“隋堤吟见柳垂烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“隋堤吟见柳垂烟”出自哪首诗?
答案: “隋堤吟见柳垂烟”出自: 宋代 王禹偁的 《送李中舍罢萧山赴阙》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: suí dī yín jiàn liǔ chuí yān ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“隋堤吟见柳垂烟”的上一句是什么?
答案:
“隋堤吟见柳垂烟”的上一句是: 吴苑醉逢梅弄雪 , 诗句拼音为: wú yuàn zuì féng méi nòng xuě
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“隋堤吟见柳垂烟”的下一句是什么?
答案: “隋堤吟见柳垂烟”的下一句是: 自言更共秋涛约 , 诗句拼音为: zì yán gèng gòng qiū tāo yuē ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“隋堤吟见柳垂烟”全诗
送李中舍罢萧山赴阙 (sòng lǐ zhōng shè bà xiāo shān fù quē)
吏隠江东五六年,归时犹恋好山川。
野僧送别携诗句,瘦马临歧当酒钱。
吴苑醉逢梅弄雪,隋堤吟见柳垂烟。
自言更共秋涛约,未舍四兴一钓船。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
“隋堤吟见柳垂烟”繁体原文
送李中舍罷蕭山赴闕
吏隠江東五六年,歸時猶戀好山川。
野僧送別携詩句,瘦馬臨歧當酒錢。
吳苑醉逢梅弄雪,隋堤吟見柳垂煙。
自言更共秋濤約,未捨四興一釣船。
“隋堤吟见柳垂烟”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
吏隠江东五六年,归时犹恋好山川。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
野僧送别携诗句,瘦马临歧当酒钱。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
吴苑醉逢梅弄雪,隋堤吟见柳垂烟。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
自言更共秋涛约,未舍四兴一钓船。
“隋堤吟见柳垂烟”全诗注音
吏隠江东五六年,归时犹恋好山川。
野僧送别携诗句,瘦马临歧当酒钱。
吴苑醉逢梅弄雪,隋堤吟见柳垂烟。
自言更共秋涛约,未舍四兴一钓船。
“隋堤吟见柳垂烟”全诗翻译
译文:
吏隐江东五六年,归时犹恋好山川。
野僧送别携诗句,瘦马临歧当酒钱。
吴苑醉逢梅弄雪,隋堤吟见柳垂烟。
自言更共秋涛约,未舍四兴一钓船。
译文:当我在江东任职了五六年之后,回家的时候仍然留恋着那美丽的山川。
一位野僧送我离别,带着他的诗句,瘦马停在分岔口等待酒钱。
在吴苑,我痛饮着,正遇上梅花飘雪,隋堤上吟唱着,看见柳树垂下缕缕轻烟。
我自言自语地说,我愿与秋涛再约,我还没有舍弃四兴中的任何一个,只是放下了钓船。
总结:
这首诗描绘了诗人在江东任职多年后回乡的情景。他依然对离别时的美好山川难以忘怀,离别时一位野僧将他的诗句带来,他骑着瘦马在分岔口停下,等待给野僧酒钱。诗人在吴苑喝醉酒时,正逢梅花飘雪,站在隋堤上吟唱,看见柳树垂下缕缕轻烟。他自言自语地说,他愿与秋涛再度相约,他并没有舍弃他四种爱好中的任何一种,只是暂时放下了钓船。
“隋堤吟见柳垂烟”总结赏析
赏析:这首《送李中舍罢萧山赴阙》是王禹偁的送别诗,表达了诗人对李中舍离去的不舍之情以及对山川风景的眷恋。诗中描写了吏隐归乡、野僧送别、饮酒观景、吟咏风光等情景,展现出了诗人内心的丰富情感。
首节描述了吏隐江东多年后归来,却依然留恋着江山美景,表现了对故土的深情厚意。接着,野僧送别并携带诗句,这一情节既突出了离别的戚然之情,也显示了文人雅士的交往与情谊。
第二节中,诗人饮酒途中,吴苑的梅花飘雪、隋堤的柳垂烟雾,都成为了他诗意的陪衬,这些景致勾勒出了江南春天的美景,与前文的离愁别绪形成鲜明的对比。
最后一节中,诗人表达了与友人一同出海垂钓的约定,表现出了对未来的期望和向往。这也暗示了生活的继续和不断的追求。
“隋堤吟见柳垂烟”相关诗句:
- 隋堤吟见柳垂烟 出自 [宋] 王禹偁 ·《送李中舍罢萧山赴阙 》
- 烟分杨柳见隋堤 出自 [唐] 许浑 ·《送上元王明府赴任 》
- 隋堤杨柳烟 出自 [唐] 温庭筠 ·《送淮阴孙令之官 》
- 蝉吟高柳隋堤暮 出自 [宋] 杨亿 ·《阁门钱舍人知全州 》
- 隋堤柳 出自 [唐] 毛文锡 ·《柳含烟 一 》
- 隋堤柳 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 隋堤柳 悯亡国也 》
- 隋堤柳 出自 [宋] 曹勋 ·《隋堤柳 》
- 隋堤柳暗惊 出自 [唐] 郑谷 ·《咸通十四年府试木向荣 》
- 隋堤傍杨柳 出自 [唐] 姚合 ·《送刘詹事赴寿州 》
- 柳色似隋堤 出自 [宋] 陈昌时 ·《忆西湖 》
- 夹堤千柳杂唐隋 出自 [唐] 薛能 ·《下第後夷门乘舟至永城驿题 》
- 隋宫杨柳只金堤 出自 [宋] 苏轼 ·《往年宿瓜步梦中得小绝录示谢民师 》
- 隋朝杨柳映堤稀 出自 [唐] 崔峒 ·《送皇甫冉往白田 》
- 隋堤官柳今许长 出自 [宋] 毛滂 ·《隋堤写怀寄上右丞 》
- 隋朝杨柳映堤稀 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送皇甫冉往安宜 》
- 又攀高柳隋堤暮 出自 [宋] 杨亿 ·《十六兄赴韶州从事 》
- 正及隋堤柳色行 出自 [唐] 皎然 ·《送僧游扬州 》
- 夹堤千柳杂唐隋 出自 [唐] 姚合 ·《题永城驿 》
- 千里隋堤榆柳风 出自 [宋] 李廌 ·《送苏伯达之官西安七首 其七 》
- 隋堤杨柳拂旌旗 出自 [唐] 王彦威 ·《宣武军镇作 》