“何当从汝去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何当从汝去”出自哪首诗?
答案: “何当从汝去”出自: 宋代 范成大的 《次韵温伯夜坐今日忽得舍弟到杭消息喜见於词》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé dāng cóng rǔ qù ,诗句平仄: 平○○仄仄 。
问题2:“何当从汝去”的上一句是什么?
答案:
“何当从汝去”的上一句是: 翫占得无咎 , 诗句拼音为: wán zhàn dé wú jiù
,诗句平仄: 平○○仄仄 。
问题3:“何当从汝去”的下一句是什么?
答案: “何当从汝去”的下一句是: 履綦寻蕙亩 , 诗句拼音为: lǚ qí xún huì mǔ ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“何当从汝去”全诗
次韵温伯夜坐今日忽得舍弟到杭消息喜见於词 (cì yùn wēn bǎi yè zuò jīn rì hū dé shè dì dào háng xiāo xī xǐ jiàn wū cí)
长风吹月来,影碎竹间牖。
良宵坐窘束,媿我尘外友。
平生烟霞兴,硉兀上南斗。
颇亦契三三,未省计九九。
迷涂入簿领,乡心几回首。
嗟予季行役,舟拂涨溪柳。
凌晨双鹊鸣,翫占得无咎。
何当从汝去,履綦寻蕙亩。
○平○仄平,仄仄仄○仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平平平○,仄仄仄平仄。
○仄仄○○,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平平仄○仄。
平仄仄○仄,平仄仄平仄。
平平平仄平,仄○仄平仄。
平○○仄仄,仄平平仄仄。
“何当从汝去”繁体原文
次韻溫伯夜坐今日忽得舍弟到杭消息喜見於詞
長風吹月來,影碎竹間牖。
良宵坐窘束,媿我塵外友。
平生煙霞興,硉兀上南斗。
頗亦契三三,未省計九九。
迷塗入簿領,鄉心幾回首。
嗟予季行役,舟拂漲溪柳。
凌晨雙鵲鳴,翫占得無咎。
何當從汝去,履綦尋蕙畝。
“何当从汝去”韵律对照
○平○仄平,仄仄仄○仄。
长风吹月来,影碎竹间牖。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
良宵坐窘束,媿我尘外友。
平平平平○,仄仄仄平仄。
平生烟霞兴,硉兀上南斗。
○仄仄○○,仄仄仄仄仄。
颇亦契三三,未省计九九。
平平仄仄仄,平平仄○仄。
迷涂入簿领,乡心几回首。
平仄仄○仄,平仄仄平仄。
嗟予季行役,舟拂涨溪柳。
平平平仄平,仄○仄平仄。
凌晨双鹊鸣,翫占得无咎。
平○○仄仄,仄平平仄仄。
何当从汝去,履綦寻蕙亩。
“何当从汝去”全诗注音
长风吹月来,影碎竹间牖。
良宵坐窘束,媿我尘外友。
平生烟霞兴,硉兀上南斗。
颇亦契三三,未省计九九。
迷涂入簿领,乡心几回首。
嗟予季行役,舟拂涨溪柳。
凌晨双鹊鸣,翫占得无咎。
何当从汝去,履綦寻蕙亩。
“何当从汝去”全诗翻译
译文:
长风吹来,月色明亮,月光映破了竹子间窗户的影子。这美好的夜晚,我坐在窗前,感到有些局促不安,羞愧于我和尘世之外的友人相比。我平生对于山水之美兴致高涨,常登高远望,向着南方的北斗星拱手行礼。也曾和朋友情深意重,但却未深思过人生的大道理。
我迷失在琐碎的事务中,忘记了故乡的风土人情,常常回首追忆。唉,我就像是一个行役的士兵,船只划过涨满的溪水和垂柳。清晨,两只鹊鸟的叫声相互呼应,我把它们当作占卜的对象,希望能得到无咎的预兆。
何时才能和你一起离开,踏上寻找蕙兰花的田地?
总结:这首古诗描绘了诗人坐在窗前,回忆过去与友人相处的情景,表现了诗人对山水之美的喜爱和对故乡的思念。诗人感慨自己陷入了琐碎的生活,渴望离开尘世,与友人一起去追寻理想的境地。
“何当从汝去”相关诗句:
- 何当从汝去 出自 [宋] 范成大 ·《次韵温伯夜坐今日忽得舍弟到杭消息喜见於词 》
- 何当从此去 出自 [宋] 赵蕃 ·《真游觅唐德舆题诗不见有怀其人八首 其一 》
- 何当去此从君语 出自 [宋] 刘敞 ·《爲转运沈郎中题 》
- 会当放汝江湖去 出自 [宋] 曾几 ·《白龟 》
- 汝父名汝汝当知 出自 [宋] 刘过 ·《题一犁春雨图後 》
- 何当楫迎汝 出自 [宋] 黄庭坚 ·《大雷口阻风 》
- 何当迎接汝 出自 [宋] 黄檥 ·《草堂 》
- 汝病何当痊 出自 [宋] 蔡戡 ·《忆小儿 》
- 汝心当何如 出自 [宋] 陈着 ·《喜弟观得孙弥月数句识之 》
- 汝从何代有 出自 [宋] 袁说友 ·《大石 》
- 何能从汝往 出自 [宋] 张栻 ·《送祖七侄西归二首 其一 》
- 汝忧何从生 出自 [宋] 赵蕃 ·《晚立有作 》
- 汝从何所来 出自 [宋] 释昙贲 ·《悼落牙 》
- 汝从何方来 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由记园中草木十一首 其一○ 》
- 何当持汝归富人 出自 [宋] 陈棣 ·《鬻妇叹 》
- 老人问汝来何从 出自 [宋] 释心月 ·《善禅人登径山侍痴绝 》
- 问汝适从何处来 出自 [宋] 石懋 ·《句 其二 》
- 何时逐汝去 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由苦寒见寄 》
- 去去当从谁 出自 [宋] 徐瑞 ·《次仲退韵 》
- 汝何舍此而去 出自 [唐] 白居易 ·《自诲 》