“拜恩理晨装”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“拜恩理晨装”出自哪首诗？
答案： “拜恩理晨装”出自： 唐代 权德舆的 《贞元七年蒙恩除太常博士自江东来朝时与郡君同行西岳庙停东祝谒元和八年拜东都留守途次祠下追计前事已二十三年于兹矣时郡君以疾恙续发因代书却寄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bài ēn lǐ chén zhuāng ，诗句平仄： 。
问题2：“拜恩理晨装”的上一句是什么？
答案：
“拜恩理晨装”的上一句是： 箴规谅才全 , 诗句拼音为： zhēn guī liàng cái quán
，诗句平仄： 。
问题3：“拜恩理晨装”的下一句是什么？
答案： “拜恩理晨装”的下一句是： 诏使来骈阗 , 诗句拼音为： zhào shǐ lái pián tián ，诗句平仄：仄仄○仄平。
“拜恩理晨装”全诗
贞元七年蒙恩除太常博士自江东来朝时与郡君同行西岳庙停东祝谒元和八年拜东都留守途次祠下追计前事已二十三年于兹矣时郡君以疾恙续发因代书却寄 (zhēn yuán qī nián méng ēn chú tài cháng bó shì zì jiāng dōng lái cháo shí yǔ jùn jūn tóng háng xī yuè miào tíng dōng zhù yè yuán hé bā nián bài dōng dōu liú shǒu tú cì cí xià zhuī jì qián shì yǐ èr shí sān nián yú zī yǐ shí jùn jūn yǐ jí yàng xù fā yīn dài shū què jì)
忆昔辛未岁，诏书下江酒濡。
尽室赴礼官，脂车杂辎軿。
行役过梁苑，淹留经圃田。
（郡君表姊壻元俯为宣武从事，权理宋州，郡君从壻李融，时为郑州，各淹留累日。
）秦关信百二，征驾逾三千。
仙掌眺莲峯，灵祠谒八天。
驺驭俨已驻，女巫争来前。
动容既纷若，展敬方肃然。
（时为女竺所导，过於恭敬，不能具举。
）蹇步入国门，华簪拱祥烟。
谏曹迨居守，倐已十六迁。
及兹东乘辕，二十余三年。
盛明受恩泽，清近皆联翩。
忽当礼寺重，俄忝相印悬。
陈力才不任，乞骸词颇坚。
解龟罢八鼎，赐剑犹要麽泉。
鄙夫何所能，实赖中馈贤。
谈笑皆体远，箴规谅才全。
拜恩理晨装，诏使来骈阗。
风生鞍马疾，日出旌旗鲜。
信宿历道途，曩游记周旋。
暂别亦不易，沉痾今未痊。
医文验桐君，道术依竺乾。
庶凭神明佑，得使疾恙蠲。
（医工辅氏，深於药术诊切，大比丘尼优昙持念精至，并约同来，累路将护。
）永怀心如惔，引望脰已㾓。
离披夏云尽，皎镜秋月圆。
开缄讽色丝，撰日驰平肩。
延企劳梦寐，涕洟暗潺湲。
想君路经兹，还复申祝延。
摄拜奠清酤，相期保华颠。
远惭周君较，聊拟顾彦先。
殷懃俟来报，泪墨书此篇。
（同前十）。
仄仄平仄仄，仄平仄平仄平。
仄仄仄仄平，平平仄平平。
○仄○平仄，○○平仄平。
？仄平仄仄仄平仄平平仄○仄，平仄仄平，仄平○仄仄平，平平仄平，仄○○仄仄。
？平平仄仄仄，平仄平○平。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平仄仄仄仄，仄平平平平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
？平平仄仄仄仄，○平平仄，仄平仄仄。
？○仄仄仄平，平平仄平平。
仄平仄平仄，？仄仄仄平。
仄平平○平，仄仄平○平。
仄平仄平仄，平仄平平平。
仄○仄仄○，平仄○仄平。
平仄平仄平，仄平平○平。
仄平仄仄仄，仄仄○仄○平。
仄平平仄平，仄仄○仄平。
平仄平仄仄，平平仄平平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
平平平仄仄，仄仄平平○。
仄仄仄仄平，仄平仄平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄平平，仄仄平仄平。
仄平平平仄，仄仄仄仄平。
？平平仄仄，○平仄仄仄仄，仄？？？？？仄平○平平平仄平仄，○仄平平，仄仄○仄。
？仄平平○平，仄仄仄仄？。
○平仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
平仄○仄仄，仄平仄平平。
仄平仄平平，平仄平仄平。
仄仄仄平○，○○仄平平。
仄平平平仄，平仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
？平平仄？。
“拜恩理晨装”繁体原文
貞元七年蒙恩除太常博士自江東來朝時與郡君同行西岳廟停東祝謁元和八年拜東都留守途次祠下追計前事已二十三年于茲矣時郡君以疾恙續發因代書却寄
憶昔辛未歲，詔書下江酒濡。
盡室赴禮官，脂車雜輜軿。
行役過梁苑，淹留經圃田。
（郡君表姊壻元俯爲宣武從事，權理宋州，郡君從壻李融，時爲鄭州，各淹留累日。
）秦關信百二，征駕逾三千。
仙掌眺蓮峯，靈祠謁八天。
騶馭儼已駐，女巫爭來前。
動容既紛若，展敬方肅然。
（時爲女竺所導，過於恭敬，不能具舉。
）蹇步入國門，華簪拱祥烟。
諫曹迨居守，倐已十六遷。
及茲東乘轅，二十餘三年。
盛明受恩澤，清近皆聯翩。
忽當禮寺重，俄忝相印懸。
陳力才不任，乞骸詞頗堅。
解龜罷八鼎，賜劍猶要麼泉。
鄙夫何所能，實賴中饋賢。
談笑皆體遠，箴規諒才全。
拜恩理晨裝，詔使來駢闐。
風生鞍馬疾，日出旌旗鮮。
信宿歷道途，曩遊記周旋。
暫別亦不易，沉痾今未痊。
醫文驗桐君，道術依竺乾。
庶憑神明佑，得使疾恙蠲。
（醫工輔氏，深於藥術診切，大比丘尼優曇持念精至，並約同來，累路將護。
）永懷心如惔，引望脰已㾓。
離披夏雲盡，皎鏡秋月圓。
開緘諷色絲，撰日馳平肩。
延企勞夢寐，涕洟暗潺湲。
想君路經茲，還復申祝延。
攝拜奠清酤，相期保華顛。
遠慚周君較，聊擬顧彥先。
慇懃俟來報，淚墨書此篇。
（同前十）。
“拜恩理晨装”韵律对照
仄仄平仄仄，仄平仄平仄平。
忆昔辛未岁，诏书下江酒濡。
仄仄仄仄平，平平仄平平。
尽室赴礼官，脂车杂辎軿。
○仄○平仄，○○平仄平。
行役过梁苑，淹留经圃田。
？仄平仄仄仄平仄平平仄○仄，平仄仄平，仄平○仄仄平，平平仄平，仄○○仄仄。
（郡君表姊壻元俯为宣武从事，权理宋州，郡君从壻李融，时为郑州，各淹留累日。
？平平仄仄仄，平仄平○平。
）秦关信百二，征驾逾三千。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仙掌眺莲峯，灵祠谒八天。
平仄仄仄仄，仄平平平平。
驺驭俨已驻，女巫争来前。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
动容既纷若，展敬方肃然。
？平平仄仄仄仄，○平平仄，仄平仄仄。
（时为女竺所导，过於恭敬，不能具举。
？○仄仄仄平，平平仄平平。
）蹇步入国门，华簪拱祥烟。
仄平仄平仄，？仄仄仄平。
谏曹迨居守，倐已十六迁。
仄平平○平，仄仄平○平。
及兹东乘辕，二十余三年。
仄平仄平仄，平仄平平平。
盛明受恩泽，清近皆联翩。
仄○仄仄○，平仄○仄平。
忽当礼寺重，俄忝相印悬。
平仄平仄平，仄平平○平。
陈力才不任，乞骸词颇坚。
仄平仄仄仄，仄仄○仄○平。
解龟罢八鼎，赐剑犹要麽泉。
仄平平仄平，仄仄○仄平。
鄙夫何所能，实赖中馈贤。
平仄平仄仄，平平仄平平。
谈笑皆体远，箴规谅才全。
仄平仄平平，仄仄平平平。
拜恩理晨装，诏使来骈阗。
平平平仄仄，仄仄平平○。
风生鞍马疾，日出旌旗鲜。
仄仄仄仄平，仄平仄平平。
信宿历道途，曩游记周旋。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
暂别亦不易，沉痾今未痊。
平平仄平平，仄仄平仄平。
医文验桐君，道术依竺乾。
仄平平平仄，仄仄仄仄平。
庶凭神明佑，得使疾恙蠲。
？平平仄仄，○平仄仄仄仄，仄？？？？？仄平○平平平仄平仄，○仄平平，仄仄○仄。
（医工辅氏，深於药术诊切，大比丘尼优昙持念精至，并约同来，累路将护。
？仄平平○平，仄仄仄仄？。
）永怀心如惔，引望脰已㾓。
○平仄平仄，仄仄平仄平。
离披夏云尽，皎镜秋月圆。
平平仄仄平，仄仄平平平。
开缄讽色丝，撰日驰平肩。
平仄○仄仄，仄平仄平平。
延企劳梦寐，涕洟暗潺湲。
仄平仄平平，平仄平仄平。
想君路经兹，还复申祝延。
仄仄仄平○，○○仄平平。
摄拜奠清酤，相期保华颠。
仄平平平仄，平仄仄仄平。
远惭周君较，聊拟顾彦先。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
殷懃俟来报，泪墨书此篇。
？平平仄？。
（同前十）。
“拜恩理晨装”全诗注音
忆昔辛未岁，诏书下江酒濡。
尽室赴礼官，脂车杂辎軿。
行役过梁苑，淹留经圃田。
（郡君表姊壻元俯为宣武从事，权理宋州，郡君从壻李融，时为郑州，各淹留累日。
）秦关信百二，征驾逾三千。
仙掌眺莲峯，灵祠谒八天。
驺驭俨已驻，女巫争来前。
动容既纷若，展敬方肃然。
（时为女竺所导，过於恭敬，不能具举。
）蹇步入国门，华簪拱祥烟。
谏曹迨居守，倐已十六迁。
及兹东乘辕，二十余三年。
盛明受恩泽，清近皆联翩。
忽当礼寺重，俄忝相印悬。
陈力才不任，乞骸词颇坚。
解龟罢八鼎，赐剑犹要麽泉。
鄙夫何所能，实赖中馈贤。
谈笑皆体远，箴规谅才全。
拜恩理晨装，诏使来骈阗。
风生鞍马疾，日出旌旗鲜。
信宿历道途，曩游记周旋。
暂别亦不易，沉痾今未痊。
医文验桐君，道术依竺乾。
庶凭神明佑，得使疾恙蠲。
（医工辅氏，深於药术诊切，大比丘尼优昙持念精至，并约同来，累路将护。
）永怀心如惔，引望脰已㾓。
离披夏云尽，皎镜秋月圆。
开缄讽色丝，撰日驰平肩。
延企劳梦寐，涕洟暗潺湲。
想君路经兹，还复申祝延。
摄拜奠清酤，相期保华颠。
远惭周君较，聊拟顾彦先。
殷懃俟来报，泪墨书此篇。
（同前十）。
“拜恩理晨装”全诗翻译
译文：
忆起过去的辛未年，皇帝发布诏书，宴请江南的士人们。
大家都匆匆忙忙地赶去参加宴会，车马穿插在一起。
在行军途中经过了梁苑，驻足游览了田园。
（郡君表姊壻元俯为宣武从事，权理宋州，郡君从壻李融，时为郑州，各停留了很长时间。
）经过秦关，传信的使者有一百二十二人，出征的车驾超过了三千辆。
在仙掌山眺望莲峰，还亲自参拜了神圣的祠堂。
驺驭的马儿肃穆地停住了，女巫们争先恐后地上前。
场面动容，纷乱不已，但我展现了恭敬的态度。
（当时由女竺引导，过于恭敬，无法具体揭示。
）我步履蹒跚地走进国门，头上戴着华丽的花簪，祥烟弥漫着。
直到官位升至谏曹郎时，已经经历了十六次调动。
从此时起，我驾驭东乘辕已经二十三年了。
我受到了盛大的赏识和恩宠，清近的人们都争相联络我。
突然受到重要礼寺的聘请，我立即获得了印信。
虽然力才有限，但请求骸词的请求却坚决不移。
解下负担的龟鼎，赐予宝剑，但还是需要泉水来解渴。
作为一个平庸的人，我能做些什么，实在要依靠中馈的贤能。
言谈举止都要考虑得周全，箴规必须深刻理解。
恭恭敬敬地拜谢恩典，接受诏使的邀请。
风生骏马飞快，太阳升起旌旗鲜明。
经过多日的奔波和旅途，往日的游历历历在目。
短暂的离别也不容易，目前的病痛尚未痊愈。
医术验证了桐君的医术，依靠竺乾的道术。
寄望于神明的保佑，希望能够康复病痛。
（医工辅氏，擅长药术和诊疗，尤其是大比丘尼优昙持念，她约定一同前来，一路上照顾着我。
）我永远怀着忧心忡忡的心情，期待着你的归来。
离别时我身披夏日的云彩，如今明净的镜子照出秋月的圆满。
我展开手写下这首诗，字里行间流露出悲苦和愁绪。
延长尽忧，劳累到疲倦，睡梦中也常常落泪。
想象着你的路途，我又一次恳切地祈祷延长。
拜谢神明，倾洒清酒，我们约定保持联系。
远远低于周君的水平，只能勉强比拟顾彦先。
殷切地期待来信，用泪水和墨水写下这篇诗。
（同前十）。
“拜恩理晨装”总结赏析
这首诗《贞元七年蒙恩除太常博士自江东来朝时与郡君同行西岳庙停东祝谒元和八年拜东都留守途次祠下追计前事已二十三年于兹矣时郡君以疾恙续发因代书却寄》是唐代权德舆所作，共有许多标签适用，包括仪礼、回忆、友情、感恩等。
这首诗以作者的回忆为主题，回忆了他与郡君的旅行经历以及二十三年来的变迁。诗中表现出对友情和感恩之情，同时也反映了唐代的仪礼和官员之间的交往。
首先，诗人以诏书下江，赴礼官，脂车杂辎軿的场景描绘了当时盛大的官方仪式，表现了作者在政治场合中的身份与地位。接着，诗中通过描述行役经过梁苑、淹留经圃田的情景，展现了诗人与郡君一同旅行的友情和共同经历。秦关百二，征驾逾三千，仙掌眺莲峯，灵祠谒八天等句，表现了他们对宗教仪式的虔诚，以及官方礼仪的庄严。
随着诗篇的发展，郡君的升迁历程也得以展现，从担任宣武从事到最终担任东都留守，同时诗人也不断陪伴着他，忠诚的友情令人感动。最后，诗人表达了自己被任命为太常博士的喜悦，但也表现出了自己对自身才力的谦虚，希望能够尽忠职守，为朝廷尽力。
整首诗以回忆和感恩为主题，展现了友情、仪礼和政治升迁的多重元素。作者用细致的描写和真挚的情感，将这段旅程和友情生动地呈现在读者面前，让人感受到了那个时代的氛围和情感。
“拜恩理晨装”相关诗句：
- 拜恩理晨装 出自 [唐] 权德舆 ·《贞元七年蒙恩除太常博士自江东来朝时与郡君同行西岳庙停东祝谒元和八年拜东都留守途次祠下追计前事已二十三年于兹矣时郡君以疾恙续发因代书却寄 》
- 晨装拜谷林 出自 [唐] 权德舆 ·《拜昭陵出城与张秘监阁老同里临行别承在史馆未归寻辱清辞辄酬之 》
- 看我理晨装 出自 [宋] 周紫芝 ·《将出京 》
- 晨省拜恩初 出自 [唐] 苏頲 ·《送常侍舒公归觐 》
- 戎装拜勅时 出自 [唐] 朱庆余 ·《上汴州令狐相公 》
- 戎装拜春设 出自 [唐] 白居易 ·《和春深二十首 四 》
- 俶装先晨鸡 出自 [宋] 陆游 ·《鼓楼铺醉歌 》
- 晨装复当行 出自 [唐] 韦应物 ·《酬元伟过洛阳夜燕 》
- 晨装不少留 出自 [唐] 张万顷 ·《送裴少府 》
- 晨装凌莽渺 出自 [唐] 顾况 ·《送从兄使新罗 》
- 晨兴趣行装 出自 [宋] 王十朋 ·《送凌知监赴玉环次觉无象韵 》
- 覢弩备晨装 出自 [宋] 刘攽 ·《送子惇出使河北 》
- 想见束晨装 出自 [宋] 刘宰 ·《送李果州 其三 》
- 晨装出关路 出自 [唐] 权德舆 ·《九华观宴饯崔十七叔判官赴义武幕兼呈书记萧校书 》
- 五马已晨装 出自 [唐] 白居易 ·《郡斋暇日忆庐山草堂兼寄二林僧社三十韵多叙贬官已来出处之意 》
- 晨装急制衣 出自 [宋] 刘攽 ·《和裴库部诸家雪 猎家 》
- 晨装惨旅情 出自 [唐] 白居易 ·《自江陵之徐州路上寄兄弟 》
- 晨装行堕叶 出自 [唐] 皎然 ·《送韦秀才 》
- 晨装沾雨雪 出自 [唐] 权德舆 ·《送岳州温录事赴任 》
- 晨装振彩衣 出自 [宋] 夏竦 ·《送张学士赴阙 》