“时倾一杯酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“时倾一杯酒”出自哪首诗?
答案: “时倾一杯酒”出自: 唐代 白居易的 《北亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shí qīng yī bēi jiǔ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“时倾一杯酒”的上一句是什么?
答案:
“时倾一杯酒”的上一句是: 坐卧任所适 , 诗句拼音为: zuò wò rèn suǒ shì
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“时倾一杯酒”的下一句是什么?
答案: “时倾一杯酒”的下一句是: 旷望湖天夕 , 诗句拼音为: kuàng wàng hú tiān xī ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“时倾一杯酒”全诗
北亭 (běi tíng)
庐宫山下州,湓浦沙边宅。
宅北倚高冈,迢迢数千尺。
上有青青竹,竹间多白石。
茅亭居上头,豁达门四辟。
前楹卷帘箔,北牖施牀席。
江风万里来,吹我凉淅淅。
日高公府归,巾笏随手掷。
脱衣恣搔首,坐卧任所适。
时倾一杯酒,旷望湖天夕。
口咏独酌谣,目送归飞翮。
慙无出尘操,未免折腰役。
偶获此闲居,谬似高人迹。
平平平仄平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄平平仄,仄○平仄仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,○仄平仄仄。
仄平平仄平,平仄平仄仄。
仄○仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
平平仄平○,仄仄○平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
“时倾一杯酒”繁体原文
北亭
廬宮山下州,湓浦沙邊宅。
宅北倚高岡,迢迢數千尺。
上有青青竹,竹間多白石。
茅亭居上頭,豁達門四闢。
前楹卷簾箔,北牖施牀席。
江風萬里來,吹我涼淅淅。
日高公府歸,巾笏隨手擲。
脫衣恣搔首,坐臥任所適。
時傾一杯酒,曠望湖天夕。
口詠獨酌謠,目送歸飛翮。
慙無出塵操,未免折腰役。
偶獲此閑居,謬似高人跡。
“时倾一杯酒”韵律对照
平平平仄平,平仄平平仄。
庐宫山下州,湓浦沙边宅。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
宅北倚高冈,迢迢数千尺。
仄仄平平仄,仄○平仄仄。
上有青青竹,竹间多白石。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
茅亭居上头,豁达门四辟。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
前楹卷帘箔,北牖施牀席。
平平仄仄平,○仄平仄仄。
江风万里来,吹我凉淅淅。
仄平平仄平,平仄平仄仄。
日高公府归,巾笏随手掷。
仄○仄平仄,仄仄平仄仄。
脱衣恣搔首,坐卧任所适。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
时倾一杯酒,旷望湖天夕。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
口咏独酌谣,目送归飞翮。
平平仄平○,仄仄○平仄。
慙无出尘操,未免折腰役。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
偶获此闲居,谬似高人迹。
“时倾一杯酒”全诗注音
庐宫山下州,湓浦沙边宅。
宅北倚高冈,迢迢数千尺。
上有青青竹,竹间多白石。
茅亭居上头,豁达门四辟。
前楹卷帘箔,北牖施牀席。
江风万里来,吹我凉淅淅。
日高公府归,巾笏随手掷。
脱衣恣搔首,坐卧任所适。
时倾一杯酒,旷望湖天夕。
口咏独酌谣,目送归飞翮。
慙无出尘操,未免折腰役。
偶获此闲居,谬似高人迹。
“时倾一杯酒”全诗翻译
译文:
庐宫山下的一座州,位于湓浦沙的边上。
宅子北面倚着高冈,高耸数千尺。
山上长满了翠绿的竹子,竹丛中有很多白色的石头。
茅亭坐落在山顶上,宽敞的门四面敞开。
前面的门楣上卷着帘子,北面的窗户摆放着床铺。
江风从万里之外吹来,给我带来阵阵凉爽。
太阳高悬,我回到公府,把巾笏随手丢弃。
脱下衣服,随意地搔首,坐着或躺下,任凭自己舒适地适应。
偶尔倾斟一杯酒,凝望着湖面的夜色。
口中吟唱着独自饮酒的歌谣,眼睛追随着归来的飞羽。
我惭愧没有出尘的修行,不免身体弯曲地屈从于繁忙的事务。
偶然得到这样的闲居,谦逊地仿佛接近了高人的足迹。
全诗概括:诗人描述了自己庐山下的宅子,宅子周围有高山、竹林和白石,山上有一座茅亭。诗人在此居住时自在自适,享受着江风的清凉。当太阳高悬,诗人回到公府,不再拘束,放松身心。他品味着美酒,凝望着湖天夜色,口中吟唱歌谣,目送归鸟。然而,他对自己未能摆脱尘世的束缚感到惭愧,因为他不得不弯曲身体屈从于琐碎的劳役。尽管如此,他觉得偶然得到这样的安逸住所,就好像接近了高人的足迹一般,谦逊而感激。
“时倾一杯酒”相关诗句:
- 时倾一杯酒 出自 [唐] 白居易 ·《北亭 》
- 时倾墙下一杯酒 出自 [宋] 张耒 ·《苦寒二首 其二 》
- 碧酒时倾一两杯 出自 [宋] 杨万里 ·《舟过谢潭三首 其三 》
- 酒倾琥珀杯时 出自 [唐] 尹鹗 ·《清平乐 二 》
- 时倾杯酒户常齐 出自 [唐] 张籍 ·《赠别王侍御赴任陕州司马 》
- 时把酒杯倾月影 出自 [宋] 王柏 ·《和伯兄适庄访立斋 》
- 始谓姑倾一杯酒 出自 [宋] 赵蕃 ·《奉呈何叔信魏昭甫三首 其一 》
- 强须倾酒一杯觞 出自 [唐] 赵嘏 ·《八月二十九日宿怀 》
- 一杯浊酒倾残瓶 出自 [宋] 陆游 ·《自山中夜行还湖上 》
- 持蟹重倾酒一杯 出自 [宋] 韩淲 ·《仲至早入局有诗次韵因亦自述并谢外日留酌 其二 》
- 倾身经营一杯酒 出自 [宋] 陆游 ·《试笔 》
- 一日倾杯十二时 出自 [宋] 胡仲弓 ·《宫词 其七 》
- 卯酒时时自一杯 出自 [宋] 李光 ·《元发弟携家避水扵迎山阁且赋二小诗寄诸子勉次其韵 其一 》
- 美酒时一倾 出自 [宋] 张耒 ·《白乐天有渭上雨中独乐十余首仿渊明予寓宛丘居多暇日时屡秋雨仿白之作得三章 其一 》
- 时倾一尊酒 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 九 》
- 何时一杯酒 出自 [宋] 华镇 ·《早梅花二首 其二 》
- 有时酒一杯 出自 [宋] 徐侨 ·《常自在歌 》
- 何时一杯酒 出自 [宋] 周孚 ·《次韵赠林义之 其二 》
- 时乎一杯酒 出自 [宋] 谢枋得 ·《赠宋相士 》
- 时饮一杯酒 出自 [宋] 范浚 ·《偶作二首 其一 》