“回首吾庐正断魂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“回首吾庐正断魂”出自哪首诗？
答案： “回首吾庐正断魂”出自： 宋代 李处权的 《车水》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huí shǒu wú lú zhèng duàn hún ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“回首吾庐正断魂”的上一句是什么？
答案：
“回首吾庐正断魂”的上一句是： 清漪绿竹城南路 , 诗句拼音为： qīng yī lǜ zhú chéng nán lù
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“回首吾庐正断魂”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“回首吾庐正断魂”已经是最后一句了。
“回首吾庐正断魂”全诗
车水 (chē shuǐ)
挽尽溪流沮洳浑，幽人昼卧懒开门。
诸邻鹅鸭顿亡頼，一夕鱼虾无半存。
及此焦枯方有祷，从而暴殄岂堪论。
清漪绿竹城南路，回首吾庐正断魂。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“回首吾庐正断魂”繁体原文
車水
挽盡溪流沮洳渾，幽人晝卧懶開門。
諸鄰鵝鴨頓亡頼，一夕魚蝦無半存。
及此焦枯方有禱，從而暴殄豈堪論。
清漪綠竹城南路，回首吾廬正斷魂。
“回首吾庐正断魂”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
挽尽溪流沮洳浑，幽人昼卧懒开门。
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
诸邻鹅鸭顿亡頼，一夕鱼虾无半存。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
及此焦枯方有祷，从而暴殄岂堪论。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
清漪绿竹城南路，回首吾庐正断魂。
“回首吾庐正断魂”全诗注音
挽尽溪流沮洳浑，幽人昼卧懒开门。
诸邻鹅鸭顿亡頼，一夕鱼虾无半存。
及此焦枯方有祷，从而暴殄岂堪论。
清漪绿竹城南路，回首吾庐正断魂。
“回首吾庐正断魂”全诗翻译
译文：
挽起溪流中混浊的泥沙，幽居的人白天都懒得开门。
邻近的鹅和鸭突然消失不见，一夜之间鱼虾也几乎没有留存。
在这种焦急干涸的时刻只能祈祷，但暴露的破败情景可谈何容易。
清澈的水波拍打着绿色的竹子，城南的小路，回望自己的住处，心中正感到悲伤。
全文通过描绘自然景观和幽居者的心境，展现了水流枯竭、鱼虾死亡的困境，使得幽居者感到茫然和无奈。他回望住处，感叹着生活的艰难和无法挽回的损失。
“回首吾庐正断魂”相关诗句：
- 回首吾庐正断魂 出自 [宋] 李处权 ·《车水 》
- 回首吾庐正断魂 出自 [宋] 李处权 ·《题钱德载双清堂 》
- 回首繁华欲断魂 出自 [宋] 陆游 ·《新春感事八首终篇因以自解 其五 》
- 回首风前魂欲断 出自 [宋] 李弥逊 ·《过岳冠山 其一 》
- 回首睇吾庐 出自 [宋] 释道潜 ·《庐山杂兴 其三 》
- 回首想吾庐 出自 [宋] 韩维 ·《过邵先生居 》
- 回首吾庐咫尺间 出自 [宋] 王十朋 ·《宿灵山院 》
- 梦魂长是绕吾庐 出自 [宋] 吴芾 ·《寄题鲁郎中遂隠堂 》
- 魂断晚窗分首 出自 [] 孙光宪 ·《应天长 》
- 梅花正断魂 出自 [宋] 李纲 ·《铜陵阻风 》
- 几回魂断 出自 [唐] 张泌 ·《临江仙 》
- 举首是吾庐 出自 [宋] 吕本中 ·《夏日 》
- 吾今已断魂 出自 [宋] 舒岳祥 ·《正仲思归作篆畦今夜月十诗非篆畦月乃雁苍月盖杜子美鄜州月之意也予作十章乃篆畦月也 其一 》
- 回首一销魂 出自 [唐] 贯休 ·《遇五天僧入五台五首 一 》
- 魂疑更回首 出自 [宋] 乐史 ·《访白陂陈处士 其二 》
- 回首失匡庐 出自 [宋] 王令 ·《蕲口道中三首 其一 》
- 回首承明庐 出自 [宋] 苏过 ·《叔父生日 其二 》
- 玉笛吹残正断魂 出自 [宋] 陈允平 ·《小楼 》
- 正是断魂迷楚雨 出自 [唐] 薛昭藴 ·《浣溪沙 六 》
- 不道飞花正断魂 出自 [宋] 吴惟信 ·《雨中闻笛 》