“遥知怀我处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遥知怀我处”出自哪首诗?
答案: “遥知怀我处”出自: 宋代 宋庠的 《送殿丞杨备通理睦州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yáo zhī huái wǒ chù ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“遥知怀我处”的上一句是什么?
答案:
“遥知怀我处”的上一句是: 垂纶汉客贤 , 诗句拼音为: chuí lún hàn kè xián
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“遥知怀我处”的下一句是什么?
答案: “遥知怀我处”的下一句是: 霜月暝楼边 , 诗句拼音为: shuāng yuè míng lóu biān ,诗句平仄:平仄仄平平。
“遥知怀我处”全诗
送殿丞杨备通理睦州 (sòng diàn chéng yáng bèi tōng lǐ mù zhōu)
引籍淹闺序,监州得海壖。
贪随涛鹭驿,倦趁火城天。
织紵吴侬富,垂纶汉客贤。
遥知怀我处,霜月暝楼边。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“遥知怀我处”繁体原文
送殿丞楊備通理睦州
引籍淹閨序,監州得海壖。
貪隨濤鷺驛,倦趁火城天。
織紵吳儂富,垂綸漢客賢。
遥知懷我處,霜月暝樓邊。
“遥知怀我处”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
引籍淹闺序,监州得海壖。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
贪随涛鹭驿,倦趁火城天。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
织紵吴侬富,垂纶汉客贤。
平平平仄仄,平仄仄平平。
遥知怀我处,霜月暝楼边。
“遥知怀我处”全诗注音
引籍淹闺序,监州得海壖。
贪随涛鹭驿,倦趁火城天。
织紵吴侬富,垂纶汉客贤。
遥知怀我处,霜月暝楼边。
“遥知怀我处”全诗翻译
译文:
来往的书信淹没了我的闺房,我离开了故乡的监州,抵达了辽阔的海边。
我贪恋着滚滚的波涛,随着鹭鸟停驻的驿站,倦怠地穿越着熊熊的烈火天堂。
编织着华美的丝绸,是属于吴地的富贵,垂钓的汉族贤者也深得我心。
远方的人也会怀念着我所在的地方,在霜月的夜晚,暗暗凝望着楼台边。
全诗的
总结:
这首诗描述了诗人离别故乡的情景。他身处异乡,思念家乡的亲人和爱人。他怀念着自己的闺房,思念着监州的风土人情。然而,他已经离开了那里,来到了陌生的海边。他追随着汹涌的波涛,倦怠地旅行在炽热的城市之中。尽管如此,他仍然心系着吴地的织绣之美,对汉族贤者的垂钓生活充满敬佩。远在他所在的地方,他相信别人也会怀念他,尤其是在寒冷的霜月夜晚,他期待着遥远的人们也在楼台边凝望着他的归来。整首诗以离别为主题,表达了诗人思乡之情和对归乡的渴望。
“遥知怀我处”总结赏析
赏析:这首《送殿丞杨备通理睦州》是宋代文学家宋庠的作品。诗人通过这首诗表达了对杨备通理睦州的送别之情,以及对他在新任职位上的祝愿。
首句“引籍淹闺序,监州得海壖”意味着杨备通理睦州,他的前程似乎充满希望。古代官员常常通过文官考试来晋升,所以“引籍淹闺序”可能指的是杨备在文官考试中表现出色。而“监州得海壖”则暗示着他将要担任睦州监察官的职位。
接下来的两句“贪随涛鹭驿,倦趁火城天”描绘了杨备奔波劳碌的场景。他似乎一直追随着涛潮,忙碌于官路之中,倦意也似乎是随着天色的变化而来。
第三句“织紵吴侬富,垂纶汉客贤”则表达了杨备将要到睦州监察的职位上,希望能够施展才华,为百姓谋福利。他的富有和贤德将会受到大家的尊敬。
最后两句“遥知怀我处,霜月暝楼边”表达了诗人送别的情感。诗人遥知杨备将会怀念着家乡,当他站在睦州的楼边,看着霜月的夜晚,会思念故乡的景色。
“遥知怀我处”相关诗句:
- 遥知怀我处 出自 [宋] 宋庠 ·《送殿丞杨备通理睦州 》
- 遥知见怀处 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵龙阳孔方平秋居见怀 》
- 遥知思我处 出自 [宋] 苏轼 ·《和蒋发运 》
- 遥怀处处生 出自 [宋] 徐铉 ·《寄和州韩舍人 》
- 遥怀处处生 出自 [唐] 徐铉 ·《寄和州韩舍人 》
- 遥怜把酒怀人处 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵戴石屏见简二首 其二 》
- 遥知动远怀 出自 [宋] 赵师秀 ·《答叶司理 》
- 遥知怀洛社 出自 [宋] 欧阳修 ·《忆龙门 》
- 遥知心所怀 出自 [宋] 刘子翬 ·《闻筝作 》
- 遥应写怀远怜我 出自 [宋] 李廌 ·《德麟自南邑至酇相会作诗次其韵 》
- 遥知怀璧骇衆目 出自 [宋] 陈造 ·《记扬州旧事 》
- 遥知行乐处 出自 [宋] 范祖禹 ·《九日寄诸弟 》
- 遥知倚门处 出自 [唐] 刘长卿 ·《送孙莹京监擢第归蜀觐省 》
- 遥知扫松处 出自 [宋] 方回 ·《二月三十日 》
- 遥知相携处 出自 [宋] 洪迈 ·《逢年与德粲同之温陵谒大智禅师医作四小诗送之 其三 》
- 遥知旧游处 出自 [宋] 苏辙 ·《寄济南守李公择 》
- 遥知落笔处 出自 [宋] 释德洪 ·《秀上人出示器之诗 》
- 遥知作书处 出自 [宋] 司马光 ·《孙器之奉使淮浙至江爲书见寄以诗谢之 其四 》
- 遥知底处人 出自 [宋] 范镇 ·《送司封刘孝祥知资州 》
- 遥知安置处 出自 [唐] 白居易 ·《莲石 》