“丹青忽借便”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“丹青忽借便”出自哪首诗？
答案： “丹青忽借便”出自： 唐代 岑参的 《咏郡斋壁画片云》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dān qīng hū jiè biàn ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“丹青忽借便”的上一句是什么？
答案：
“丹青忽借便”的上一句是： 回看欲惹衣 , 诗句拼音为： huí kàn yù rě yī
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“丹青忽借便”的下一句是什么？
答案： “丹青忽借便”的下一句是： 移向帝乡飞 , 诗句拼音为： yí xiàng dì xiāng fēi ，诗句平仄：平仄仄平平。
“丹青忽借便”全诗
咏郡斋壁画片云 (yǒng jùn zhāi bì huà piān yún)
云片何人画，尘侵粉色微。
未曾行雨去，不见逐风归。
只怪偏凝壁，回看欲惹衣。
丹青忽借便，移向帝乡飞。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“丹青忽借便”繁体原文
詠郡齋壁畫片雲
雲片何人畫，塵侵粉色微。
未曾行雨去，不見逐風歸。
只怪偏凝壁，回看欲惹衣。
丹青忽借便，移向帝鄉飛。
“丹青忽借便”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
云片何人画，尘侵粉色微。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
未曾行雨去，不见逐风归。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
只怪偏凝壁，回看欲惹衣。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
丹青忽借便，移向帝乡飞。
“丹青忽借便”全诗注音
云片何人画，尘侵粉色微。
未曾行雨去，不见逐风归。
只怪偏凝壁，回看欲惹衣。
丹青忽借便，移向帝乡飞。
“丹青忽借便”全诗翻译
译文：
云片是谁画的，尘埃侵蚀着淡淡的粉色。
未曾下雨的时候离去，不见追逐风的归来。
只怪恰巧停在壁上，回头看着就要弄脏衣裳。
红红的颜料突然找到机会，飘向天帝的乡土。
“丹青忽借便”总结赏析
赏析：
这首诗《咏郡斋壁画片云》是唐代著名文学家岑参创作的作品。诗中以简洁而凝练的文字勾勒出一幅壁画之美，表达了对自然景象的深刻感受。
首句“云片何人画，尘侵粉色微”，以云片描绘壁画，流露了壁画受到时间和尘埃侵蚀的景象。“尘侵粉色微”一句巧妙地将云片的颜色与壁画的状态相融合，细腻而含蓄。
接着，“未曾行雨去，不见逐风归”，通过描述云片未能被雨水清洗，不见风吹散，强化了壁画的长久陈旧之感，表现了岁月流逝的无情。
“只怪偏凝壁，回看欲惹衣”，以诗人的视角展现了对壁画的遗憾之情。诗人感叹壁画之美无法再被欣赏，唯有在自然的云雾中幻化，遥望似乎可见，这种感受令人怀念。
最后两句“丹青忽借便，移向帝乡飞”，寄托了诗人对壁画的希望。诗人愿意将壁画中的景象借由自然云雾幻化，移向天上的乌云，以抒发对艺术的尊崇和向往。
标签: 咏物、抒情
“丹青忽借便”相关诗句：
- 丹青忽借便 出自 [唐] 岑参 ·《咏郡斋壁画片云 》
- 何人借与丹青笔 出自 [唐] 吴融 ·《即席 》
- 不将丹青借粉饰 出自 [宋] 李纲 ·《题刘仲髙提刑所藏文与可墨竹 》
- 丹山远借青鸾骑 出自 [宋] 张方平 ·《瑶池宴曲 》
- 特借丹青写二图 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题太和宰赵嘉言勤民二图 其一 》
- 不似丹青能借色 出自 [宋] 蔡襄 ·《和杨龙图芦鴈屏 》
- 拟借丹青画作图 出自 [宋] 杨万里 ·《雨後至溪上三首 其三 》
- 丹青如得便 出自 [宋] 李之仪 ·《谢人送鱼 》
- 忽患便青盲 出自 [唐] 徐成 ·《王良百一歌 眼病 三 》
- 便入丹青也自宜 出自 [宋] 何澹 ·《方壶 》
- 丹青便面亦轻捐 出自 [宋] 陈克 ·《代王正平从谏掾乞画凭肩美人扇子二首 其一 》
- 便做丹青也堪赋 出自 [宋] 韩淲 ·《一犁春雨图次赵正字韵题之 其二 》
- 便着丹青画亦难 出自 [宋] 张鎡 ·《南湖有鸥成羣里闾间云数十年未尝见也实尘中奇事因筑亭洲上榜曰鸥渚仍放言六绝 其二 》
- 便恐丹青画得成 出自 [宋] 杨万里 ·《瓦店雨作四首 其二 》
- 便觉丹青入手中 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵江西李相君七咏 花坞 》
- 丹青未合便回头 出自 [唐] 罗隐 ·《秋日有寄 》
- 凭轩忽若无丹青 出自 [唐] 杜甫 ·《题李尊师松树障子歌 》
- 出门忽见丹青树 出自 [宋] 张嵲 ·《冒小雨晚出 》
- 百忧忽忽丹心破 出自 [宋] 曾巩 ·《遣兴 》
- 忽见地生丹（京本作「忽有土崩塌」） 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占地第十五（二十一首） 十九 》