“戎装拜勅时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“戎装拜勅时”出自哪首诗？
答案： “戎装拜勅时”出自： 唐代 朱庆余的 《上汴州令狐相公》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： róng zhuāng bài chì shí ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“戎装拜勅时”的上一句是什么？
答案：
“戎装拜勅时”的上一句是： 公事巡营外 , 诗句拼音为： gōng shì xún yíng wài
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“戎装拜勅时”的下一句是什么？
答案： “戎装拜勅时”的下一句是： 恭闻长与善 , 诗句拼音为： gōng wén cháng yǔ shàn ，诗句平仄：平平平仄仄。
“戎装拜勅时”全诗
上汴州令狐相公 (shàng biàn zhōu líng hú xiàng gong)
罢相恩犹在，那容处静司。
政严初领节，名重更因诗。
公事巡营外，戎装拜勅时。
恭闻长与善，应念出身迟。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“戎装拜勅时”繁体原文
上汴州令狐相公
罷相恩猶在，那容處靜司。
政嚴初領節，名重更因詩。
公事巡營外，戎裝拜勅時。
恭聞長與善，應念出身遲。
“戎装拜勅时”韵律对照
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
罢相恩犹在，那容处静司。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
政严初领节，名重更因诗。
平仄平平仄，平平仄仄平。
公事巡营外，戎装拜勅时。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
恭闻长与善，应念出身迟。
“戎装拜勅时”全诗注音
罢相恩犹在，那容处静司。
政严初领节，名重更因诗。
公事巡营外，戎装拜勅时。
恭闻长与善，应念出身迟。
“戎装拜勅时”全诗翻译
译文：
罢去担任官职的恩惠仍在，哪里有容身之处就安静地去做官。政务严谨之时初次领悟到忠诚的原则，名声的重要性更因为诗文的赞美。公务巡视军营之外，身着戎装接受君主的命令。恭敬地听闻长者的教诲和美德，应当想起自己出仕较晚的事实。
“戎装拜勅时”总结赏析
赏析：这首诗《上汴州令狐相公》是朱庆余所作，以赞颂令狐相公的政绩和品德。全诗以四句话展开，表达了对令狐相公的崇敬和赞美。
首句"罢相恩犹在，那容处静司。"表达了令狐相公罢去官职，但他的功绩和美名仍然存在，官职虽然离去，但心境依然宁静从容，不为世俗所累。
第二句"政严初领节，名重更因诗。"强调了令狐相公治理有方，廉政清正，因此名声显赫，更因他的诗文才华而更加名望。
第三句"公事巡营外，戎装拜勅时。"描写了他在公事巡视之外，还常常身披戎装，执行勅令，表现了他的忠诚和担当。
最后一句"恭闻长与善，应念出身迟。"表达了诗人对令狐相公的尊敬之情，他认为令狐相公不仅政绩卓越，而且为人高尚，应该倍加铭记。
“戎装拜勅时”相关诗句：
- 戎装拜勅时 出自 [唐] 朱庆余 ·《上汴州令狐相公 》
- 戎装拜春设 出自 [唐] 白居易 ·《和春深二十首 四 》
- 昨朝东门同拜勅 出自 [宋] 蔡肇 ·《次韵上文潜丈 》
- 齐拜勅书期老仗 出自 [宋] 蔡肇 ·《和慎思初入试院 》
- 明朝勅拜四明守 出自 [宋] 郭祥正 ·《送陈屯田知明州 》
- 戎装佩镆鎁 出自 [唐] 周繇 ·《送边上从事 》
- 上路亦戎装 出自 [唐] 郑谷 ·《送祠部曹郎中邺出守洋州 》
- 戎装非好武 出自 [唐] 朱庆余 ·《送李侍御入蕃 》
- 戎装拥上京 出自 [唐] 薛能 ·《送浙东王大夫 》
- 戎装别衆僚 出自 [唐] 朱庆余 ·《送于中丞入蕃册立 》
- 帝里独戎装 出自 [唐] 薛能 ·《舞曲歌辞 柘枝词 一 》
- 戎装乍铁衣 出自 [宋] 薛季宣 ·《被甲 》
- 戎装度剑门 出自 [唐] 黄滔 ·《退居 》
- 驷牡戒戎装 出自 [唐] 孙逖 ·《送赵大夫护边 》
- 翕习戎装动 出自 [唐] 席豫 ·《奉和圣制送张说巡边 》
- 客子效戎装 出自 [宋] 薛嵎 ·《刘荆山归自惟扬新营渔屋退居 》
- 戎装逗远村 出自 [唐] 李敬方 ·《题黄山汤院 》
- 帝里独戎装 出自 [唐] 薛能 ·《柘枝词三首 一 》
- 投老卸戎装 出自 [宋] 方回 ·《次韵汪翔甫读予诗稿见寄二首 其二 》
- 束袖学戎装 出自 [宋] 薛师石 ·《送项季约入成都幕 》