“朝朝空对谢玄晖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朝朝空对谢玄晖”出自哪首诗?
答案: “朝朝空对谢玄晖”出自: 唐代 刘长卿的 《送柳使君赴袁州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhāo zhāo kōng duì xiè xuán huī ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“朝朝空对谢玄晖”的上一句是什么?
答案:
“朝朝空对谢玄晖”的上一句是: 惟有郡斋窗里岫 , 诗句拼音为: wéi yǒu jùn zhāi chuāng lǐ xiù
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“朝朝空对谢玄晖”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“朝朝空对谢玄晖”已经是最后一句了。
“朝朝空对谢玄晖”全诗
送柳使君赴袁州 (sòng liǔ shǐ jūn fù yuán zhōu)
宜阳出守新恩至,京口因家始愿违。
五柳闭门高士去,三苗按节远人归。
月明江路闻猨断,花暗山城见吏稀。
惟有郡斋窗里岫,朝朝空对谢玄晖。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“朝朝空对谢玄晖”繁体原文
送柳使君赴袁州
宜陽出守新恩至,京口因家始願違。
五柳閉門高士去,三苗按節遠人歸。
月明江路聞猨斷,花暗山城見吏稀。
惟有郡齋窗裏岫,朝朝空對謝玄暉。
“朝朝空对谢玄晖”韵律对照
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
宜阳出守新恩至,京口因家始愿违。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
五柳闭门高士去,三苗按节远人归。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
月明江路闻猨断,花暗山城见吏稀。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
惟有郡斋窗里岫,朝朝空对谢玄晖。
“朝朝空对谢玄晖”全诗注音
宜阳出守新恩至,京口因家始愿违。
五柳闭门高士去,三苗按节远人归。
月明江路闻猨断,花暗山城见吏稀。
惟有郡斋窗里岫,朝朝空对谢玄晖。
“朝朝空对谢玄晖”全诗翻译
译文:
宜阳的守将到达了新的官职地方,京口却因为家庭的原因不得不放弃最初的心愿。
五柳山上闭着门的高士离去了,三苗山下按着时令远道而归。
在月明的江路上听到猿猴的声音戛然而止,花儿暗淡了山城中见到的官员也变得稀少。
唯有在郡斋的窗子里,能望见高岭山峦,每天早晨都空悄悄地对着谢玄晖。
“朝朝空对谢玄晖”总结赏析
赏析::
刘长卿的《送柳使君赴袁州》表达了对友人离去的情感以及对故乡的深情之情。全诗以送别的场景为背景,情感真挚而深沉。
首节写宜阳出守新恩至,使君出官担负重责,这里的“新恩”指的是新的政治职务,作者为了让使君能够更好地履行职责,愿意送他出发,表达了对友人的深厚情谊。
第二节以“五柳闭门高士去”表现出使君的高尚品质,五柳可能指的是使君的居所,而使君却离开了这个安逸之地,前往袁州履行职责。接着提到“三苗按节远人归”,这里的“三苗”指的是古代的部落或民族,作者表达了使君回归故乡的情感。
第三节写出月明江路,江路上的月光照亮了回程的路途,但却听到了猨声,这种反差表现了离别之情。花暗山城见吏稀,城市中的繁华和忙碌与山野的宁静形成对比,使人感受到离开故土的不舍。
最后一节写作者守在郡斋的窗前,眺望着远处的山峦,朝朝对着谢玄晖,这里的谢玄晖可能是指诗人自己的境遇。这个场景传达出作者对友人的祝福和思念之情。
标签: 送别、怀友、离别
“朝朝空对谢玄晖”相关诗句:
- 朝朝空对谢玄晖 出自 [唐] 刘长卿 ·《送柳使君赴袁州 》
- 况对谢玄晖 出自 [宋] 释行肇 ·《送蒲奉礼之鄞江 》
- 玄发谢朝弁 出自 [宋] 章粲 ·《咏二疏 》
- 更得谢玄晖 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵公定世弼登北都东楼四首 其一 》
- 郎吏谢玄晖 出自 [唐] 耿湋 ·《春日题苗发竹亭 》
- 思尽谢玄晖 出自 [唐] 钱起 ·《寄郢州郎士元使君 》
- 何事谢玄晖 出自 [宋] 晁说之 ·《再和 》
- 身逐谢玄晖 出自 [唐] 韩翃 ·《送李侍御归宣州使幕 》
- 可怜谢玄晖 出自 [宋] 晁说之 ·《县楼对山作 》
- 唯有谢玄晖 出自 [宋] 曾几 ·《有山堂 》
- 谁识谢玄晖 出自 [宋] 姜特立 ·《甲辰岁进诗一编孝宗许其清新翌旦宣谕宰执召试再赋一首 》
- 良牧谢玄晖 出自 [唐] 崔峒 ·《登润州芙蓉楼 》
- 穷眼谢玄晖 出自 [宋] 张鎡 ·《桂隠纪咏 霞川 》
- 心忆谢玄晖 出自 [唐] 权德舆 ·《富阳陆路 》
- 一朝空谢会稽人 出自 [唐] 刘长卿 ·《登吴古城歌 》
- 今朝花谢枝空在 出自 [宋] 释文珦 ·《芙蓉花歌 》
- 春来朝日已晖晖 出自 [宋] 洪适 ·《次韵李举之立春四绝句 其三 》
- 宣城重见谢玄晖 出自 [宋] 郭祥正 ·《再送贾明叔侍御 》
- 江边时忆谢玄晖 出自 [宋] 郑刚中 ·《义荣见示和禅月山居诗盥读数过六根洒然但余素不晓佛法今以受持孔子教中而见於穷居之所日用者和成七首 其四 》
- 题诗媿匪谢玄晖 出自 [宋] 李处权 ·《简郭令 》