“一枝梅未寄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一枝梅未寄”出自哪首诗？
答案： “一枝梅未寄”出自： 宋代 赵崇嶓的 《立春夜宿西充山驿闻雪》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī zhī méi wèi jì ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“一枝梅未寄”的上一句是什么？
答案：
“一枝梅未寄”的上一句是： 春风相与还 , 诗句拼音为： chūn fēng xiāng yǔ huán
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“一枝梅未寄”的下一句是什么？
答案： “一枝梅未寄”的下一句是： 归梦越巴蛮 , 诗句拼音为： guī mèng yuè bā mán ，诗句平仄：平仄仄平平。
“一枝梅未寄”全诗
立春夜宿西充山驿闻雪 (lì chūn yè sù xī chōng shān yì wén xuě)
独宿西充馆，云雰洒竹关。
薄寒生永夜，乱响度空山。
残月犹共白，春风相与还。
一枝梅未寄，归梦越巴蛮。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“一枝梅未寄”繁体原文
立春夜宿西充山驛聞雪
獨宿西充館，雲雰灑竹關。
薄寒生永夜，亂響度空山。
殘月猶共白，春風相與還。
一枝梅未寄，歸夢越巴蠻。
“一枝梅未寄”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
独宿西充馆，云雰洒竹关。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
薄寒生永夜，乱响度空山。
平仄平仄仄，平平仄仄平。
残月犹共白，春风相与还。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
一枝梅未寄，归梦越巴蛮。
“一枝梅未寄”全诗注音
独宿西充馆，云雰洒竹关。
薄寒生永夜，乱响度空山。
残月犹共白，春风相与还。
一枝梅未寄，归梦越巴蛮。
“一枝梅未寄”全诗翻译
译文：
独自宿在西充馆，云雾笼罩着竹关。
微弱的寒意逐渐生出永夜，杂乱的回响穿越空旷的山谷。
残存的月光仍旧和云一同洒下，春风与我一同归来。
一枝梅花还未被寄出，我的归乡梦却越过蛮荒之地。
总结：
诗人独自在西充馆宿营，观望云雾笼罩的竹关。微弱的寒意逐渐蔓延，夜色无边。山谷中回响着杂乱的声音。残月犹如与云相伴，春风带着诗人一同回归。然而，他心中还有一枝未被送出的梅花，归乡的梦却超越了遥远的蛮荒之地。整首诗描绘了诗人在孤寂中对自然的感受，以及内心的思绪和情感。
“一枝梅未寄”相关诗句：
- 一枝梅未寄 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《立春夜宿西充山驿闻雪 》
- 江南未寄梅花枝 出自 [宋] 徐积 ·《管春风 》
- 陇梅欲寄未开枝 出自 [宋] 韩淲 ·《寄巩仲至 》
- 梅花寄一枝 出自 [宋] 邹登龙 ·《寄苍山曾子实 》
- 欲寄一枝梅 出自 [宋] 李纲 ·《玉山道中五首 其三 》
- 寄我一枝梅 出自 [宋] 汪应辰 ·《送冲公谒六祖道场 》
- 一枝远寄梅花 出自 [宋] 曾几 ·《广南韩公圭舶使致龙涎香三种数珠一串戏赠 其一 》
- 折寄梅枝须一一 出自 [宋] 周静真 ·《送水云归吴 》
- 梅花惟寄一枝春 出自 [宋] 宋白 ·《惜别诗 》
- 手把一枝梅欲寄 出自 [宋] 方回 ·《寄集贤阎子静学士 》
- 桂岭梅花寄一枝 出自 [宋] 杨万里 ·《送罗季周主簿之官八桂 》
- 折賸梅花寄一枝 出自 [宋] 刘克庄 ·《别敖器之 》
- 折取梅花寄一枝 出自 [宋] 何文季 ·《秋堂弟自赣归建安作别 》
- 见梅须寄一枝信 出自 [宋] 杨公远 ·《次吴篁屿赠别 》
- 寄诗聊当一枝梅 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题万安县刘元袭横秀阁 》
- 先寄寒梅第一枝 出自 [宋] 王庭珪 ·《别葛德裕主簿 》
- 春风须寄一枝梅 出自 [宋] 杨杰 ·《送张令同年赴岭南 》
- 山梅有信寄一枝 出自 [宋] 胡寅 ·《示高台足庵绍印 》
- 十年不寄一枝梅 出自 [宋] 刘定 ·《谢章子厚 》
- 寒梅幽寄一枝香 出自 [宋] 王之望 ·《和李清卿雪 》