“雕甍白日沈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雕甍白日沈”出自哪首诗?
答案: “雕甍白日沈”出自: 唐代 虞世南的 《相和歌辞 怨歌行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: diāo méng bái rì shěn ,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题2:“雕甍白日沈”的上一句是什么?
答案:
“雕甍白日沈”的上一句是: 紫殿秋风冷 , 诗句拼音为:zǐ diàn qiū fēng lěng
,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题3:“雕甍白日沈”的下一句是什么?
答案: “雕甍白日沈”的下一句是: 裁纨凄断曲 , 诗句拼音为: cái wán qī duàn qū ,诗句平仄:○平平仄仄。
“雕甍白日沈”全诗
相和歌辞 怨歌行 (xiāng hé gē cí yuàn gē xíng)
紫殿秋风冷,雕甍白日沈。
裁纨凄断曲,织素别离心。
掖庭羞改画,长门不惜金。
宠移恩稍薄,情疎恨转深。
香销翠羽帐,弦断凤皇琴。
镜前红粉歇,阶上绿苔侵。
谁言掩歌扇,飜作白头吟。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
○平平仄仄,仄仄仄○平。
仄○平仄仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平○仄仄○。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平仄平○,平仄仄平○。
“雕甍白日沈”繁体原文
相和歌辭 怨歌行
紫殿秋風冷,彫甍白日沈。
裁紈悽斷曲,織素別離心。
掖庭羞改畫,長門不惜金。
寵移恩稍薄,情疎恨轉深。
香銷翠羽帳,弦斷鳳皇琴。
鏡前紅粉歇,階上綠苔侵。
誰言掩歌扇,飜作白頭吟。
“雕甍白日沈”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄○。
紫殿秋风冷,雕甍白日沈。
○平平仄仄,仄仄仄○平。
裁纨凄断曲,织素别离心。
仄○平仄仄,○平仄仄平。
掖庭羞改画,长门不惜金。
仄平平仄仄,平○仄仄○。
宠移恩稍薄,情疎恨转深。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
香销翠羽帐,弦断凤皇琴。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
镜前红粉歇,阶上绿苔侵。
平平仄平○,平仄仄平○。
谁言掩歌扇,飜作白头吟。
“雕甍白日沈”全诗注音
紫殿秋风冷,雕甍白日沈。
裁纨凄断曲,织素别离心。
掖庭羞改画,长门不惜金。
宠移恩稍薄,情疎恨转深。
香销翠羽帐,弦断凤皇琴。
镜前红粉歇,阶上绿苔侵。
谁言掩歌扇,飜作白头吟。
“雕甍白日沈”全诗翻译
译文:
紫殿的秋风寒冷,雕梁上的白日渐沉。
裁剪细薄的纨绮,悲怆地演奏着曲调,织布时心中满是别离的忧伤。
宫廷中的羞耻使得画像不敢改动,长门的守门人却毫不惜金银。
宠爱转移,恩情渐渐薄淡,感情疏远,仇恨转而更加深沉。
香气已尽,翠色羽帐飘散,凤皇琴的琴弦已经断裂。
镜子前的红妆已经不再施粉,阶梯上的绿苔逐渐蔓延。
谁说要掩盖住手中的歌扇,反而拿来悲伤地吟唱,白发如此。
“雕甍白日沈”总结赏析
赏析:
这首《怨歌行》是唐代虞世南创作的一首古文诗,以深沉的哀愁之情表达了离别的痛苦和思念之情。诗人以秋日紫殿、白日沉没为背景,描绘了寂寞凄凉的画面。
诗的前半部分描述了殿宇的寂寞和心情的沉重。诗人用“紫殿秋风冷,雕甍白日沈”来描绘殿宇冷寂、日头西沈的景象,这种冷寂与严寒与诗人内心的凄凉和孤寂相呼应。
后半部分诗人以织布为比喻,表现了离别的苦痛。“裁纨凄断曲,织素别离心”,织布之中的“裁纨凄断曲”道出了情感的断裂和凄凉。掖庭、长门、金、宠等词句暗示了诗人曾受宠爱,但现在却渐行渐远。情深意重之际,琴弦断裂,“镜前红粉歇,阶上绿苔侵”,揭示了女主人的离去,诗人愈发感到无奈和苦痛。最后以“谁言掩歌扇,飜作白头吟”表达了他对离别的无奈和痛苦,白头吟唱成为他唯一的慰藉。
“雕甍白日沈”相关诗句:
- 雕甍白日沈 出自 [唐] 虞世南 ·《相和歌辞 怨歌行 》
- 雕甍落日沈 出自 [唐] 虞世南 ·《怨歌行 》
- 雕甍不日成 出自 [宋] 张杲之 ·《题迎薰阁 》
- 白日欲沈犹未沈 出自 [唐] 李咸用 ·《短歌行 》
- 烟缕亘雕甍 出自 [宋] 赵拚 ·《曲馆 》
- 雕甍灿金榜 出自 [宋] 俞德邻 ·《丽阳祠 》
- 雕甍凤羽栖 出自 [唐] 李峤 ·《王屋山第之侧杂构小亭暇日与羣公同游 》
- 雕甍揭长帘 出自 [宋] 贺铸 ·《寄题栗亭县名嘉亭 》
- 绮阁丽雕甍 出自 [唐] 陈子良 ·《赞德上越国公杨素 》
- 刻槛雕甍又葺成 出自 [唐] 钱弘倧(忠逊王) ·《登蓬莱阁怀武肃王 》
- 文瓦雕甍敞殿寛 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其一○ 》
- 重屋雕甍势欲翩 出自 [宋] 张嵲 ·《贺师垣赐御书一德格天之阁牌并镀金器皿青罗凉繖从人紫罗衫镀金腰带仪物等四首 其二 》
- 云舒霞烂飞雕甍 出自 [宋] 廖刚 ·《月波楼上呈知府检讨 》
- 雕甍遥接九重城 出自 [宋] 岳珂 ·《望北关门 》
- 绣闼雕甍绿苔多 出自 [唐] 武元衡 ·《行路难 》
- 爲题佳句遍雕甍 出自 [宋] 闻人安寿 ·《题招提院静照堂 》
- 画栋雕甍照水村 出自 [宋] 陈渊 ·《饶州张宏中挽词二首 其二 》
- 绣闼雕甍作荒谷 出自 [唐] 僧贯休 ·《杂曲歌辞 行路难五首 二 》
- 雕甍刻桷出烟霞 出自 [宋] 滕宗谅 ·《白云楼 》
- 雕甍綉栱绝坤维 出自 [宋] 刘弇 ·《宿法藏禅院二首 其一 》