“色正香自冽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“色正香自冽”出自哪首诗？
答案： “色正香自冽”出自： 宋代 陈着的 《寿王修斋枢密 霜杰菊》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sè zhèng xiāng zì liè ，诗句平仄： 仄○平仄仄 。
问题2：“色正香自冽”的上一句是什么？
答案：
“色正香自冽”的上一句是： 鲜鲜擢寒丛 , 诗句拼音为： xiān xiān zhuó hán cóng
，诗句平仄： 仄○平仄仄 。
问题3：“色正香自冽”的下一句是什么？
答案： “色正香自冽”的下一句是： 世人岂不爱 , 诗句拼音为： shì rén qǐ bù ài ，诗句平仄：仄平仄仄仄。
“色正香自冽”全诗
寿王修斋枢密 霜杰菊 (shòu wáng xiū zhāi shū mì shuāng jié jú)
的的芳种传，足足清气结。
鲜鲜擢寒丛，色正香自冽。
世人岂不爱，或者随境别。
木落百草黄，独也寿霜杰。
仄仄平仄○，仄仄平仄仄。
○○仄平平，仄○平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
“色正香自冽”繁体原文
壽王修齋樞密 霜傑菊
的的芳種傳，足足清氣結。
鮮鮮擢寒叢，色正香自冽。
世人豈不愛，或者隨境別。
木落百草黄，獨也壽霜傑。
“色正香自冽”韵律对照
仄仄平仄○，仄仄平仄仄。
的的芳种传，足足清气结。
○○仄平平，仄○平仄仄。
鲜鲜擢寒丛，色正香自冽。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
世人岂不爱，或者随境别。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
木落百草黄，独也寿霜杰。
“色正香自冽”全诗注音
的的芳种传，足足清气结。
鲜鲜擢寒丛，色正香自冽。
世人岂不爱，或者随境别。
木落百草黄，独也寿霜杰。
“色正香自冽”全诗翻译
译文：
这美好的种子传承，积聚着清新的气息。新鲜的芳香从寒冷的丛生中散发，色彩正直，香气自然冷冽。世人怎能不爱，或许会因环境的不同而有所离别。当木叶凋零，百草变黄，它独自在寒霜中显得尤为杰出。
总结：
这首古文描绘了一种美好的植物种子传承，强调了其清新的气息和独特的香味。人们对这种美好的事物情有独钟，但随着环境的变化，也可能会有所变化。作者通过描写寒冷的环境中的芬芳，暗示了这种种子的坚韧和独特性。
“色正香自冽”相关诗句：
- 色正香自冽 出自 [宋] 陈着 ·《寿王修斋枢密 霜杰菊 》
- 满院岩花香正冽 出自 [宋] 钱时 ·《中秋约子温兄子山弟小酌一展寿庆两大字赋长句 》
- 冽冽气貌正 出自 [宋] 曾巩 ·《喜寒 》
- 山泉自香山酒冽 出自 [宋] 方岳 ·《次韵山中小集 》
- 凛冽正当冬 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 禳厌第二十四（京本作「占厌禳第十九」○十三首） 五 》
- 正色真香浄如拭 出自 [宋] 李之仪 ·《累日气候差暖梅花辄已弄色聊课童仆芟削培灌以助其发戏成小诗三首 其二 》
- 生香正色殷懃意 出自 [宋] 钱时 ·《病起掇黄花数本焚香清坐二首 其二 》
- 轮囷正色根极香 出自 [宋] 陈杰 ·《林告院伯文送菊大如盖予谓惟黄繖两字可极形容遂赋 》
- 色正香清态有余 出自 [宋] 史铸 ·《密友菊 》
- 香不求知色正青 出自 [宋] 刘过 ·《游清潭吕资益蟠谷十绝 啜羹 》
- 爲怜清香与正色 出自 [宋] 曾巩 ·《菊花 》
- 夜严风色冽 出自 [宋] 韩淲 ·《东南一峰松雪明朗舍前甚可眺 》
- 香冽供山瓢 出自 [宋] 王柏 ·《和叶圣予山中韵 》
- 酿酒香愈冽 出自 [宋] 仇远 ·《山泉爲惠君畴赋 》
- 天香入酒冽 出自 [宋] 陆文圭 ·《老桂古字韵 》
- 苦寒冽冽日夜增 出自 [宋] 沈辽 ·《次酬韵李正甫对雪 》
- 朔风冽冽舞帘帷 出自 [宋] 释兴道 ·《偈 》
- 霜风冽冽摧朝菌 出自 [唐] 韩愈 ·《赠崔立之评事 》
- 刚风冽冽吹酒醒 出自 [宋] 黄庚 ·《醉时歌 》
- 冬冰冽冽虽可畏 出自 [宋] 孔武仲 ·《食冰 》