐絲心抽鬚，鋸齒葉剪稜。
白茶亦數品，玉磬尤精明。
桃葉何從來，派別疑武陵。
愈出愈奇怪，一見一欲驚。
“犹爱并山茶”韵律对照
平○仄仄仄，仄仄○平平。
山茶又晚出，旧不闻图经。
平○平仄仄，平仄平平○。
花深嫌少态，曾入苏公评。
仄平仄仄仄，平平仄平○。
迩来亦变怪，纷然着名称。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
黄香开最早，与菊为辈朋。
平平○平仄，仄平仄平平。
纷红更妖艳，玉环带春酲。
仄平平仄仄，平○平仄○。
伟哉红百叶，花重枝不胜。
○仄○平○，平平仄仄平。
犹爱并山茶，开花一尺盈。
仄平仄○仄，仄仄平仄平。
日丹又其亚，不减红带鞓。
仄平平平平，仄仄仄仄平。
吐丝心抽须，锯齿叶剪棱。
仄○仄仄仄，仄仄平平平。
白茶亦数品，玉磬尤精明。
平仄平○平，仄仄平仄平。
桃叶何从来，派别疑武陵。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
愈出愈奇怪，一见一欲惊。
“犹爱并山茶”全诗注音
山茶又晚出，旧不闻图经。
花深嫌少态，曾入苏公评。
迩来亦变怪，纷然着名称。
黄香开最早，与菊为辈朋。
纷红更妖艳，玉环带春酲。
伟哉红百叶，花重枝不胜。
犹爱并山茶，开花一尺盈。
日丹又其亚，不减红带鞓。
吐丝心抽须，锯齿叶剪棱。
白茶亦数品，玉磬尤精明。
桃叶何从来，派别疑武陵。
愈出愈奇怪，一见一欲惊。
“犹爱并山茶”全诗翻译
译文：
山茶又晚出，过去从未见过它的图谱。
花朵茂盛却显得略显稀疏，曾被苏公评价过。
近来它也变得奇特，各种名字纷纷附在其上。
黄色的花香最早绽放，与菊花并列为同辈。
纷红的花朵更加妖娆，像玉环佩戴在春天的酒宴上。
多么壮观的红色花瓣，花儿密集得树枝几乎难以支撑。
我还是喜欢山茶，开花时高达一尺有余。
红色的花朵次于朝日的鲜艳，却不逊色于红色的腰带。
花朵吐丝如同心灵的抽丝，叶片的锯齿像刻意剪裁的棱角。
白茶的品种亦有数种，其中以玉磬品最为精妙。
桃树的叶子从何而来，派系之间难免会产生疑惑。
越是呈现，越是奇异，每一次见到都让人感到惊讶。
总结：
本诗以山茶花为主题，描绘了其花朵特点与变化。山茶花晚开，曾受苏公评价，近来命名纷繁。黄香花最早，红花更妖艳，枝头花重。另有白茶品种，如玉磬。桃叶出处成谜，令人惊奇。通过描写山茶花的各个方面，表达了作者对自然美的赞美之情。
“犹爱并山茶”相关诗句：
- 犹爱并山茶 出自 [宋] 徐月溪 ·《山茶花 》
- 犹自爱新茶 出自 [宋] 杨万里 ·《秋圃 》
- 并问茶山僧乞碑 出自 [宋] 赵蕃 ·《斯远兄入城见使君郎中且谒尚书韩先生提属李丈题诗以赠四首 其二 》
- 渴爱山炉熟煮茶 出自 [宋] 戴表元 ·《周东乡载酒冰溪上因游岳祠醉作 》
- 坐饮香茶爱此山 出自 [唐] 灵一 ·《与元居士青山潭饮茶 》
- 乱插山茶犹昨梦 出自 [宋] 范成大 ·《三月二十三日海云摸石 》
- 故山犹未致新茶 出自 [宋] 方回 ·《索云叔新茶 》
- 茶山犹有半村高 出自 [宋] 韩淲 ·《数年不与李商叟书忽书来一诗寄之 》
- 爱山犹恋自山家 出自 [宋] 卫宗武 ·《霅山和丹岩晚春韵 其八 》
- 爱极并爱屋上乌 出自 [宋] 李之仪 ·《捻须寄傅子渊 》
- 犹说爱青山 出自 [宋] 赵蕃 ·《二十五日呈明叔 》
- 眼明犹爱山 出自 [宋] 冯时行 ·《天华寺亭二首 其一 》
- 犹有爱山心 出自 [宋] 张俞 ·《句 其二 》
- 爱山犹着物 出自 [宋] 唐庚 ·《峡路十韵 》
- 犹爱山月悬高秋 出自 [宋] 姚勉 ·《赠山月道士 》
- 爱山犹叠石孱顔 出自 [宋] 许及之 ·《蜀山堂 》
- 犹有爱山心不厌 出自 [宋] 徐瑞 ·《寄芳洲先生 其五 》
- 爱酒犹能致山简 出自 [宋] 李处权 ·《次韵刘彦冲醉歌 》
- 犹有爱山缘未断 出自 [宋] 李庭 ·《游广胜寺东岩 》
- 头白山僧犹爱客 出自 [宋] 薛嵎 ·《普觉院登上人房老梅擅名滋久昔四灵与其先师道公方公游赋咏盈纸距今三世矣余每至其所辄徘徊不忍去登亦对坐不倦有前辈之风槐迳弟拉同游者赋诗因用其韵俾登藏之庶不愧昔日尔 其二 》