“锺仪作楚奏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“锺仪作楚奏”出自哪首诗?
答案: “锺仪作楚奏”出自: 宋代 连文凤的 《题金华方韶卿在雅堂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng yí zuò chǔ zòu ,诗句平仄: 。
问题2:“锺仪作楚奏”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“锺仪作楚奏”已经是第一句了。
问题3:“锺仪作楚奏”的下一句是什么?
答案: “锺仪作楚奏”的下一句是: 庄舄吟越声 , 诗句拼音为: zhuāng xì yín yuè shēng ,诗句平仄:平仄○仄平。
“锺仪作楚奏”全诗
题金华方韶卿在雅堂 (tí jīn huá fāng sháo qīng zài yǎ táng)
锺仪作楚奏,庄舄吟越声。
土风固尔殊,心事终当明。
韶濩久不伦,矧复英与茎。
正声何寥寥,淫哇鸣纵横。
世有知音人,恻恻闻若惊。
抱器入河海,泯默怀幽贞。
掩泣望西狩,素王不复生。
怆然鼓一曲,聊以舒此情。
一鼓草木震,再鼓山岳清。
我耳非子期,顾我一再倾。
何当登斯堂,酌酒歌鹿鸣。
平平仄仄仄,平仄○仄平。
仄平仄仄平,平仄平○平。
平仄仄仄平,?仄平仄平。
○平平平平,平平平仄○。
仄仄平平平,仄仄○仄平。
仄仄仄平仄,○仄平平平。
仄仄仄平仄,仄○仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄○,仄仄仄仄平。
平○平平平,仄仄平仄平。
“锺仪作楚奏”繁体原文
題金華方韶卿在雅堂
鍾儀作楚奏,莊舄吟越聲。
土風固爾殊,心事終當明。
韶濩久不倫,矧復英與莖。
正聲何寥寥,淫哇鳴縱橫。
世有知音人,惻惻聞若驚。
抱器入河海,泯默懷幽貞。
掩泣望西狩,素王不復生。
愴然鼓一曲,聊以舒此情。
一鼓草木震,再鼓山岳清。
我耳非子期,顧我一再傾。
何當登斯堂,酌酒歌鹿鳴。
“锺仪作楚奏”韵律对照
平平仄仄仄,平仄○仄平。
锺仪作楚奏,庄舄吟越声。
仄平仄仄平,平仄平○平。
土风固尔殊,心事终当明。
平仄仄仄平,?仄平仄平。
韶濩久不伦,矧复英与茎。
○平平平平,平平平仄○。
正声何寥寥,淫哇鸣纵横。
仄仄平平平,仄仄○仄平。
世有知音人,恻恻闻若惊。
仄仄仄平仄,○仄平平平。
抱器入河海,泯默怀幽贞。
仄仄仄平仄,仄○仄仄平。
掩泣望西狩,素王不复生。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
怆然鼓一曲,聊以舒此情。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
一鼓草木震,再鼓山岳清。
仄仄平仄○,仄仄仄仄平。
我耳非子期,顾我一再倾。
平○平平平,仄仄平仄平。
何当登斯堂,酌酒歌鹿鸣。
“锺仪作楚奏”全诗注音
锺仪作楚奏,庄舄吟越声。
土风固尔殊,心事终当明。
韶濩久不伦,矧复英与茎。
正声何寥寥,淫哇鸣纵横。
世有知音人,恻恻闻若惊。
抱器入河海,泯默怀幽贞。
掩泣望西狩,素王不复生。
怆然鼓一曲,聊以舒此情。
一鼓草木震,再鼓山岳清。
我耳非子期,顾我一再倾。
何当登斯堂,酌酒歌鹿鸣。
“锺仪作楚奏”全诗翻译
译文:
锺仪在楚地奏乐,庄舄吟唱越调。
土地风情各异,内心的事情终将明了。
美妙的音乐久已不继,何况是正声和淫声交替奏响。
乐声何其稀少,那淫声随意横扫。
世间有少数知音之人,听到音乐动容不已。
怀着乐器穿越江河海洋,深藏内心的忠贞隐逸之志。
掩着泪水远望西巡,素王不再现世。
悲切地敲击鼓声,以此来宣泄内心情感。
一次敲击,草木都震动,再次敲击,山岳清澈如洗。
我非子期那样的英才,却多次倾听我心声。
何时能登上那宝座,畅饮美酒,高歌鹿鸣之音。
总结:
诗人借古音乐之声,抒发了对音乐艺术、人生志向以及时光流转的感慨之情。诗中表达了对正声和淫声的对比,以及对知音之人的珍视。诗人以音乐表达自己的情感,寄托对忠贞隐逸之志和美好未来的期许,同时也抒发了对历史和时光的思考。最后,诗人愿意以音乐来舒发内心情感,传递情意和愿望。
“锺仪作楚奏”相关诗句:
- 锺仪作楚奏 出自 [宋] 连文凤 ·《题金华方韶卿在雅堂 》
- 楚奏絷锺仪 出自 [唐] 刘禹锡 ·《游桃源一百韵 》
- 楚奏锺仪悲 出自 [宋] 俞德邻 ·《吴郡斋遣怀 》
- 锺仪琴未奏 出自 [唐] 杨炯 ·《和刘长史荅十九兄 》
- 锺仪新楚囚 出自 [宋] 文天祥 ·《己卯十月五日予入燕狱今三十有六旬感兴一首 》
- 锺仪徒恋楚 出自 [唐] 白居易 ·《东南行一百韵寄通州元九侍御澧州李十一舍人果州崔二十二使君开州韦大员外庾三十二补阙杜十四拾遗李二十助教员外窦七校书 》
- 锺仪怀楚音 出自 [宋] 张嵲 ·《秋怀 》
- 锺仪犹楚语 出自 [宋] 孙觌 ·《徙寓妙觉佛舍胥乂民襆被相过赋夜坐 》
- 锺仪悲去楚 出自 [唐] 吕让 ·《和入京 》
- 楚冠怀锺仪 出自 [唐] 李白 ·《淮南卧病书怀寄蜀中赵徵君蕤 》
- 南音楚国锺仪操 出自 [宋] 何弃仲 ·《营道斋 》
- 憔悴锺仪独楚音 出自 [宋] 苏轼 ·《又次韵二守同访新居 》
- 楚音身自感锺仪 出自 [宋] 王安石 ·《次韵酬子玉同年 》
- 〔圜锺爲宫三奏〕蒐讲上仪 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《高宗建炎初祀昊天上帝 降神用《景安》。 其一 》
- 锺离虽尝作楚县 出自 [宋] 楼钥 ·《送姜子谦宰锺离 》
- 宁在楚楚仪容佳 出自 [宋] 卫宗武 ·《和野渡赋双竹松梅古风 》
- 孝奏上仪 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴二十八年祀圜丘 还位用《乾安》。 》
- 老矣锺仪 出自 [宋] 孙觌 ·《荆溪道中四言送僧 》
- 礼阁仪新奏 出自 [宋] 陈襄 ·《苏明允府君挽词 》
- 金奏相宾仪 出自 [宋] 司马光 ·《酬永乐刘秘校四洞诗 》