“仙乡会应远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“仙乡会应远”出自哪首诗？
答案： “仙乡会应远”出自： 宋代 徐铉的 《玉笥山留题》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiān xiāng huì yìng yuǎn ，诗句平仄： 平平仄○仄 。
问题2：“仙乡会应远”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“仙乡会应远”已经是第一句了。
问题3：“仙乡会应远”的下一句是什么？
答案： “仙乡会应远”的下一句是： 王事知何极 , 诗句拼音为： wáng shì zhī hé jí ，诗句平仄：○仄平平仄。
“仙乡会应远”全诗
玉笥山留题 (yù sì shān liú tí)
仙乡会应远，王事知何极。
征传莫辞劳，玉峰聊一息。
形骸已销散，心想都凝寂。
真气自清虚，非关好松石。
九仙皆积学，洞壑多遗迹。
游子归去来，胡为但征役。
平平仄○仄，○仄平平仄。
平○仄平○，仄平平仄仄。
平平仄平仄，平仄平○仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄平○仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。
“仙乡会应远”繁体原文
玉笥山留題
仙鄉會應遠，王事知何極。
征傳莫辭勞，玉峰聊一息。
形骸已銷散，心想都凝寂。
真氣自清虛，非關好松石。
九仙皆積學，洞壑多遺跡。
遊子歸去來，胡爲但征役。
“仙乡会应远”韵律对照
平平仄○仄，○仄平平仄。
仙乡会应远，王事知何极。
平○仄平○，仄平平仄仄。
征传莫辞劳，玉峰聊一息。
平平仄平仄，平仄平○仄。
形骸已销散，心想都凝寂。
平仄仄平平，平平仄平仄。
真气自清虚，非关好松石。
仄平平仄仄，仄仄平○仄。
九仙皆积学，洞壑多遗迹。
平仄平仄平，平平仄平仄。
游子归去来，胡为但征役。
“仙乡会应远”全诗注音
仙乡会应远，王事知何极。
征传莫辞劳，玉峰聊一息。
形骸已销散，心想都凝寂。
真气自清虚，非关好松石。
九仙皆积学，洞壑多遗迹。
游子归去来，胡为但征役。
“仙乡会应远”全诗翻译
译文：
仙乡会应该遥远，君王的事务又何限之极。
征战传播无需拒绝劳苦，仅在玉峰稍事休息。
肉体已经消散，思绪却凝结寂静。
真正的气息从清虚而来，与好的松石无关。
九位仙人都积累了学问，洞壑里遗留着许多传承。
游子归来又将离去，为何一直只是征战的役使。
全文
总结：
这段古文描述了一个离乡求仙的故事。主人公追求仙境的远方，却又身不由己地陷入了君王的战事中。他感慨于修仙之路的艰辛，但仍然抱着追求真谛的心思。最后，他提醒自己修炼真气是最重要的，不应被物质所干扰，同时也提醒其他修仙者，传承学问才是修仙之本，不应轻易为俗世所累。整篇古文强调修炼者的追求和对尘世的反思。
“仙乡会应远”相关诗句：
- 仙乡会应远 出自 [宋] 徐铉 ·《玉笥山留题 》
- 仙乡会应远 出自 [唐] 徐铉 ·《玉笥山留题 》
- 应疑会水仙 出自 [唐] 姚鹄 ·《奉和秘监从翁夏日陕州河亭晚望 》
- 云去仙乡远 出自 [宋] 刘攽 ·《又二首 其一 》
- 帝乡应不远 出自 [唐] 李峤 ·《奉和骊山高顶寓目应制 》
- 定应飞梦会姑仙 出自 [宋] 曹勋 ·《分题墨梅 》
- 会应得见神仙在 出自 [唐] 罗隐 ·《帘二首 一 》
- 应当月夜会羣仙 出自 [唐] 崔致远 ·《石峰（原注：中和甲辰年冬十月，奉使东泛，泊舟於大珠山下。凡所入目，命爲篇名，啸月吟风，贮成十首寄高员外。） 》
- 会仙古观风流远 出自 [宋] 韦骧 ·《寄曹子方 》
- 也应归去到仙乡 出自 [唐] 无名氏 ·《赠韩家郎君在家修行 》
- 许乡松老神仙远 出自 [宋] 袁抗 ·《句 其一 》
- 白云未信仙乡远 出自 [宋] 龚开 ·《仆爲虚谷先生作玉豹马先生有诗见酬极笔势之驰骋乃以此诗报谢 》
- 来生缘会应非远 出自 [唐] 白居易 ·《送後集往庐山东林寺兼寄云臯上人 》
- 兰浦远乡应解佩 出自 [唐] 许浑 ·《戏代李协律松江有赠 》
- 云中鸡犬仙应远 出自 [宋] 毕田 ·《鹅羊山 》
- 望远应疑李郭仙 出自 [宋] 韩琦 ·《三月十八日上水关 》
- 仙花仙酒是仙乡 出自 [唐] 吕岩 ·《敲爻歌 》
- 吾乡殊不异仙乡 出自 [宋] 邵雍 ·《道装吟 其三 》
- 自有仙乡在水乡 出自 [宋] 曾巩 ·《西湖二首 其二 》
- 终老仙乡作醉乡 出自 [宋] 欧阳修 ·《戏书示黎教授 》