“异方回首重消魂”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“异方回首重消魂”出自哪首诗?

答案:异方回首重消魂”出自: 宋代 刘敞 《岁暮雪中寄隐直前年季冬与隐直相会京师凡十余日》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yì fāng huí shǒu chóng xiāo hún ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平

问题2:“异方回首重消魂”的上一句是什么?

答案:异方回首重消魂”的上一句是: 物色岁华还彷佛 , 诗句拼音为: wù sè suì huá huán páng fó ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平

问题3:“异方回首重消魂”的下一句是什么?

答案: 没有下一句,“异方回首重消魂”已经是最后一句了。

“异方回首重消魂”全诗

岁暮雪中寄隐直前年季冬与隐直相会京师凡十余日 (suì mù xuě zhōng jì yǐn zhí qián nián jì dōng yǔ yǐn zhí xiāng huì jīng shī fán shí yú rì)

朝代:宋    作者: 刘敞

长安积雪深三尺,穷巷相看共一樽。
物色岁华还彷佛,异方回首重消魂

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,仄平仄仄仄平平。

cháng ān jī xuě shēn sān chǐ , qióng xiàng xiāng kàn gòng yī zūn 。
wù sè suì huá huán páng fó , yì fāng huí shǒu chóng xiāo hún 。

“异方回首重消魂”繁体原文

歲暮雪中寄隱直前年季冬與隱直相會京師凡十餘日

長安積雪深三尺,窮巷相看共一樽。
物色歲華還彷彿,異方回首重消魂。

“异方回首重消魂”韵律对照

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
长安积雪深三尺,穷巷相看共一樽。

仄仄仄平平平仄,仄平仄仄仄平平。
物色岁华还彷佛,异方回首重消魂。

“异方回首重消魂”全诗注音

cháng ān jī xuě shēn sān chǐ , qióng xiàng xiāng kàn gòng yī zūn 。

长安积雪深三尺,穷巷相看共一樽。

wù sè suì huá huán páng fó , yì fāng huí shǒu chóng xiāo hún 。

物色岁华还彷佛,异方回首重消魂。

“异方回首重消魂”全诗翻译

译文:
长安的积雪深达三尺,贫穷的巷子里彼此相对,共饮一杯酒。岁月的变迁让人感觉仿佛还是昨日,但异乡的回望重又触动了心魂的离愁。

全文

总结:

这是一首古诗,描绘了长安城中深厚的积雪和两个相遇的人在穷巷相对,共饮一杯酒。诗人回首岁华似昨,但异乡的回望却让心灵再次感受到离别的忧愁。

“异方回首重消魂”总结赏析

赏析:这首诗《岁暮雪中寄隐直前年季冬与隐直相会京师凡十余日》描绘了作者刘敞在长安城中与友人隐直相会的情景。诗中以雪深三尺来形容长安的寒冷,寓意岁暮时节的寒冷。穷巷相看共一樽,表现了友人之间深厚的友谊和共同欢聚的情感。作者用“物色岁华还彷佛,异方回首重消魂”表达了岁月流逝,时光飞逝的感慨,回首往事,感叹光阴的匆匆流逝,情意中夹杂着对过往岁月的眷恋和留恋之情。

“异方回首重消魂”诗句作者刘敞介绍:

刘敞(一○一九~一○六八),字原父,或作原甫,新喻(今江西新余)人。仁宗庆历六年(一○四六)进士,以大理评事通判蔡州。皇佑三年(一○五一),迁太子中允、直集贤院。至和元年(一○五四),迁右正言、知制诰。二年,奉使契丹。三年,出知扬州。岁余,迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年(一○五九),知贡举。五年,以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年(一○六六),改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官,年五十(《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》)。有《公是集》七十五卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷,其中诗二十七卷。《宋史》卷三一九有传。 刘敞诗,以青武英殿聚珍版《公是集》(福建本)爲底本。参校影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、《两宋名贤小集》所收六卷本(简称名贤本)、《宋百家诗存》所收一卷本(简称诗存本)、不分卷明抄本(简称明抄本)、清乾隆十五年刘氏刊四卷本(简称刘本)。并酌采清鲍廷博校记(简称鲍校)、近人傅增湘校记(简称傅校)。清光绪二十五年广雅书局刻本(简称广雅本),与底本同一系统,偶有异文,亦予出校。新辑得的集外诗编爲第二八卷。更多...

“异方回首重消魂”相关诗句: