“莺藏密叶宜新霁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莺藏密叶宜新霁”出自哪首诗？
答案： “莺藏密叶宜新霁”出自： 唐代 权德舆的 《从叔将军宅蔷薇花开太府韦卿有题壁长句因以和作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yīng cáng mì yè yí xīn jì ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“莺藏密叶宜新霁”的上一句是什么？
答案：
“莺藏密叶宜新霁”的上一句是： 光风骀荡发红薇 , 诗句拼音为： guāng fēng dài dàng fā hóng wēi
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“莺藏密叶宜新霁”的下一句是什么？
答案： “莺藏密叶宜新霁”的下一句是： 蝶遶低枝爱晚晖 , 诗句拼音为： dié rào dī zhī ài wǎn huī ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“莺藏密叶宜新霁”全诗
从叔将军宅蔷薇花开太府韦卿有题壁长句因以和作 (cóng shū jiāng jūn zhái qiáng wēi huā kāi tài fǔ wéi qīng yǒu tí bì cháng jù yīn yǐ hé zuò)
环列从容蹀躞归，光风骀荡发红薇。
莺藏密叶宜新霁，蝶遶低枝爱晚晖。
艳色当轩迷舞袖，繁香满迳拂朝衣。
名卿洞壑仍相近，佳句新成和者稀。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“莺藏密叶宜新霁”繁体原文
從叔將軍宅薔薇花開太府韋卿有題壁長句因以和作
環列從容蹀躞歸，光風駘蕩發紅薇。
鶯藏密葉宜新霽，蝶遶低枝愛晚暉。
豔色當軒迷舞袖，繁香滿逕拂朝衣。
名卿洞壑仍相近，佳句新成和者稀。
“莺藏密叶宜新霁”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
环列从容蹀躞归，光风骀荡发红薇。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
莺藏密叶宜新霁，蝶遶低枝爱晚晖。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
艳色当轩迷舞袖，繁香满迳拂朝衣。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
名卿洞壑仍相近，佳句新成和者稀。
“莺藏密叶宜新霁”全诗注音
环列从容蹀躞归，光风骀荡发红薇。
莺藏密叶宜新霁，蝶遶低枝爱晚晖。
艳色当轩迷舞袖，繁香满迳拂朝衣。
名卿洞壑仍相近，佳句新成和者稀。
“莺藏密叶宜新霁”全诗翻译
译文：
环绕从容地踱步归来，轻风摇曳着红色蔷薇花。
黄莺藏身于茂密的叶间，喜迎着新晴的天气，蝴蝶绕低矮的树枝，钟爱着傍晚的余晖。
艳丽的色彩映照在窗前，迷倒了舞袖的风姿，繁花的香气充满了小路，拂过晨衣的衣襟。
名门闲庭之中，风景依旧近人情，佳句新创却很少有人能和得上。
全诗描述了一个美丽宜人的景象：归途中，环绕着自在悠然的步履，阳光下红薇花儿摇曳生姿。黄莺藏匿在茂密的叶子间，迎接着晴朗的天气，蝴蝶绕绕低垂的树枝，喜爱晚霞的余晖。美丽的色彩映照在窗前，使得舞袖翩翩起舞的身姿更加迷人，繁花的香气弥漫小径，轻拂晨衣的衣襟。在这美景之中，才子佳人相互赏心悦目，而且写出佳句的人也并不多见。整首诗表现了一幅和谐宜人的景象，并突显了才子佳人之间的美好情感，以及诗人对于文人雅士不易得佳作的渴望。
“莺藏密叶宜新霁”总结赏析
赏析：
这首诗是唐代文学家权德舆创作的一首七言律诗，题目为《从叔将军宅蔷薇花开太府韦卿有题壁长句因以和作》，通过赞美蔷薇花的美丽和太府韦卿的诗才，表达了诗人对自然景物和文学艺术的赞美之情。
首先，诗人以“环列从容蹀躞归”描绘了将军宅前蔷薇花盛开的场景。这里的“环列”暗示了蔷薇花盛开的景象，美丽如环绕；“从容蹀躞”则表现了诗人闲适自在的心境，仿佛在花丛中漫步。整个景象充满了生气和活力。
接下来，诗人描述了蔷薇花的特点，它们“光风骀荡发红薇”。这里的“光风骀荡”表现出蔷薇花在微风中摇曳生姿，而“红薇”则强调了花朵的艳丽。诗中还出现了莺和蝶，莺鸟藏在蔷薇的叶子中，蝴蝶绕着低垂的蔷薇枝干飞舞，这些生动的描写增添了诗的生动感和美感。
第三节中，诗人表现了蔷薇花的艳丽之处：“艳色当轩迷舞袖，繁香满迳拂朝衣”。这里的“艳色”和“繁香”都突出了蔷薇花的美艳和芬芳。而“当轩迷舞袖”则暗示了花的美丽吸引了人们的注意，使得人们不由自主地欣赏和赞美。同时，花香充溢在四周，甚至拂过朝衣，强化了花的香气浓郁。
最后两句“名卿洞壑仍相近，佳句新成和者稀”则是诗人通过太府韦卿的题壁长句来引发对文学的思考。太府韦卿的诗才被认为与名士相近，但创作佳句的人却不多，这也是诗人对文学成就的一种赞美。
“莺藏密叶宜新霁”相关诗句：
- 莺藏密叶宜新霁 出自 [唐] 权德舆 ·《从叔将军宅蔷薇花开太府韦卿有题壁长句因以和作 》
- 果熟多藏新密叶 出自 [宋] 陆游 ·《闲游 》
- 好树藏莺密 出自 [唐] 李中 ·《思旧游有感 》
- 苑树密藏莺 出自 [宋] 陆游 ·《出城 》
- 叶向朝霁密 出自 [唐] 李乂 ·《奉和春日游苑喜雨应诏 》
- 叶密莺喧帝女桑 出自 [唐] 元万顷 ·《奉和春日二首 一 》
- 叶密莺啼帝女桑 出自 [唐] 上官仪 ·《春日 》
- 汝宜即藏密 出自 [宋] 释智圆 ·《病起自叙 》
- 千林嫩叶始藏莺 出自 [唐] 郑愔 ·《奉和春日幸望春宫 》
- 莺藏嫩叶歌相唤 出自 [唐] 刘宪 ·《奉和春日幸望春宫应制 》
- 九地伏藏宜密事 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 太乙式第二十七（本门中「太乙」二字，辛本、川本皆作「天乙」○三十一首） 十六 》
- 龛岩宜号秘密藏 出自 [宋] 喻良能 ·《齐山 》
- 山林阴密宜藏拙 出自 [宋] 徐经孙 ·《乙丑三月十二夜梦得家有园池乐寿康之句觉而足成效邵康节作首尾吟八首 其四 》
- 久雨宜新霁 出自 [宋] 晁说之 ·《访郭圆机不遇 》
- 廨宇宜新霁 出自 [唐] 孟浩然 ·《同独孤使君东斋作 》
- 密叶绿藏枝 出自 [宋] 司马光 ·《何秀才郊园五首 其五 》
- 晚花藏密叶 出自 [宋] 陆游 ·《湖上晚归 》
- 密叶藏啼鸟 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和系郡斋书事之什 》
- 鷄心藏密叶 出自 [宋] 丁谓 ·《枣 》
- 背风藏密叶 出自 [唐] 杨师道 ·《应诏咏巢乌 》