“百年昏晓信鸣鸡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“百年昏晓信鸣鸡”出自哪首诗？
答案： “百年昏晓信鸣鸡”出自： 宋代 张嵲的 《雨中感怀》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bǎi nián hūn xiǎo xìn míng jī ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“百年昏晓信鸣鸡”的上一句是什么？
答案：
“百年昏晓信鸣鸡”的上一句是： 一室漂揺任寒雨 , 诗句拼音为： yī shì piāo yáo rèn hán yǔ
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“百年昏晓信鸣鸡”的下一句是什么？
答案： “百年昏晓信鸣鸡”的下一句是： 清霜已染千枫树 , 诗句拼音为： qīng shuāng yǐ rǎn qiān fēng shù ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“百年昏晓信鸣鸡”全诗
雨中感怀 (yǔ zhōng gǎn huái)
西风揺落叶声悲，避乱荒山万绪迷。
一室漂揺任寒雨，百年昏晓信鸣鸡。
清霜已染千枫树，杀气应随万马蹄。
黄屋秋来定何许，孤臣安敢恨覊栖。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
“百年昏晓信鸣鸡”繁体原文
雨中感懷
西風揺落葉聲悲，避亂荒山萬緒迷。
一室漂揺任寒雨，百年昏曉信鳴雞。
清霜已染千楓樹，殺氣應隨萬馬蹄。
黄屋秋來定何許，孤臣安敢恨覊栖。
“百年昏晓信鸣鸡”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
西风揺落叶声悲，避乱荒山万绪迷。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。
一室漂揺任寒雨，百年昏晓信鸣鸡。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
清霜已染千枫树，杀气应随万马蹄。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
黄屋秋来定何许，孤臣安敢恨覊栖。
“百年昏晓信鸣鸡”全诗注音
西风揺落叶声悲，避乱荒山万绪迷。
一室漂揺任寒雨，百年昏晓信鸣鸡。
清霜已染千枫树，杀气应随万马蹄。
黄屋秋来定何许，孤臣安敢恨覊栖。
“百年昏晓信鸣鸡”全诗翻译
译文：
西风吹落叶，发出悲鸣之声，避难时万般困惑在荒山里迷失方向。一间房屋晃动，寒雨飘洒，百年来昏暗与清晨的到来由鸣鸡来信守。清晨的霜已经染红千树枫叶，战争的杀气应随着万马蹄的奔腾而来。在黄色的房屋中，秋天到来，命运将如何确定？作为一个孤独的臣子，又怎敢憎恨覊栖（古代地名，意为他乡异域）。
总结：这段古文描述了西风凋零树叶的悲声，人在荒山迷失方向避难的艰难情景，室内孤寂而寒雨飘洒，百年来昏暗与清晨之间，唯有鸣鸡守信。秋天的清晨，千树枫叶被霜染红，战争的杀气随万马蹄而至。在这黄色的房屋中，孤臣心中对未来命运充满疑虑，但又不敢憎恨远方的他乡。
“百年昏晓信鸣鸡”相关诗句：
- 百年昏晓信鸣鸡 出自 [宋] 张嵲 ·《雨中感怀 》
- 鸡鸣雨昏昏 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵仲车爲元达置酒四韵 》
- 黄昏鸡报晓 出自 [宋] 释元妙 ·《偈二首 其一 》
- 鸡鸣自昏旦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《见子瞻粲字韵诗和答三人四返不困而愈崛奇辄次韵寄彭门三首 其一 》
- 鸣鸡耐昏旦 出自 [宋] 陆游 ·《自嘲觧嘲二首 其二 》
- 钟送黄昏鸡报晓 出自 [宋] 释从瑾 ·《颂古三十八首 其二一 》
- 鸣鸡有期信 出自 [宋] 黄庭坚 ·《晓起临汝 》
- 鸡鸣信潮早 出自 [唐] 孟浩然 ·《宿天台桐柏观 》
- 鸡鸣荒戍晓 出自 [唐] 许浑 ·《泊松江渡 》
- 不觉晓鸡鸣 出自 [唐] 孟浩然 ·《寒夜张明府宅宴 》
- 关晓待鸣鸡 出自 [唐] 皇甫冉 ·《河南郑少尹城南亭送郑判官还河东 》
- 晓鸡鸣野店 出自 [唐] 唐求 ·《发邛州寄友人 》
- 笼鸡已鸣晓 出自 [唐] 元稹 ·《表夏十首 七 》
- 鸡鸣天汉晓 出自 [唐] 王涯 ·《思君恩 》
- 窗晓听鸣鸡 出自 [唐] 卢照邻 ·《山庄休沐 》
- 鸡鸣晓树深 出自 [唐] 许浑 ·《秋夜櫂舟访李隐君 》
- 鸣鸡忽唱晓 出自 [宋] 刘学箕 ·《中秋分韵得云字成三百言 》
- 鸡鸣窗半晓 出自 [宋] 释显万 ·《晓发山店 》
- 晓起鸡未鸣 出自 [宋] 王十朋 ·《宿金鸡渡 》
- 不待晓鸡鸣 出自 [唐] 皮日休 ·《古函关 》