“二十年来愿见君”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“二十年来愿见君”出自哪首诗?
答案: “二十年来愿见君”出自: 唐代 朱长文的 《送李司直归浙东幕兼寄鲍将军》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: èr shí nián lái yuàn jiàn jūn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“二十年来愿见君”的上一句是什么?
答案:
“二十年来愿见君”的上一句是: 翩翩书记早曾闻 , 诗句拼音为:piān piān shū jì zǎo céng wén
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“二十年来愿见君”的下一句是什么?
答案: “二十年来愿见君”的下一句是: 今日相逢悲白发 , 诗句拼音为: jīn rì xiāng féng bēi bái fà ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“二十年来愿见君”全诗
送李司直归浙东幕兼寄鲍将军 (sòng lǐ sī zhí guī zhè dōng mù jiān jì bào jiāng jūn)
翩翩书记早曾闻,二十年来愿见君。
今日相逢悲白发,同时几许在青云。
人从北固山边去,水到西陵渡口分。
会作王门曳裾客,为余前谢鲍将军。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“二十年来愿见君”繁体原文
送李司直歸浙東幕兼寄鮑將軍
翩翩書記早曾聞,二十年來願見君。
今日相逢悲白髮,同時幾許在青雲。
人從北固山邊去,水到西陵渡口分。
會作王門曳裾客,爲余前謝鮑將軍。
“二十年来愿见君”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
翩翩书记早曾闻,二十年来愿见君。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
今日相逢悲白发,同时几许在青云。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
人从北固山边去,水到西陵渡口分。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
会作王门曳裾客,为余前谢鲍将军。
“二十年来愿见君”全诗注音
翩翩书记早曾闻,二十年来愿见君。
今日相逢悲白发,同时几许在青云。
人从北固山边去,水到西陵渡口分。
会作王门曳裾客,为余前谢鲍将军。
“二十年来愿见君”全诗翻译
译文:
翩翩的书信早已听说过,二十年来一直期望见到你。
今天我们相逢,感慨白发已经苍苍,而你也有相同的岁月在青云之上。
曾经我们一同离开北固山边,而如今水流到了西陵的渡口,我们各自分道扬镳。
在王门之中,你仍然以优雅的姿态拖着长衫做客,我要在此向鲍将军表达谢意。
总结:
这首诗描述了主人公与书记二十年来的相遇和分别的情景。他们曾一同离开北固山边,如今已各自追求不同的道路。尽管岁月已经使他们的发白,但他们在相遇时仍然感慨良多。主人公以书信的形式向书记表达了感谢之情,同时也对书记的过去和未来表示了祝福。这首诗以简洁的语言和意象描绘了友情与岁月的变迁。
“二十年来愿见君”总结赏析
赏析:
诗人朱长文以清丽简洁的文字,表达了对李司直归程的送别之情。首句"翩翩书记早曾闻,二十年来愿见君"展现了诗人早已听闻李司直的名声,二十年来殷切盼望与其相见的心情。此句以翩翩和早曾闻两个词开篇,形象生动地展现了诗人对李司直的仰慕之情。
接着,诗人表达了与李司直相逢的喜悦之情,但又不禁感叹时光流逝,白发丛生,突显了岁月的无情。"今日相逢悲白发,同时几许在青云"一句以悲白发的描写,凸显了岁月无情,感慨时光匆匆。
诗的下半部分,诗人以"人从北固山边去,水到西陵渡口分"表达了诗人对李司直即将离去的感叹,又通过山水的描绘,烘托出离别的悲凉情绪。"人从北固山边去"展现了李司直的离去,"水到西陵渡口分"抒发了诗人对李司直的离情。
最后两句"会作王门曳裾客,为余前谢鲍将军"表达了诗人对李司直离别时的无尽思念和对鲍将军的谢意。"王门曳裾客"表现了李司直离别的场景,"为余前谢鲍将军"则是诗人对鲍将军的感激之意。
“二十年来愿见君”相关诗句:
- 二十年来愿见君 出自 [唐] 朱湾 ·《送李司直归浙东幕兼寄鲍行军持节大夫初拜东平郡王 》
- 二十年来愿见君 出自 [唐] 朱长文 ·《送李司直归浙东幕兼寄鲍将军 》
- 二十年来一见悭 出自 [宋] 陈着 ·《山甫用前韵留别因又次韵送行 》
- 君不见二十七年耕草庐 出自 [宋] 钱时 ·《题方大夫家训 》
- (见民国二十一年铅印本王蒲园等纂《重修滑县志》卷十二《金石》录宋赵世长《天禧二年滑州公府大厅记》引) 出自 [唐] 李邕 ·《题滑州公府大厅梁上(题拟) 》
- 我年二十君三十 出自 [唐] 白居易 ·《醉後走笔酬刘五主簿长句之赠兼简张大贾二十四先辈昆季 》
- 忽来二十二三年 出自 [宋] 连文凤 ·《寄上虞周伯起县尉 》
- 不见二十年 出自 [宋] 梅尧臣 ·《酌别谢通微判官兼怀欧阳永叔 》
- 不见二十年 出自 [宋] 梅尧臣 ·《西华逢李令子翼 》
- (见嘉庆二十年洪亮吉纂《宁国府志》卷二四) 出自 [唐] 沈传师 ·《白云亭 》
- 别君二十年 出自 [宋] 孙应时 ·《顷过周叔和见故人石应之诗及诸贤和篇大轴邀余继韵久不暇遣因通五夫诸李丈书划然有怀走笔寄之 》
- 迟君二十年 出自 [宋] 牟巘 ·《送周东甫教授余干 》
- 思君二十年 出自 [宋] 戴复古 ·《寄章泉先生赵昌父 》
- 君胡二十年 出自 [宋] 王迈 ·《寄林教授龟从 》
- 六十年来又二年 出自 [宋] 陆游 ·《题斋壁四首 其二 》
- (见民国二十年戴鸿熙纂《汤溪县志》卷十九) 出自 [唐] 滕倪 ·《秋怀 》
- 不见嫦娥二十年 出自 [唐] 李涉 ·《遇湖州妓宋态宜二首 二 》
- 谓见仙都二十年 出自 [唐] 李翔 ·《看缙云山图 》
- 不见风骚二十年 出自 [宋] 姜特立 ·《寄韩判院南涧常伯之子 》
- 二十六年才四见 出自 [宋] 杨万里 ·《送简寿玉主簿之官临桂二首 其二 》