“晨装振彩衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晨装振彩衣”出自哪首诗?
答案: “晨装振彩衣”出自: 宋代 夏竦的 《送张学士赴阙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chén zhuāng zhèn cǎi yī ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“晨装振彩衣”的上一句是什么?
答案:
“晨装振彩衣”的上一句是: 旧业怀铅笔 , 诗句拼音为: jiù yè huái qiān bǐ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“晨装振彩衣”的下一句是什么?
答案: “晨装振彩衣”的下一句是: 离弦有余思 , 诗句拼音为: lí xián yǒu yú sī ,诗句平仄:平平仄平仄。
“晨装振彩衣”全诗
送张学士赴阙 (sòng zhāng xué shì fù quē)
东观尝联袂,南州各退飞。
同倾就日恋,先喜赐环归。
旧业怀铅笔,晨装振彩衣。
离弦有余思,凄切寄南徽。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“晨装振彩衣”繁体原文
送張學士赴闕
東觀嘗聯袂,南州各退飛。
同傾就日戀,先喜賜環歸。
舊業懷鉛筆,晨裝振綵衣。
離絃有餘思,凄切寄南徽。
“晨装振彩衣”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
东观尝联袂,南州各退飞。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
同倾就日恋,先喜赐环归。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
旧业怀铅笔,晨装振彩衣。
平平仄平仄,平仄仄平平。
离弦有余思,凄切寄南徽。
“晨装振彩衣”全诗注音
东观尝联袂,南州各退飞。
同倾就日恋,先喜赐环归。
旧业怀铅笔,晨装振彩衣。
离弦有余思,凄切寄南徽。
“晨装振彩衣”全诗翻译
译文:
在东观品味着联袂离去,南州的各位纷纷退避。
大家一同倾向于日光中相互迷恋,欣喜地授予了挽回的机会。
怀念着以前的工作,怀揣着铅笔,清晨穿上了华彩的衣裳。
离开了琴弦,思绪仍旧萦绕心头,凄切地寄托于南徽。
总结:
这首诗描绘了一幅离别的景象。东观的人们联袂离去,南州的人们纷纷避让。他们在日光下相互倾心,迷恋着彼此,因此欣喜地给予了挽回的机会。诗人怀念着从前的工作,怀揣着铅笔,清晨穿上了华彩的衣裳。尽管离开了琴弦,但思绪仍旧萦绕心头,凄切地寄托于南徽。这首诗情感深沉,以古典的形式表达了人情的离合与思念之情。
“晨装振彩衣”相关诗句:
- 晨装振彩衣 出自 [宋] 夏竦 ·《送张学士赴阙 》
- 晨装见彩衣 出自 [唐] 权德舆 ·《送卢评事婺州省觐 》
- 晨装急制衣 出自 [宋] 刘攽 ·《和裴库部诸家雪 猎家 》
- 彩云装髻缕金衣 出自 [宋] 郑刚中 ·《醉观子礼家两姬舞 》
- 乘轺振彩衣 出自 [唐] 宋之问 ·《送李侍御 》
- 清晨振衣起 出自 [宋] 沈辽 ·《清晨 》
- 清晨振衣起 出自 [宋] 苏轼 ·《富阳道中 》
- 彩衣归去奉晨昏 出自 [宋] 朱台符 ·《赠淳于公归养 》
- 马上衣彩彩涴尘土 出自 [宋] 杨杰 ·《题吹衣亭 》
- 翦彩装茶果 出自 [宋] 陈起 ·《寄东斋 》
- 晨装远林表 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵择之润陂有作 》
- 晨兴趣行装 出自 [宋] 王十朋 ·《送凌知监赴玉环次觉无象韵 》
- 俶装先晨鸡 出自 [宋] 陆游 ·《鼓楼铺醉歌 》
- 五马已晨装 出自 [唐] 白居易 ·《郡斋暇日忆庐山草堂兼寄二林僧社三十韵多叙贬官已来出处之意 》
- 晨装辞北阙 出自 [宋] 梅尧臣 ·《马殿丞通判密州 》
- 晨装凌莽渺 出自 [唐] 顾况 ·《送从兄使新罗 》
- 晨装趁徒旅 出自 [宋] 欧阳修 ·《自岐江山行至平陆驿五言二十四韵 》
- 孤客莫晨装 出自 [唐] 李端 ·《送何兆下第还蜀 》
- 膏秣趣晨装 出自 [宋] 章琰 ·《送韩时斋赴京湖幕 》
- 晨装逢酒雨 出自 [唐] 李端 ·《送成都韦丞还蜀 》