“忽似氛埃灭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“忽似氛埃灭”出自哪首诗？
答案： “忽似氛埃灭”出自： 唐代 陆龟蒙的 《奉和袭美茶具十咏 煮茶》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hū sì fēn āi miè ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“忽似氛埃灭”的上一句是什么？
答案：
“忽似氛埃灭”的上一句是： 倾余精爽健 , 诗句拼音为： qīng yú jīng shuǎng jiàn
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“忽似氛埃灭”的下一句是什么？
答案： “忽似氛埃灭”的下一句是： 不合别观书 , 诗句拼音为： bù hé bié guān shū ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“忽似氛埃灭”全诗
奉和袭美茶具十咏 煮茶 (fèng hé xí měi chá jù shí yǒng zhǔ chá)
闲来松间坐，看煮松上雪。
时於浪花里，并下蓝英末。
倾余精爽健，忽似氛埃灭。
不合别观书，但宜窥玉札。
平平平仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
“忽似氛埃灭”繁体原文
奉和襲美茶具十詠 煮茶
閑來松間坐，看煮松上雪。
時於浪花裏，併下藍英末。
傾餘精爽健，忽似氛埃滅。
不合別觀書，但宜窺玉札。
“忽似氛埃灭”韵律对照
平平平仄仄，仄仄平仄仄。
闲来松间坐，看煮松上雪。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
时於浪花里，并下蓝英末。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
倾余精爽健，忽似氛埃灭。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
不合别观书，但宜窥玉札。
“忽似氛埃灭”全诗注音
闲来松间坐，看煮松上雪。
时於浪花里，并下蓝英末。
倾余精爽健，忽似氛埃灭。
不合别观书，但宜窥玉札。
“忽似氛埃灭”全诗翻译
译文：
闲暇时我坐在松树间，观赏煮茶时松枝上的雪花飘落。此刻正值在浪花中嬉戏，潜入蓝英的末端。我身心爽朗健康，突然感觉仿佛尘埃消散。不必专心读书，只需偷窥一下美玉笺。
“忽似氛埃灭”总结赏析
赏析：这是陆龟蒙创作的《奉和袭美茶具十咏 煮茶》中的一节，描述了一幅宁静的画面，坐在松林中，煮茶的情景。诗人通过简洁的文字勾画出这一场景，表达了对茶道的热爱和对自然景致的赞美。
首先，诗人选用了“闲来松间坐”这一开头，通过“闲来”二字，立即将读者带入了一种悠闲、宁静的氛围之中。松林下的坐着，使人感到舒适和放松。
接下来，诗人描绘了“看煮松上雪”的情景，将煮茶与雪景相融合，增强了诗意的意境。同时，“时於浪花里，并下蓝英末”的描写让人感受到了自然界的宏伟和茶具的精致。
诗中提到“倾余精爽健”，表现出煮茶的过程充满活力和生气。然而，“忽似氛埃灭”的一句则突然将注意力引向了虚幻和瞬息的一面，使人对时光的流逝产生深思。
最后两句“不合别观书，但宜窥玉札”则强调了此刻煮茶的美好，不必分心于其他事物，只需专注于茶的品味。这也反映了中国传统文人的生活情趣和修身养性的追求。
“忽似氛埃灭”相关诗句：
- 忽似氛埃灭 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美茶具十咏 煮茶 》
- 氛埃谁定灭 出自 [唐] 元稹 ·《月三十韵 》
- 天宇灭埃氛 出自 [唐] 独孤申叔 ·《终南精舍月中闻磬 》
- 夜霰氛埃灭 出自 [唐] 张说 ·《奉和圣制义成校猎喜雪应制 》
- 尘灭似销氛 出自 [唐] 骆宾王 ·《宿温城望军营 》
- 洗埃氛 出自 [唐] 齐己 ·《夏云曲 》
- 淮海妖氛灭 出自 [唐] 白居易 ·《大社观献捷诗 》
- 停观妖氛灭 出自 [唐] 李世民 ·《辽城望月 》
- 前岭游氛灭 出自 [唐] 张九龄 ·《贺给事尝诣蔡起居郊馆有诗因命同作 》
- 瓜步妖氛灭 出自 [唐] 徐锴 ·《送程德琳郎中学士 》
- 炎氛霁後灭 出自 [唐] 张九龄 ·《酬王六霁後书怀见示 》
- 涤秽氛沴灭 出自 [唐] 皇甫澈 ·《赋四相诗 中书令锺绍京 》
- 祸转妖氛灭 出自 [宋] 洪刍 ·《高宗皇帝挽词 其五 》
- 天空氛翳灭 出自 [宋] 陈深 ·《重玄寺旃檀林桂花 》
- 逈夜昏氛灭 出自 [唐] 郭澹 ·《喜陆侍御破石埭草寇东峰亭赋诗 》
- 庶靖氛埃 出自 [宋] 释居简 ·《王梁山画像赞 》
- 涤荡氛埃 出自 [宋] 邵雍 ·《大笔吟 》
- 一雨洗氛埃 出自 [宋] 朱弁 ·《客怀 》
- 精灵散埃氛 出自 [宋] 方一夔 ·《过棠山徐坟欲招通甫不果晚憩景德观以归寄通甫 》
- 氛埃晚欲空 出自 [宋] 朱熹 ·《苎溪道中 》