“隋堤柳暗惊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“隋堤柳暗惊”出自哪首诗?
答案: “隋堤柳暗惊”出自: 唐代 郑谷的 《咸通十四年府试木向荣》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suí dī liǔ àn jīng ,诗句平仄: 。
问题2:“隋堤柳暗惊”的上一句是什么?
答案:
“隋堤柳暗惊”的上一句是: 庾岭梅先觉 , 诗句拼音为: yǔ lǐng méi xiān jué
,诗句平仄: 。
问题3:“隋堤柳暗惊”的下一句是什么?
答案: “隋堤柳暗惊”的下一句是: 山川应物候 , 诗句拼音为: shān chuān yìng wù hòu ,诗句平仄:平平○仄仄。
“隋堤柳暗惊”全诗
咸通十四年府试木向荣 (xián tōng shí sì nián fǔ shì mù xiàng róng)
园林青气动,衆木散寒声。
败叶墙阴在,滋条雪後荣。
欣欣春令早,蔼蔼日华轻。
庾岭梅先觉,隋堤柳暗惊。
山川应物候,臯壤起农情。
秪待花开日,连栖出谷莺。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
?仄平平仄,平平仄仄平。
“隋堤柳暗惊”繁体原文
咸通十四年府試木向榮
園林青氣動,衆木散寒聲。
敗葉牆陰在,滋條雪後榮。
欣欣春令早,藹藹日華輕。
庾嶺梅先覺,隋堤柳暗驚。
山川應物候,臯壤起農情。
秪待花開日,連棲出谷鶯。
“隋堤柳暗惊”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
园林青气动,衆木散寒声。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
败叶墙阴在,滋条雪後荣。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
欣欣春令早,蔼蔼日华轻。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
庾岭梅先觉,隋堤柳暗惊。
平平○仄仄,平仄仄平平。
山川应物候,臯壤起农情。
?仄平平仄,平平仄仄平。
秪待花开日,连栖出谷莺。
“隋堤柳暗惊”全诗注音
园林青气动,衆木散寒声。
败叶墙阴在,滋条雪後荣。
欣欣春令早,蔼蔼日华轻。
庾岭梅先觉,隋堤柳暗惊。
山川应物候,臯壤起农情。
秪待花开日,连栖出谷莺。
“隋堤柳暗惊”全诗翻译
译文:
园林中青翠的气息四溢,众多的树木传来凛冽的寒声。败落的叶片在墙阴处堆积,滋养着条条若隐若现的嫩芽,在雪后展现出勃勃生机。春天的气息早早地充盈着欣喜,阳光明媚而温柔。庾岭的梅花早早地感受到了春天的脉动,而隋堤的柳树也在暗暗受到惊讶。山川和土地都对应着自然的变化,农民也因此激发起丰收的期待。只等花开的日子到来,百鸟纷纷出谷,婉转的鸟鸣声将充斥在空气中。这首诗描绘了春天园林中的景象,生动而富有生机。
“隋堤柳暗惊”总结赏析
《咸通十四年府试木向荣》是郑谷创作的一首古诗,描述了春天的景象,表现了大自然的生机勃勃和万物复苏的美丽。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以丰富的园林意象开篇,"园林青气动",画面仿佛跃然纸上。诗人用 "衆木散寒声" 这一形象的描写,展示了树木新叶繁茂的景象,也传递了春天解冻的氛围。接着,"败叶墙阴在,滋条雪後荣",通过对败叶和新芽的对比,诗人强调了季节交替的鲜明。
在接下来的几句中,诗人生动地描绘了春天的美好: "欣欣春令早,蔼蔼日华轻",这些词语充满了生机和愉悦。同时,他巧妙地运用了庾岭的梅花和隋堤的柳树来展示大自然中不同植物的生长特点,以及它们在春季的妙曼之美。
接下来的两句 "山川应物候,臯壤起农情",强调了自然界和人类生活的紧密联系,显示了春天是农事兴旺的季节。最后,"秪待花开日,连栖出谷莺",预示着春天的美丽将会持续,鸟儿将会在花开的时候归来,歌唱大自然的和谐。
“隋堤柳暗惊”相关诗句:
- 隋堤柳暗惊 出自 [唐] 郑谷 ·《咸通十四年府试木向荣 》
- 隋堤暗惹尘 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《御沟柳 》
- 隋堤柳 出自 [唐] 毛文锡 ·《柳含烟 一 》
- 隋堤柳 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 隋堤柳 悯亡国也 》
- 隋堤柳 出自 [宋] 曹勋 ·《隋堤柳 》
- 隋堤杨柳烟 出自 [唐] 温庭筠 ·《送淮阴孙令之官 》
- 柳色似隋堤 出自 [宋] 陈昌时 ·《忆西湖 》
- 隋堤傍杨柳 出自 [唐] 姚合 ·《送刘詹事赴寿州 》
- 蝉吟高柳隋堤暮 出自 [宋] 杨亿 ·《阁门钱舍人知全州 》
- 隋堤官柳今许长 出自 [宋] 毛滂 ·《隋堤写怀寄上右丞 》
- 隋朝杨柳映堤稀 出自 [唐] 崔峒 ·《送皇甫冉往白田 》
- 隋朝杨柳映堤稀 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送皇甫冉往安宜 》
- 夹堤千柳杂唐隋 出自 [唐] 薛能 ·《下第後夷门乘舟至永城驿题 》
- 又攀高柳隋堤暮 出自 [宋] 杨亿 ·《十六兄赴韶州从事 》
- 正及隋堤柳色行 出自 [唐] 皎然 ·《送僧游扬州 》
- 隋堤绿柳漾清流 出自 [宋] 刘宰 ·《代柬答徐监押 》
- 千里隋堤榆柳风 出自 [宋] 李廌 ·《送苏伯达之官西安七首 其七 》
- 隋堤吟见柳垂烟 出自 [宋] 王禹偁 ·《送李中舍罢萧山赴阙 》
- 双鳬犹在隋堤柳 出自 [宋] 华镇 ·《过永城寄知县陈宣德同年三绝句 其三 》
- 隋堤杨柳拂旌旗 出自 [唐] 王彦威 ·《宣武军镇作 》